Tốt nghiệp đại học oor Japannees

Tốt nghiệp đại học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大学卒

voorbeelde

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.
私は大学を出てすぐ コンサルタント会社に入りました

Việc tốt nghiệp đại học có đảm bảo sẽ có việc làm không?
大学教育を受ければ就職は確実か。

Cuối cùng tôi tốt nghiệp đại học.
ようやく大学を 卒業できました

Tôi tự trải nghiệm điều này lần đầu tiên khi tôi tốt nghiệp Đại học Barnard năm 2002.
わたし自身、このことを経験しました。 2002年にバーナード大学を卒業した年にです。

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, em đã có một hồ sơ khá tốt."
大学を卒業した直後の方が 履歴書の見栄えが良かった」

Ông đã trở thành họa sĩ truyện tranh sau khi tốt nghiệp đại học.
卒業後は漫画家になった。

Khi tôi tốt nghiệp đại học, đây là thứ mà tôi từng mơ ước được làm.
そこで 大学院では これをテーマに研究することにしました

Sau chiến tranh, Bush tốt nghiệp Đại học Yale, cùng vợ đến sống ở Midland, tiểu bang Texas.
戦後ジョージはイェール大学を卒業し、彼らはテキサス州ミッドランドへ転居する。

Ông tốt nghiệp Đại học Quốc gia Moskva, có học vị tiến sĩ địa lý và khai mỏ.
モスクワ大学を卒業し、地質鉱物学で博士号を取得する。

Từ năm 1816 đến 1820 ông được Timofei Fedorovich Osipovsky (1765–1832) giảng dạy và tốt nghiệp Đại học Kharkiv.
1816年から1820年に、 T・F・オシーポフスキー(ロシア語版)(1765年-1832年)の下で学び、 ハリコフ大学(ウクライナ語版)を卒業した。

Sau khi tốt nghiệp đại học, ông tham gia vào nhạc viện BMI Lehman Engel Musical Theater Workshop.
大学を卒業後、BMIリーマン・エンジェル・ミュージカル・シアター・ワークショップに参加した。

Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.
1986年 医学の学位を取得して大学を卒業しました

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã trăn trở giữa hai nghề, triết gia hoặc luật sư.
大学を卒業した時 私は 哲学か法律の どちらに進むべきか 決められませんでした

Tôi đẹp trai, 24 tuổi, và tốt nghiệp đại học với một việc làm tốt.
わたしはハンサムで,24歳で,大卒で良い仕事に就いていたからです。

Chuyên gia ngắt lời: “Này, tôi đã tốt nghiệp đại học và đã nghiên cứu những vấn đề này.
専門家は,こう口をはさみます。「 わたしは大学の学位を持っていて,こうした事柄を研究してきました。

Trong số những người nhờ cậy nơi muti có các thương gia và những người đã tốt nghiệp đại học.
ビジネスマンや大学教育を受けた人たちもムティに頼っています。

Về sau, khi sắp tốt nghiệp đại học, tôi đã yêu một thiếu nữ xinh đẹp tên là Jeanene Watkins.
後に,大学を卒業する頃,わたしはジニーン・ワトキンズという美しい若い女性に恋をしました。

(Tiếng vỗ tay) Tôi từng muốn tốt nghiệp đại học, và tôi vừa hoàn thành xong chương trình đại học.
(拍手) また目指していた大学の卒業も つい先日果たしたばかりです

Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.
マケドニア地方で子供時代を過ごした後、アテネで法学を勉強した。

Tất cả họ đều tốt nghiệp đại học, và một số cũng tốt nghiệp cao học—tự trang trải mọi thứ.
全員が大学を卒業し,大学院を修了した子供たちもいて,皆が自力で達成しました。

Sau tốt nghiệp đại học, tôi nộp đơn được cấp tị nạn chính trị, Nhờ là thành viên một nhóm xã hội.
大学卒業後 私は 政治的亡命を申請し承認されました 私の社会的立場が理由です

Ayo, một người tốt nghiệp đại học, phải gắng sức để tự nuôi thân, nuôi mẹ và các em trai và em gái.
大学を卒業したアイオは,母親と弟や妹を養うために奮闘しています。「 結婚したいと思います。

Sau khi tốt nghiệp đại học mùa xuân năm 1995, Sandberg làm tư vấn quản trị cho công ty McKinsey & Company trong khoảng một năm (1995-1996).
1995年の春、ビジネススクールを卒業したサンドバーグは、ほぼ1年間マッキンゼー・アンド・カンパニーで経営コンサルタントとして働いた(1995年 - 1996年)。

Ngay cả một sinh viên tốt nghiệp đại học vào năm 2001 cũng có thu nhập cao hơn 10% so với sinh viên tốt nghiệp năm 2013.
同じ大卒でも 2001年の収入の方が 2013年の収入より 10%も高かったのです