Nội thủy oor Japannees

Nội thủy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

内水

voorbeelde

Nội dung nguyên thủy của "Sesame Street" không phù hợp với trẻ em.
『セサミストリート』の内容は もともと 子どもには不適切だったのです

Chúng ta mang ơn những học giả có quan điểm khách quan góp công rất lớn vào việc tìm lại nội dung nguyên thủy của Kinh Thánh.
わたしたちは,良心的な研究者たちが聖書の原文を見極められるようにしてくれたことに感謝しています。

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.
僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Nga Hoàng liền chấp thuận và sau đó, Tischendorf phấn chấn viết: “Bản Kinh Thánh vùng Sinai đến tay chúng ta thời nay,... là do ý Chúa để làm ánh sáng soi rọi toàn diện văn bản trung thực của Lời Chúa, và qua việc xác định nội dung nguyên thủy, giúp chúng ta bênh vực cho lẽ thật”.
神慮はこの時代に“シナイの聖書”を与え,我々にとっての明るい光とならせた。 この光は,書き記された神の言葉の本来の姿を見極めるもの,またその信頼性を確立して真理を擁護する一助となった」。

Ông Tischendorf đã đi khắp vùng Trung Đông tìm kiếm những bản Kinh-thánh chép tay cổ, với hy vọng xác minh một cách chắc chắn nội dung của Kinh-thánh nguyên thủy.
聖書の原本文を疑問の余地なく確立したいと考えたティッシェンドルフは,古代の聖書写本を探し求めて中東をくまなく旅行しました。

Đó là bản chép tay mà văn bản nguyên thủy bị cạo đi và viết lại bằng tiếng Sy-ri có nội dung về các nữ thánh.
それは,元の本文が消されて,新たにシリア語で女性の聖人たちについて記述された重記写本でした。