lối thoát oor Japannees

lối thoát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

はけ口

naamwoord

解決の糸口

名詞

lối thoát

突破口、活路

Soortgelyke frases

lối thoát hiểm
非常口

Không lối thoát
逃げ場がない

tình huống không lối thoát
背水の陣

Không có lối thoát
逃げ場がない · 逃げ場のない

voorbeelde

Một lối thoát đã được tìm thấy.
「新しい開拓地が見つかった」

Sự cám dỗ như thế từ đâu đến, và Đức Chúa Trời mở lối thoát như thế nào?
コリント第一 10:13)そのような誘惑の原因は何ですか。 そして神はどのように逃れ道を設けてくださいますか。

Vậy chỉ còn lại một lối thoát.
だ から 逃走 の ドア は たった 一 つ だけ だ

họ sẽ làm lối thoát dưới mặt đất.
O. が 掌握 し て る 奴 ら は 地下 から 逃げ る つもり だ

Có phải tiểu thuyết chỉ cho ta lối thoát?
小説が嫉妬の解決法を教えてくれたでしょうか? 私には分かりません

Mike, dù có chuyện gì cũng vẫn còn lối thoát mà.
い い か マイケル 君 が たとえ 何 を し た と し て も 逃げ 道 は あ る

Hãy xem một vài cách mà Đức Giê-hô-va mở lối thoát cho chúng ta:
どんな方法で助けてくださるのでしょうか。

Xin lỗi, lối thoát hiểm nằm ở đâu?
すみません、出口はどこですか?

Tôi đã sống ở đó rất lâu, cảm thấy như không có lối thoát.
長 い こと 嘘 の 中 で 生き て い る ん だ 出口 が な い よう に 感じ る

Tôi kiệt quệ và cuộc sống của tôi không có lối thoát.
私は疲れ切っており 生活は行き詰まっていました

Đến lối thoát hiểm gần nhất và rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.
最寄り の 出口 に 進 み すぐ に 建物 を 出 て 下さ い

Nó có 4 lối thoát.
四つの出口がある。

Bao lo âu không có lối thoát mình khi nào mang?
苦しみの荷を背負うか

Chúng ta phải tìm lối thoát.
終わ ら せ よう

Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.
必要なのは新しい 議論の出口戦略です

Lối thoát không có trở ngại, Reese.
無事 に 逃げ た な リース 君

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.
帝国 は 、 すべて の 出口 を 保持 し ま す 。

Có lối thoát nào không?
問題解決の道があるでしょうか。

* Cảm thấy không có lối thoát
* 追い詰められていると感じている。

Tôi đang đề nghị ông một lối thoát đấy, Carmine.
出口 を 用意 し て い る

Tôi mang mặc cảm vô dụng, có tội, đơn độc, không lối thoát.
やましさを感じ,『自分には価値がない』,『独りぼっちだ』,『どうすることもできない』と思いました。

Nhưng Đức Giê-hô-va mở lối thoát qua Biển Đỏ và giải cứu dân Ngài.
しかし,エホバは紅海を抜ける通路を設けて逃れさせ,ご自分の民を救出されます。

“Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.
「八方ふさがりで,どうにもならないと感じます」。 ―シェリー。

Tuy nhiên, mô niêm mạc ở ngoài tử cung thì không có lối thoát ra ngoài cơ thể.
一方,子宮の外にある子宮内膜組織は出口がなくて体外へ排出されません。