nối tiếp oor Japannees

nối tiếp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

シリーズ

naamwoord

Bộ đầy đủ các tranh khắc gỗ nối tiếp mang tên "Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sỹ" của danh họa ukiyo-e Nhật Bản Katsushika Hokusai đã được trả giá 3,559 triệu đôla tại một buổi đấu giá ở Mỹ.
日本の浮世絵師、葛飾北斎の「富嶽三十六景」と題された木版画シリーズのフルセットが、米国のオークションで355万9000ドルで落札された。

Soortgelyke frases

phần tiếp nối
続編

hình thức nối tiếp
連用形

tiếp nối
続ける

Mạch nối tiếp và song song
直列回路と並列回路

nối tiếp, liên tiếp
軒並み

tiếp nối nhau
相次いで

nối tiếp nhau
相次いで

voorbeelde

Các lời phán của Giê-su ở đây không nối tiếp các điều ghi nơi đoạn 5.
ここでイエスが述べておられることは,5章に記されている事柄の続きではありません。

9 Sau Giô-suê, có một loạt các quan xét nối tiếp.
9 ヨシュアの後,一連の裁き人が治めました。

Anh tôi dọn ra ngoài, và những ngày không mưa vẫn nối tiếp nhau.
( タカオ ) 兄 が 家 を 出 て 雨 が 降 ら な い 日 ばかり が 続き

Điều bạn muốn không phải là sự phát triển nối tiếp, song song với nhau.
本当に必要な姿は逐次的でも 並行的でもありません

Phiên bản nối tiếp là Emperor: Battle for Dune đã phát hành vào năm 2001.
Emperor: Battle for Dune 2001年リリース。

Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.
こうして神々は私をあらゆる場所に、わたしが住まう家とともに作り出した。

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.
子どもと一緒に 並列・直列回路を作ることができます

(Đa-ni-ên 9:25) Một thời kỳ 62 tuần lễ, hay 434 năm, sẽ nối tiếp theo.
ダニエル 9:25)そのあとに六十二週,すなわち434年という期間が続きます。

Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.
アパートは木目で外壁も木造です

□ Những biến cố rất quan trọng nào nối tiếp theo tiếng reo đó?
□ その叫びが契機となって,どんな重大な出来事が生じますか

Những đợt tập huấn y tế nối tiếp nhau
性教育の授業もありました

Eldest được bắt đầu với một số sự kiện quan trọng nối tiếp cuốn Eragon.
『エルデスト』は『エラゴン』でのいくつかの重要な出来事の続きから始まる。

Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.
悲劇が悲劇を呼びます

Những đất nước giống nhau, cùng một mức độ bất bình đẳng, thì các vấn đề nối tiếp nhau.
同じ国を対象にして 同じ格差測定基準を 様々な問題に使っているが

Quả đúng là chữ toʹte có thể dùng để giới thiệu điều xảy ra sau, một điều gì nối tiếp.
確かにトテは,そのあとに続く事,いわば次に起きる事を紹介するために使われる場合があります。

Chúng tôi đã thử hàng loạt hóa chất và tác nhân khác nhau, và thất bại cứ nối tiếp thất bại.
たくさんの化学物質や作用因子を 試しましたが どれもこれもダメでした

2 Đức Giê-hô-va cho hai người này thấy những khải tượng liên quan đến các con thú nối tiếp nhau.
2 エホバはダニエルとヨハネに,一連の獣に関する幾つかの幻を啓示されました。

Bạn thấy cấu trúc như sự nối tiếp với cấu trúc công viên, gần như trong suốt, thu hút nhìn vào trong.
この建物は モール地区の一連の建物にあって とても透明感があり 訪れて入ってみる気にさせます

Có phải đầy tớ ấy là một cá nhân nào đó, hay những người nối tiếp nhau, hay là điều gì khác?
その奴隷は,だれか特定の個人でしたか。 それとも,代々地位を継承してゆく人たちですか。 さらに何かほかのものでしょうか。

Rồi tôi tưởng tượng ra không những các thế hệ nối tiếp, mà còn là các mối quan hệ gia đình nối tiếp.
次にわたしは,世代のつながりだけでなく家族関係のつながりも心に描きました。

Một tình trạng thế ấy có thể kéo dài hằng tháng, và ngay cả nhiều năm, nếu cứ sanh con nối tiếp nhau.
そのような状況は何か月も続くことがあります。 また,赤ちゃんが次々に生まれたりすると,何年も続く場合さえあります。

Với những lời “có buổi chiều và buổi mai”, Đức Giê-hô-va phân chia sự sáng tạo thành những giai đoạn nối tiếp.
エホバは創造の一つの期間ごとに,「こうして夕となり,朝となった」と述べて,区切りを設けられました。(

Họ đã mất đi -- họ đã bị tách khỏi quần chúng nhân dân. và chúng ta đang chứng kiến họ sụp đổ nối tiếp nhau.
彼らは進む道を誤り 今や大衆から すっかり孤立していて さらにどんどんと 腐敗していくのが見て取れます

Vì nhân loại và trái đất tồn tại qua thời điểm này, không hợp lý sao khi cho rằng thời đại mới sẽ nối tiếp?
マタイ 24:3,「新国際訳」[英語])地球も人類もその終わりを切り抜けて存続するのですから,その後に新しい時代,新しい事物の体制が始まると考えるのは筋の通ったことではないでしょうか。 聖書はそう教えています。「

Giai đoạn thứ nhất bao gồm đau đầu và tức ngực kéo dài vài giờ, thông thường được nối tiếp bằng sự thuyên giảm ngắn.
第1期は数時間続く頭痛と胸の痛みで、通常すぐに収まる。