người chủ oor Japannees

người chủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

雇用者

naamwoord

Người chủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

所有者

naamwoord

Ngoài ra, cây vả còn đem lại cho người chủ nhiều trái bổ dưỡng.
しかも,いちじくの木は栄養価の高い実を豊かにならせて,所有者の労に報いました。

持主

naamwoord

Soortgelyke frases

người lao động và chủ thuê
労使

Người chủ chốt
キーパーソン

Người theo chủ nghĩa xã hội
社会主義者

Chủ nghĩa duy con người
人間中心主義

người chủ thao tác
操作マスター

Cố Chủ tịch Hồ Chí Minh, người khai sinh ra nước Việt Nam
ベトナム建国の父である故ホー・チ・ミン主席

chủ nghĩa duy con người
人間中心主義

người theo chủ nghĩa cực đoan
過激派

người theo chủ nghĩa Trốt-xki
トロツキスト

voorbeelde

Tuy nhiên, vì chúng quá nhỏ nên người chủ phải cẩn thận.
それでも,なにぶん小さいので,注意がいります。

Người Chủ và đầy tớ
主人とその奴隷

Yêu cầu lớp học nhận ra điều mà người chủ vườn đã làm với những nhánh cây này.
残りの生徒に,主人がこれらの枝をどうしたかを見つけるように言う。

Về phần người chủ, Kinh Thánh nhắc nhở: “Người làm công thì đáng được tiền công mình”.
一方,雇い主に対しては,「働き人はその報酬を受けるに値する」という聖書の諭しがあります。(

Thí dụ, người chủ có thể bảo vài công nhân lừa dối khách hàng.
例えば,従業員の中には,客をだますように要求される人もいます。

Người chủ nói với mỗi đầy tớ: “Khá lắm! hỡi người đầy tớ tài giỏi và trung thành!”
この奴隷のそれぞれに対して主人は,「よくやった,善良で忠実な奴隷よ!」 と言いました。

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.
奴隷が主人に打ちたたかれて死ぬとすれば,その主人も死に処せられました。

Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.
自分の雇用主に対してもっと正直になろうとします。

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.
膝と膝の持ち主の関係というのは 直接的で親密なもの

Người chủ gia đình có thể gặp cám dỗ nào trong thời buổi kinh tế khó khăn?
経済的に困難な今の時代,家族の頭はどんな気持ちになるかもしれませんか。

* Các em có nghĩ rằng người chủ vườn sẽ bỏ vườn nho của ông chăng?
* 主人は果樹園を見捨てると思いますか。

2. a) Chúng ta có thể phụng sự hai người chủ nào?
2 (イ)わたしたちが仕えることのできる二人の主人とはだれですか。(

Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín
主人は自分のすべての持ち物を忠実な奴隷にゆだねる

Cai-phe là người chủ mưu hãm hại Chúa Giê-su Christ bị hành hình.
カヤファは,イエス・キリストを処刑に至らせたたくらみの首謀者の一人でした。(

Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.
ペテロ第一 3:15)それには,家の人の権利と財産に敬意を払うことが含まれます。

Người chủ gia đình ở trong vị thế tốt nhất để biết gia đình cần đến gì.
親は,家族が必要としている資料を見定める最も良い立場にいます。

Một người chủ gia đình có thể tự hỏi: “Làm sao mình có thể che chở vợ con?
父親であれば,『どうすれば妻や子どもを守れるだろう。

Thực ra tôi nghĩ tôi là người chủ chốt.
まあ 実際 に 提案 者 は ボク だ し

Họ sẽ là những người chủ động, chứ không luôn luôn cần người khác thúc đẩy.
会衆の人々は,いつもだれかから促してもらうことの必要な人ではなく,いわば自動スターターのついたエンジンのようになるでしょう。

20 Ngày nay, những người chủ gia đình đạo Đấng Ki-tô noi gương Giô-sép.
20 今日,クリスチャンの家族の頭は同じ型に倣います。

Kết quả là người chủ này sắp xếp để dự nguyên một ngày hội nghị.
その結果,この雇い主は,その大会で丸一日を過ごすよう計画しました。

Mặt khác, trông đợi Đức Chúa Trời như người Chủ khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.
一方,自分の主人として神に頼るなら,人生は意味あるものとなります。

Người chủ đã không hẹn giờ với đầy tớ.
主人は奴隷たちに予定の時刻を告げてはいませんでした。

Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.
ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ

Dù mỗi đầy tớ nhận số ta-lâng khác nhau nhưng người chủ muốn họ làm gì?
奴隷たちが受けたタラントの量はそれぞれ異なりましたが,主人は何を期待しましたか。