Người chuyển giới oor Japannees

Người chuyển giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トランスジェンダー

naamwoord

Dù ta là đồng tính nam hay nữ, ta là người chuyển giới, hay song tính
ゲイ、レズビアン、 トランスジェンダー、 バイセクシュアルであれ

voorbeelde

Cuộc đấu tranh của người chuyển giới, chỉ mới bắt đầu, so với cuộc đấu tranh về đồng tính.
トランスジェンダーの運動は ゲイの運動の始まり方と比較すると まさに始まったばかりです

Người chuyển giới được phép trải qua chuyển đổi giới tính tại Hàn Quốc sau 20 tuổi và có thể thay đổi thông tin giới tính của họ trên các tài liệu chính thức.
韓国国内のトランスジェンダーの人々は、20歳以上で性別適合手術の実施が認められており、公的書類の性別変更も可能だ。

Cô ấy là quản lý của một cuộc thi sắc đẹp dành cho người chuyển đổi giới tính.
彼女はトランスジェンダーの 美人コンテストのマネージャーでした

Khi đến công ty này một năm trước, tôi tự nghĩ, công ty này có các chính sách chống phân biệt đối xử bảo vệ người đồng tính nam, nữ, người lưỡng tính và người chuyển giới.
1年前にこの会社に来たとき 思ったものです この会社は差別撤廃方針を掲げ ゲイ、レズビアン、両性愛者 トランスジェンダーを擁護するのだと

Vào mỗi ngày 20 tháng 11, chúng tôi tổ chức một buổi cầu nguyện khắp toàn cầu để tưởng nhớ những người chuyển đổi giới tính.
毎年11月20日は トランスジェンダー追悼の日で 国際記念日として運動が行われます

Là một người chuyển giới khớp với hệ thống chỉ có 2 giới tính, nếu tôi có thể thay đổi thế giới trong tương lai để tôi có thể dễ dàng xác định, điều đầu tiên tôi sẽ làm là chớp mắt và hóa ra một phòng vệ sinh đơn và phi giới tính ở mọi nơi công cộng.
男女の性別の枠には収まらない トランスジェンダーの私としては もし自分に 明日の世界を変えて— 生きやすくできる力があれば まず一番最初に その全能の力を使って 性別のない個室トイレを 公共の場所 すべてに作ります

Sẽ không có nhiều người nói với bạn rằng công việc đầu tiên của họ là hoa hậu của người chuyển đổi giới tính, nhưng tôi đã làm điều đó.
初仕事がトランスジェンダーの女性の 美人コンテストの女王だと言える女性は 少ないでしょうが 私はそう言うことにします

Khi một người chết thì không chuyển qua thế giới thần linh như nhiều người tưởng.
人は死ぬ時,多くの人の考えとは違い,霊界に移るわけではありません。

Trước hết, bán dâm luôn là phương tiện kiếm sống của các nhóm nhỏ ít được biết đến: người da màu, nhập cư, người ít may mắn, người đồng tính, chuyển giới, đặc biệt là phụ nữ chuyển giới.
まず セックスワークは現在も そしてこれまでも常に 好ましくないとされる 少数派の人々が生き残るための術でした 有色人種の人々 移民 障害を持つ人々 LGBTQ(性的マイノリティ)の人々 中でもトランスジェンダーの 女性などです

Tại đây, cũng như tại nhiều phần đất khác trên thế giới, không biết bao nhiêu triệu người tin rằng người chết chuyển qua thế giới thần linh, nơi đó họ có thể quan sát và ảnh hưởng đến đời sống của loài người trên đất.
世界のほかの地域と同様,この西アフリカでも非常に多くの人々が,死者は霊界に移って,そこで地上の人々の生活を観察し,影響を及ぼすことができると信じています。

Đó là lí do duy nhất mà tay chủ nhà cần để tống cổ họ ra khỏi nhà, bởi vì không có sự bảo vệ nào đối với hành vi phân biệt đối xử với người đồng tính, chuyển giới hay lưỡng tính.
大家は その理由さえあれば住人を追い出せます GLBTの人々を差別から守る法律はありません

Kể từ đó, bà cũng trở thành người ủng hộ phong trào transgenderism (quyền chuyển đổi giới tính).
以降、トランスジェンダータレントとして活動している。

A-đam đã không ‘chuyển sang’ làm người lập ra một thế giới gồm các vong linh tổ tiên.
アダムは,先祖たちの霊の世界の創立者となるべく“他界”したのではありません。

