lôi kéo
勧誘 · 引き込む · 駆り出す
lôi, kéo oor Japannees
lôi, kéo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
けん引
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn cần phải lôi kéo cậu bé.
どんなことでも、必要なことをしてted2019 ted2019
Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Châm-ngôn 2:1-5) Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không lường gạt hay lôi kéo ai hết.
家相 ( か そう ) と は 、 風水 や 気学 など と 通じ る 開運 学 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Thật tệ khi không bị lôi kéo vô chuyện này, không biết những gì...
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh bị lôi kéo.
これ を 分与 禄 と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.
奏弾 式 ( 弾正 台 が 皇族 ・ 官人 の 犯罪 を 天皇 に 対 し て 告発 する 際 の 書式 )ted2019 ted2019
Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.
神谷 古 暦 派 は 、 易学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa-tan lôi kéo người ta để cố ý phạm tội với Đức Chúa Trời như thế nào?
それぞれ 独自 の 伊勢 物語 理解 を 展開 し 、 それ が 能 『 井筒 ( 能 ) 』 など の 典拠 と な っ た 。jw2019 jw2019
Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
Có thể họ đã bị các hình-thức quảng-cáo lôi kéo họ làm thế.
誰かが俺達に 薬を飲ませたのか?jw2019 jw2019
ANH RICARDO: Năm lên 15 tuổi, độ tuổi dễ bị lôi kéo, tôi gia nhập một băng đảng.
頼みます 行かないでください- 何ですって?jw2019 jw2019
Hy vọng bằng cách này ông sẽ lôi kéo họ theo mình.
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
❑ Anh ấy có lôi kéo bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.
本名 は 清原 諾子 ( なぎ こ ) と い う 説 も あ る が 、 不詳 。jw2019 jw2019
Làm thế nào để chúng ta chắc chắn là mình không bị lôi kéo theo con đường này?
一方 、 広 く 民衆 に 受け入れ られ る 必要 も あ っ た はず で あ る 。LDS LDS
Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—
「もし、一緒に暮らしたら...」jw2019 jw2019
Nếu quí vị được xem tài con gái tôi lôi kéo cha nó thì sẽ biết”.
「 猥 に 之 を 改む る は 寧ろ 気候 国土 に 反 する と 知るべ し 。 」jw2019 jw2019
Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.
御陵 は 大野 の 岡 の 上 に あ り し を 、 後 に 科長 の 大き 稜 に 遷 し き ( 奈良 県 宇陀 郡 ) 。LDS LDS
Hắn muốn lôi kéo càng nhiều người càng tốt vào chỗ chết cùng với hắn.
一方 薫 は 、 冷泉 帝 と 秋好 中宮 に 殊更 に 可愛 が ら れ 育て られ 、 元服 後 は 官位 の 昇進 も めざまし い 。jw2019 jw2019
Lôi kéo sự chú ý đến Khải-huyền 4:11.
この ため 、 編纂 期間 は 短縮 さ れ て 巻数 も 『 弘仁 式 』 の 半分 に 収ま っ た 。jw2019 jw2019
Ngày nay, Ma-quỉ dùng những cám dỗ nào để lôi kéo dân Đức Chúa Trời?
が 、 平安 時代 中期 に は 国風 文化 へ の 自覚 が 高ま り 、 仮名 文字 の 発達 と あいま っ て 和歌 が 次第 に 公的 な 場 に 復活 し た 。jw2019 jw2019
Không phải vô tình mà Loki lôi kéo Erik Selvig.
50 石 . . . 烏丸 公徳 ( 公卿 ) 、 平松 時言 ( 公卿 ) 、 五条 為 栄 ( 公卿 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nơi đó họ sẽ không bị lôi kéo khỏi con đường ngay thẳng theo ý Đức Chúa Trời.
作者 は 未詳 だ が 、 二条 良基 説 や 洞院 公賢 説 、 四条 家 関係 者 説 など が あ る 。jw2019 jw2019
Bạn có sẽ bị lôi kéo làm theo như vậy không?
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn
証拠があればな 彼の周りはsupport.google support.google
Rồi nàng lôi kéo A-đam theo mình.
会計 総裁 大久保 一翁 、 副 総裁 成島 柳北jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.