tờ báo oor Japannees

tờ báo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

新聞

naamwoord

Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

しんぶん

naamwoord

Soortgelyke frases

Tờ báo nhỏ
小紙

làm việc cho một tờ báo
新聞社に就職する

voorbeelde

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください

Ảnh của tôi xuất hiện trên trang bìa của nhiều tạp chí và tờ báo.
わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。

Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.
デイリー・メールからです どの国にもあるような新聞です

Nhiều tờ báo quốc gia đều được hiệu chỉnh tại Luân Đôn.
多くのイギリスの新聞社の新聞がロンドンで編集されている。

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.
報道を支えてきた広告収入による ビジネスモデルは崩壊しています

[Đơn vị quảng cáo trên trang web của tờ báo truyền thống.]
[典型的な新聞社のウェブサイトの広告ユニット。]

Người đó đang xem gì—một tờ báo hay một việc gì trên đường phố?
あるいは,新聞や,路上の出来事などを見ていたでしょうか。

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.
新聞の見出しは,「コミュニケーション障害が招いた悲劇」と断定していました。

Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!
雑誌 も 持 っ て 行 っ た ぞ !

Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.
そういう運命だったのだろう」と,ある新聞は書きました。

Đừng có khoe cái tờ báo đó nữa?
また 写真 見せびらか し て た の か ?

Những bài giảng của anh Russell xuất hiện đều đặn trên các tờ báo
ラッセルの訓話が新聞に定期的に掲載されるようになる

“Tuy nhiên, bằng chứng đưa đến một kết luận ngược lại”, tờ báo cho biết thêm.
「ところが,証拠は逆の結果を暗示している」と,同誌は続けます。「

Chúng tôi ngăn cách họ với tờ báo của mình trong ba ngày.
それぞれの新聞から3日間離れてもらい

"Confessions" của họ xuất hiện trong tờ báo bán chính thức "El Liberal Progresista".
当初の活動は、解放社の出版物、共産党の機関紙『解放日報』の販売が主であった。

Sau đó vài năm, họ xuất bản một số tờ báo ở Tây và Trung Âu.
数年後には中央と東ヨーロッパに複数の新聞を発行するようになった

Đến năm 1914, có hơn 2.000 tờ báo đăng các bài giảng của anh Russell
1914年には,ラッセルの訓話が2,000余りの新聞に掲載されていた

Tôi không biết, nhưng trước tờ báo.
わか り ま せ ん が 新聞 が 届 く 前 で す

Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.
新聞 は 雨 の や ん だ 後 に 配達 さ れ た

Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.
一番初めに漫画を使ったのはあるデンマークの新聞で イスラム教について意見を述べようとした

John Doe đã đưa thông tin cho hai nhà báo ở tờ báo Đức Süddeutsche Zeitung.
ジョン・ドウは南ドイツ新聞の 2人のジャーナリストに 情報を提供しました

Ước tính đến năm 1913, những bài giảng của anh Russell đã đến với 15.000.000 độc giả qua 2.000 tờ báo!
ラッセル兄弟の訓話は,1913年までに2000の新聞社を通して1500万人の読者のもとに届いた,と推定されます。

Một tờ báo ở Illinois gán cho ông biệt danh "spotty Lincoln".
あるイリノイ州の新聞が「スポッティ・リンカーン」とあだ名をつけて嘲った。