Tàu thủy oor Japannees

Tàu thủy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大型船舶

大型の船舶

tàu thủy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

船

naamwoord

Hành trình trên tàu thủy không phải là điều chưa từng có.
船でやるのは 初めてではありませんが

fune

舟

naamwoord

船舶

naamwoord

Soortgelyke frases

đi tàu thủy
hansō · kōkō · 帆走 · 航行

tàu thủy văn
海洋観測艦

tàu khảo sát thủy văn
海洋観測艦

tàu thủy văn thuộc lớp Yug của Nga
ユグ級海洋観測艦

tàu thủy chạy bằng hơi nước
汽船

voorbeelde

Họ đáp tàu thủy đi ngược sông Rhine lên đến Worms để hoàn tất việc ấn loát.
二人はライン川を船で北上してウォルムスに行き,そこで作業を完成しました。

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .
とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

Chiếc tàu thủy Eugênio C rời bến cảng Santos, tiểu bang São Paulo, vào ngày 6-9-1969.
私たちが乗った船,エウジェニオ・Cは1969年9月6日,サンパウロ州のサントスを出港しました。

Ngoài ra còn có các mô hình tàu thủy đồ chơi.
見た目はおもちゃの船。

Vào 7 giờ sáng hôm sau chúng tôi đáp tàu thủy đi đến đảo La Digue.
翌朝7時,私たちは船に乗ってラディーグ島という小島へ向かいました。

Vào ngày 23-5-1946, chúng tôi đáp tàu thủy Liberty thời chiến ở cảng nhỏ Fowey ở Cornwall.
1946年5月23日,コーンウォールの港町フォイから,戦時中に造られたリバティー型貨物船で出航しました。

Các bộ điều khiển PID sau đó được phát triển trong hệ thống lái tàu (thủy) tự động.
PID制御は、その後、特に船の自動操舵の開発の中で発達していった。

Chúng tôi bán đi chiếc xe nhỏ bé Austin Seven đời 1935 và mua vé tàu thủy đi New York.
それで,乗っていた1935年型の小型車オースチン・セブンを売却し,ニューヨーク行きの船の切符を買いました。

Họ lên 1 chiếc tàu thủy, và lại trớ trêu thay, con tàu hoặc sẽ tới Canada hoặc sẽ tới Úc.
彼らは船に乗ったのですが これがもう一つの分岐で行き先は カナダかオーストラリアのどちらかでした

Ba anh em chúng tôi vẫy tay từ giã cha mẹ trong lúc họ đi về trên chiếc tàu thủy Mauritania.
モーリタニア号で帰途につく両親に,私たち子供3人は手を振って別れを告げました。

Rồi vào tháng 5 năm 1958 chúng tôi đáp tàu thủy đi Tahiti với 36 tấm trải giường và một số vật dụng khác!
こうして1958年5月,私たちは様々な品物,とりわけ36枚のシーツを持って,海路タヒチへ向かいました。

Vào năm 1887, vài năm sau khi bà kết hôn, gia đình Kurzen đáp tàu thủy và đi theo làn sóng di cư sang Hoa Kỳ.
祖母が結婚して数年後の1887年,カーズン家はアメリカ合衆国の沿岸に向かう移民の波に加わりました。

Xe tải, tàu thủy và tàu hỏa giúp chuyển các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh đến những vùng xa xôi trong vòng vài tuần.
トラック,船,電車などを利用すれば,辺ぴな地域にも,数週間以内に聖書文書を輸送できます。

Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.
海運業者も,必要な資材が確実に時間どおりに到着するよう,航路を変更することさえしてくれました。

Kinh tế Brasil tăng trưởng nhanh chóng; đường sắt, tàu thủy và các dự án hiện đại hóa khác được khởi động; nhập cư phát triển mạnh.
ブラジルの経済は大きく成長し、鉄道、海運などの近代化計画が始まり、移民も増えた。

Việc một người đi thăm tất cả các phụ nữ này đòi hỏi phải đi máy bay, đi bằng tàu thủy, hoặc lái xe đi rất xa.
すべての姉妹を直接訪問するには飛行機や船に乗るか,長時間車を運転しなければなりません。

Rồi đến lễ tốt nghiệp, và ít ngày sau chúng tôi đi thành phố New York, đợi chuyến tàu thủy Queen Elizabeth, đưa chúng tôi về Âu Châu.
それから卒業式が行なわれ,幾日もたたないうちに私たちはニューヨーク市に移り,ヨーロッパに戻るためクイーン・エリザベス号を待ちました。

Nhưng tôi muốn bàn về một cách du lịch khác không cần tàu thủy hoặc máy bay, và chỉ cần một cái máy quay phim, một máy chiếu và một màn hình.
別の旅を提案したいのです それは船や飛行機ではなく ビデオカメラと映写機とスクリーンを使います

Cách đây nhiều năm một giáo sĩ tốt nghiệp Trường Ga-la-át (Watchtower Bible School of Gilead) đáp tàu thủy để đi đến một xứ khác mà anh được bổ nhiệm rao giảng.
何年も前のこと,ものみの塔ギレアデ聖書学校を卒業した宣教者が遠洋定期船で外国の任命地に向かっていました。

Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.
船とその乗組員に関するヨナの記述が具体的かつ写実的である,という点です。

Cô đã nghe nói về một "đường ray ngầm", một mạng lưới bí mật gồm các ngôi nhà an toàn, thuyền trưởng tàu thủy, và những người đánh xe ngựa sẵn sàng che chở cho những nô lệ bỏ trốn đến miền Bắc.
彼女は「地下鉄道」の事を耳にしました 秘密のネットワークで繋がった 安全な家々と 船長達と ワゴンの運転手達が 北部に逃亡する奴隷を 匿う手助けをしてくれる秘密結社です

(1 Ti-mô-thê 1: 18; 4: 14) Phao-lô, cũng là người được ơn nói tiên tri, được ban cho một sự hiện thấy. Qua sự hiện thấy này, các bạn đồng hành được lệnh đáp tàu thủy đi xứ Ma-xê-đoan ở Âu Châu. —Công-vụ các Sứ-đồ 16: 9, 10.
テモテ第一 1:18; 4:14)さらに旅の一行は,預言の賜物を持っていたパウロに与えられた一つの幻を通してヨーロッパのマケドニアへ渡るよう指示されます。 ―使徒 16:9,10。

Hạ tầng cơ sở này đã được thiết kế để cho tàu thủy có kích thước và trọng tải tương đối lớn (kích thước cửa âu thuyền là 290 x 30 m trên sông Volga và nhỏ hơn một chút trên các sông và kênh đào khác) và nó trải rộng trên hàng ngàn kilômét.
これらの内陸水路は比較的大きな船舶(閘門の規模はヴォルガ川の各ダムで 290m × 30m 、その他の支流や水路ではもう少し小規模になっている)が通ることができるよう設計されている。

BTT: Hạ thủy “tàu ngầm tấn công hạt nhân chiến thuật”
北朝鮮:「戦術核攻撃潜水艦」進水

Nếu các nhà bảo hiểm và đầu tư bắt đầu lo lắng về việc quái vật biển làm chìm tàu, các thủy thủ rút thăm để tồn tại...
保険 家 と 投資 家 が 船 を 沈め る 海 の 怪物 に つ い て 心配 し 始め る と