Sức sáng tạo oor Japannees
Sức sáng tạo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
創造力
Chúng ta có thể có sức sáng tạo đáng kinh ngạc.
私たち人類は驚くほど創造力に富み 発明の才能があります
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta có thể có sức sáng tạo đáng kinh ngạc.
が 、 参謀 西郷 隆盛 ・ 林 通顕 ら が かえって 甲陽 鎮撫 隊 に よ る 抗戦 を 厳し く 咎め た 。ted2019 ted2019
Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa, nhanh chóng trượt vào một sự cạn kiệt sức sáng tạo.
どんな動きをするのかしら?ted2019 ted2019
Thế nên tiêu đề cuộc nói chuyện của tôi là “Sức sáng tạo của Ấn Độ từ Ganđi đến kĩ thuật Ganđi".
いい買い手がつけば 手放すだろうがted2019 ted2019
13 Tuy nhiên, loài người chỉ là một thí dụ về sự khôn ngoan đầy sức sáng tạo của Đức Giê-hô-va.
いつも 君 の 話 に は 説得 力 が あっ た ねjw2019 jw2019
Một người có thể làm được rất nhiều với các ý tưởng xuất sắc sức sáng tạo và khả năng trực quan kỹ thuật tốt.
談林 派 が 十 年 ほど の 短 い 最盛 期 を 終え る と 、 その 後 に は 松尾 芭蕉 が あらわれ 、 「 蕉風 」 と 呼 ば れ る 作風 を 示 し た 。ted2019 ted2019
Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.
この 3 著 は 研究 史上 重要 な もの で あ る 。ted2019 ted2019
Họ công bố các ứng cử viên cho giải Trò chơi đột phá của năm, giải thưởng dành cho trò chơi có sức sáng tạo nhất, với cốt truyện có ý nghĩa và mang thông điệp sâu sắc nhất.
仕事戻れ!- ラジャ、ラジャted2019 ted2019
Nhưng, tất cả đều có chỗ trong một xã hội mở, trong một nền văn minh đa nguyên giàu có và đa dạng, trong nền văn minh mà nhất định phải khai phóng và đáp ứng được sức sáng tạo của người dân.
この 会談 で 日本 が 官民 の ( 二 分 金 を 中心 と し た ) 贋貨 の 回収 と 近代 貨幣 制度 の 導入 を 国際 公約 と する ことに な っ た 。ted2019 ted2019
Khi nguồn lực bên ngoài khan hiếm, họ phải tìm từ bên trong một nguồn lực phong phú khác: sức sáng tạo của con người, và dùng sự sáng tạo đó, tìm tòi những phương thức khéo léo để giải quyết vấn đề với nguồn lực hạn chế.
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うted2019 ted2019
Nhưng liệu chúng ta có nghĩ rằng cùng 1 sự khéo léo sức sáng tạo và khả năng thích ứng mà đã đưa chúng ta lên tới đỉnh của mô hình năng lượng vừa rồi một cách nào đó đã biến mất khi chúng ta phải xây dựng 1 cách khác ở mặt bên kia?
ここは全ての道が集まる渓谷だted2019 ted2019
Cách tốt nhất để học về bất cứ một điều gì là qua những câu chuyện, vì thế tôi muốn kể với các bạn một câu chuyện về công việc, thư giãn và về 4 khía cạnh của cuộc sống mà chúng ta cần trân trọng để phát triển sức sáng tạo của chính chúng ta.
桐壺 帝 の 夢告 に よ り 源氏 は 須磨 を 離れ 、 明石 入道 が これ を 迎えいれ る 。ted2019 ted2019
Hiệu trưởng đại học không phải là những người đầu tiên được nghĩ đến khi chủ đề là giá trị của sức tưởng tượng sáng tạo.
同寺 に は 「 保良 宮 跡 に 空海 が 一堂 を 建立 し た 」 と の 言い伝え が あ る 。ted2019 ted2019
Ý tôi là, một sự sáng tạo ngoài sức tưởng tượng.
