nội tiết tố oor Japannees

nội tiết tố

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ホルモン

naamwoord

Ví dụ, nội tiết tố kích thích lông mọc ở vùng kín.
例えば,ホルモンによって陰部に毛が生えます。

Nội tiết tố

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ホルモン

naamwoord

Ví dụ, nội tiết tố kích thích lông mọc ở vùng kín.
例えば,ホルモンによって陰部に毛が生えます。

Soortgelyke frases

liệu pháp ức chế nội tiết tố nam
アンドロゲン抑制療法

liệu pháp kháng nội tiết tố nam
アンドロゲン抑制療法

Nội tiết tố nam
男性ホルモン

cân bằng nội tiết tố
ホルモンバランス

Nội tiết tố tăng trưởng
成長ホルモン

voorbeelde

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.
ゴナドトロピン放出ホルモン剤[GnRH]を使った治療をすぐに始めるようにとも勧められました。

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.
体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.
その1つが甲状腺機能亢進症で 甲状腺からのホルモン過剰分泌が 原因で起きます

Hai nội tiết tố quan trọng tuyến này sản xuất là thyroxine và triiodothyronine hay còn gọi là T3 và T4.
甲状腺が作る2種類の大事なホルモン チロキシン(T4)と トリヨードサイロニン(T3)は

Vâng, mất ngủ dường như làm phát sinh việc tiết ra nội tiết tố ghrelin, nội tiết tố gây đói bụng.
睡眠不足は どうも グレリンと呼ばれる― 食欲増進ホルモンを 分泌するようなのです

Chất này chặn sự tiết ra những nội tiết tố kích thích chức năng của buồng trứng và đưa tôi vào tình trạng mãn kinh giả.
GnRHを使うと,基本的に卵巣の機能を刺激するホルモンの分泌が止まって閉経に似た状態になります。

Tuy nhiên, trước khi dùng đến giải pháp này, thì có thể dùng các nội tiết tố để ngăn chặn sự rụng trứng càng lâu càng tốt.
しかし,その前に,排卵をできるだけ長期間止めるホルモン剤を用いることもできます。

Tuy nhiên, cuộc nghiên cứu cho thấy người tích cực, lạc quan có lượng nội tiết tố cortisol thấp. Chất này gây căng thẳng và kìm hãm hệ miễn dịch.
しかし,積極的で楽観的な人は,免疫系を弱めることで知られているコルチゾールというストレスホルモンの値が低いことを,研究は示しています。

Chẳng hạn, hệ thần kinh ruột đóng vai trò điều hòa các nội tiết tố vốn có chức năng báo cho não biết bạn nên ăn khi nào và bao nhiêu.
例えば,ENSは脳に対して,いつどのくらい食べるべきかを知らせるホルモンを出し,満腹になると信号を送ります。

Trái ngược lại là chứng suy tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá ít nội tiết tố, khiến các tế bào trong cơ thể không nhận được đủ thông tin.
その反対は 甲状腺機能低下症で 甲状腺からのホルモン不足で 細胞に十分な指示が行かず

Tuyến yên sẽ phán đoán liệu mức nội tiết tố trong máu đang quá thấp hay quá cao, để quyết định mệnh lệnh gửi đi dưới dạng nột tiết tố kích thích tuyến giáp (TSH).
脳下垂体は 血液中のホルモンのレベルが 高すぎないか低すぎないかを感知し 甲状腺刺激ホルモンの形で 体中に指示を送ります

Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.
ジャネット・クレンショー教授は「周産期教育ジャーナル」(英語)で,「母親が生まれたばかりの我が子を抱き,見つめ,授乳する際に」オキシトシンというホルモンが増加して,「母性が呼び覚まされる」と述べています。

Cũng có một nội tiết tố khác được tiết ra trong lúc này “giúp người mẹ tương tác với con” và thắt chặt mối quan hệ giữa mẹ và bé (The Journal of Perinatal Education).
同じ時に分泌される別のホルモンは「母親が赤ちゃんのニーズに反応するのを助け」,赤ちゃんとの触れ合いを強化します。

Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.
子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。

Vùng dưới đồi não, phổ biến ở tất cả động vật có xương sống, kích hoạt tuyến yên để bí mật tiết ra các nội tiết tố ACTH, làm cho tuyến thượng thận bơm adrenaline vào máu.
すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

Bạn bè và người thân có thể lầm tưởng những triệu chứng của người bệnh là do sự thay đổi nội tiết tố, cơ thể đau ốm, sự khiếm khuyết trong nhân cách hoặc do những hoàn cảnh khó khăn nào đó.
友人や家族は症状を見て,ホルモンの変化,身体的な疾患,性格上の欠点,または難しい状況のせいだと考えるかもしれません。

Cơ quan cấp cao này được tạo nên từ những tiểu thùy mà mỗi một trong số đó chứa những tế bào nhỏ hơn gọi là nang, là nơi chứa các nội tiết tố mà tuyến giáp truyền đến máu của bạn.
この大切な臓器は多くの小葉からなり その中の小胞と呼ばれる小さな細胞は 甲状腺が血管へ送るホルモンを蓄えます

Vậy nên giai đoạn thiếu niên được coi là giai đoạn trong cuộc đời mà bắt đầu những thay đổi sinh học, nội tiết tố, vật lý của tuổi dậy thì và kết thúc khi một cá nhân đạt đến một độ ổn định, một vai trò độc lập trong xã hội.
さて青年期とは 人の生物的な面 ホルモンや肉体の 思春期における変化とともに始まり 社会的に自立したとき終了する 期間だと考えられています

Người ta nói với tôi rằng khó chịu và đau khi hành kinh là thông thường, và các nguyên nhân có thể là di truyền, thiếu vận động đều đặn, ngồi làm việc lâu tại bàn giấy, có vấn đề về nội tiết tố, mệt mỏi và căng thẳng tinh thần cũng như là trên 30 tuổi mà chưa sinh đẻ.
生理が重くて痛みがあるのは珍しくないと言われたり,遺伝,定期的な運動の不足,長時間のデスクワーク,ホルモン異常,疲労,ストレス,30歳過ぎまでお産の経験がないことなどが要因になっているかもしれないと言われたりしました。

Lối suy nghĩ tiêu cực dai dẵng này có thể ngăn không cho chúng ta trấn tĩnh lại, và khi một làn sóng giận dữ thứ hai xảy ra trước khi giải quyết vấn đề với cơn nóng giận đầu tiên thì các phản ứng với nội tiết tố có thể dẫn tới cơn bùng phát giận dữ mãnh liệt.
このようにうじうじ考えていると,冷静になることができなくなり,最初の怒りが収まらないまま別の出来事で怒りが生じ,その結果,ホルモンの作用により,さらに怒りが爆発することになるのです。

Một yếu tố thể chất có thể là do trong vòng 24 đến 48 giờ đầu sau khi sinh, các nội tiết tố sinh dục (estrogen và progesterone) trong cơ thể bị giảm mạnh, xuống dưới mức trước khi mang thai, khiến tình trạng sinh lý của cơ thể bị thay đổi đột ngột, và do đó có thể gây ra trầm cảm.
一つの身体的要因として,出産後24時間から48時間以内に,エストロゲンやプロゲステロンの値が急に下がって受胎前を下回り,体の生理的状態に急激な変化が生じることが考えられます。

Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết (prolactin, hóc môn tiết sữa) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.
この静寂の時には 現代ではまったく起きない プロラクチンの高まりが見られます