Bạn của tôi cảm thấy thế nào về người đồng tính nữ, nam, lưỡng giới, chuyển giới, lập dị và đang nghi vấn?
友人は レズビアン、ゲイ 両性愛者、トランスジェンダーという 自分と違う人をどう感じているのか

Và hàng triệu người trên thế giới đang chuyển qua các loại thuốc bổ sung và thay thế khác, thường tác động điều trị theo cách chậm hơn, mềm mỏng hơn, toàn diện hơn.
そして それらを 補完 もしくは 代替する スローで全人的な形態の 治療に注目し始めています

Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?
色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります

Isaiah Berlin đã nói, " Luật pháp thiết lập các giới tuyến, con người không được dịch chuyển để trở nên bất khả xâm phạm."
アイザィア バーリンは次のように述べています 「法律はフロンティアを定めるが 人工的な線引きではなく 内側にいる人は侵害されることがないという境界です」

17 Nhiều người đang theo dõi tình hình thế giới nói rằng một biến chuyển lớn lao sắp sửa đến.
17 世界の出来事を研究する人の中には,大きな変化が生じつつあると言う人が少なくありません。

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ phải thận trọng tại những nơi người ta cho rằng sự chào đời là bước chuyển từ thế giới vô hình của tổ tiên sang thế giới loài người.
しかし,誕生を先祖の霊の領域から人間社会の領域への移動とみなす土地では,真のクリスチャンは注意深くなければなりません。

Sau đó, khi người đó "chuyển đổi" trong thế giới ngoại tuyến (ví dụ: bằng cách ký hợp đồng), bạn cung cấp lại GCLID đó cho Google Ads kèm theo vài thông tin chi tiết về loại chuyển đổi và thời điểm xảy ra hành động chuyển đổi.
その後、同じユーザーがオフライン環境で「コンバージョン」(契約書に署名するなど)を達成したら、対応する GCLID と発生したコンバージョンの種類、時期に関する詳細情報を Google 広告に返します。

Trong Analytics, chuyển đổi và Giao dịch thương mại điện tử được ghi lại cho chiến dịch, tìm kiếm hoặc quảng cáo cuối cùng được giới thiệu cho người dùng khi người này chuyển đổi.
アナリティクスでは、コンバージョンや e コマース トランザクションは、ユーザーがコンバージョンを達成したときに最後に参照したキャンペーン、検索、広告に起因するとみなされます。

Việc đặt giới hạn tần suất quảng cáo chuyển tiếp có thể hữu ích nếu bạn muốn giới hạn số lần người nào đó nhìn thấy một quảng cáo.
この機能は同じ広告を同じユーザーに繰り返し表示しないよう、表示回数を制限する場合に便利です。

Trong chuyến du lịch của tôi, Tôi đã gặp nhiều đàn ông và phụ nữ trên toàn khu vực ả Rập những người đã khám phá quang phổ đó-- những chuyên gia về tình dục đang cố gắng giúp các cặp vợ chồng tìm thấy hạnh phúc lớn hơn trong cuộc hôn nhân của mình, những người tiến bộ đang cố gắng đưa giáo dục giới tính vào trường học, nhóm nhỏ những người đàn ông và phụ nữ, đồng tính nữ, đồng tính nam, chuyển giới, những người muốn giúp đỡ những người như họ với sáng kiến trực tuyến và hỗ trợ thực tế.
旅を通じて 私はアラブ圏全体で 様々な意見を模索している男女に会いました より幸せな結婚生活が送れるよう 夫婦の手助けを試みる性科学者 学校で性教育が行えるよう 尽力する先駆者 レズビアンやゲイ― 性同一性障害や トランスジェンダーの男女 彼らはネット上や 実生活での支援を通じ 同じ立場の人々に 手を差し伸べようとしています

Nếu một người tỏ ý lo âu về các biến chuyển của thời cuộc thế giới trong dạo gần đây, bạn có thể nói:
最近の世界情勢の進展に関する懸念を表明した人なら,次のように言えます:

Lòng tin của người ta vào những người có thẩm quyền như các tu sĩ, bác sĩ và giáo viên đã bị lay chuyển khi hết người này đến người nọ trong giới này bị phát giác làm việc bất lương và vô luân.
不正や不道徳行為が次々に発覚しているため,僧職者,医師,治療士,教師など権威ある人に対する信頼は揺さぶられています。