八代 国治 は これ を 編纂 者 の 「 舞文 潤 飾 」 と 断定 する 。ted2019 ted2019
Tôi nghĩ có thể kết hợp hai việc lại, chúng ta có sức tập trung sáng tạo và phát minh cộng với năng lực thực tế của một công ty có thể thương mại hóa phát minh đó và mang đến cho mọi người cái đó có ý nghĩa tích cực cho thế giới và mang hy vọng đến cho con người.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Và chúng tôi cũng nói về vấn đề này, và bạn biết đấy, Tom, trong hầu hết cuộc đời ông, ông là minh chứng về một nghệ sĩ đương đại sống trong dày vò, đau khổ, cố gắng kềm chế, kiểm soát và chi phối những sức ép không thể kiểm soát được của sự sáng tạo, những sức ép hoàn toàn chủ quan.
最期 の 部分 は 「 詠 三十 首 和歌 」 と 呼 ば れ 、 30 首 が 掲載 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Điều này làm tôi thấy hứng thú, bởi vì điều đó có nghĩa là năng lượng tiêu hao để giúp ai đó bị khuyết tật có thể dùng lực đẩy, đúc nặn và chơi với nó như sức ảnh hưởng của sự sáng tạo và cải tiến.
『 南紀 徳川 史 』 ( なん きとく がわし ) と は 、 明治 に 完成 し た 紀州 藩 の 歴史 書 。ted2019 ted2019
Tất cả chúng ta tạo ra cuộc sống riêng của mình thông qua quá trình không ngừng nghỉ của việc tưởng tượng ra sự thay đổi và những khả năng, và một trong những vai trò của giáo dục là đánh thức và phát triển những sức mạnh này của sự sáng tạo.
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。ted2019 ted2019
Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.
これ を 聞 い て 為朝 は ひとり 嘆息 する 。ted2019 ted2019
Các câu hỏi của Đức Chúa Trời cũng cho thấy rõ thêm sự cao cả, oai nghiêm và sức mạnh của Ngài, như được thể hiện qua sự sáng tạo.
バーネットは攻撃に係わってるjw2019 jw2019
Cho dù bạn đang gặp phải sự cố cụ thể hay bạn muốn tìm hiểu cách khai thác tối ưu sức mạnh của YouTube với tư cách là một người sáng tạo thì chúng tôi đều sẵn sàng giúp bạn:
個人的な恨みじゃないのよsupport.google support.google
Và ngày nay, những họa sĩ được trang bị cảm xúc đó, đang đưa giải phẫu học ra khỏi thế giới y học, tiếp thêm sức mạnh cho nó thông qua nghệ thuật theo những cách sáng tạo nhất.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, nhà sinh vật học René Dubos giải thích trong cuốn Encyclopedia Britannica (Bách khoa Từ điển Anh quốc) rằng nếu gọi việc này là “sáng tạo ra sự sống” thì thật là sai hết sức.
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。jw2019 jw2019
Ngài có sức mạnh và năng lực đáng sợ, tuy thế, Ngài không phải chỉ là một lực vô tri hoặc lực sáng tạo.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。jw2019 jw2019
Bạn biết đấy, có điều gì đặc trưng ở những công việc liên quan đến tính sáng tạo lại khiến chúng ta thực sự lo lắng về sức khỏe tinh thần của nhau, trong khi những nghề khác lại không như vậy?
書式 → ルビ を 開き ます 。ted2019 ted2019
Điều này cũng cho chúng ta biết Đức Chúa Trời khôn ngoan, vì phải khôn ngoan mới tạo ra được mặt trời, một thiên thể phát ra sức nóng và ánh sáng không bao giờ tắt.
むしろ 、 政策 以上 に 紛糾 と 対立 を 引き起こ し た の は 財政 と 人事 を 巡 る 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.