Tờ báo nhỏ oor Japannees

Tờ báo nhỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

小紙

voorbeelde

Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.
安っぽいタブロイド版の新聞,ポルノ雑誌,扇情的な小説や映画,人を堕落させる音楽なども危険なもので,現在は広くはびこっています。

Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.
それに加えて,ほかにも3種類のパンフレットが近々出版されるという発表がありました。

Sau khi tóm lược nội dung của tờ giấy nhỏ này, người viết bài báo trong tờ The Freeport News kết luận: “Tôi rất mừng là tôi đã đọc tờ giấy nhỏ đó... vì tôi cũng đã quan tâm về tình hình thế giới, và ai đang nắm quyền”.
この小さなパンフレットの内容を要約した後に,フリーポート・ニューズ紙の記事の筆者はこう締めくくっています。「 あのパンフレットを読んで本当に良かったと思う。

Các tờ báo thuộc nhóm tabloid (khổ nhỏ và thường đăng tin giật gân) lớn trong thành phố gồm có The New York Daily News và The New York Post do Alexander Hamilton thành lập năm 1801.
市の主なタブロイド紙としては、デイリーニューズや、アレクサンダー・ハミルトンによって1801年に創業されたニューヨーク・ポストがある。

Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.
「戸口にパンフレットが置いてあるのを見つけた」と,その記事の筆者は書き出しています。「

Vậy thì sau hoạn nạn lớn sẽ không bao giờ có bất cứ một tờ báo nào, một sách lớn, sách nhỏ nào hay giấy nhỏ nào được in ra để ủng hộ thế gian hung ác này.
ですから大患難の後,この邪悪な世を支持する新聞,雑誌,書籍,小冊子,ちらしなどが印刷されることは二度とありません。

Họ siêng năng phân phát hàng tỷ tờ giấy nhỏ, tạp chí, sách, và sách nhỏ thông báo về Nước Trời của Đức Giê-hô-va.
幾十億ものパンフレットや,雑誌,書籍,小冊子などを頒布してエホバの王国を告げ知らせる点で手を緩めませんでした。

Năm 2011, tờ báo Wall Street Journal vinh danh Vaynerchuk vào danh sách Các Đại Gia Doanh nghiệp Nhỏ của Twitter còn Bloomberg’s Business Week vinh danh ông trong danh sách 20 Nhân vật mà Mọi Doanh nhân Nên Noi Gương.
2011年、ウォールストリートジャーナルはその「ツイッターの中小企業界大物」リストにヴェイナチャックを挙げ、また、ブルームバーグ(Bloomberg)のビジネスウィーク(Business Week)は彼を「すべての起業家がフォローすべき人物20人」に挙げている。

Tờ báo ghi nhận rằng là một Nhân Chứng Giê-hô-va, cô có hành động trung thực “là nhờ từ nhỏ đã được dạy giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời”.
新聞記事によれば,その女性はエホバの証人で,「そのような正直さ[忠誠]を示せたのは,この宗教の教えを受けて育ったため」です。

Chẳng hạn, một bài báo trên tờ American Family Physician (Bác sĩ gia đình Hoa Kỳ) cho thấy những trẻ nhỏ có mẹ bị trầm cảm thường đạt kết quả thấp hơn trong các cuộc kiểm tra trí tuệ, so với các trẻ có mẹ không bị trầm cảm.
例えば,「アメリカの家庭医」誌(英語)の一記事によると,うつ病の母親の子どもは,そうでない母親の子どもより,認知力テストの成績が悪いということです。

Tờ báo Yedioth Aharonoth, ngày 6 tháng 2, 1995, tuyên bố: “Nghi thức tế lễ này có quyền lực cao siêu đến nỗi nó chỉ được ghi lại trong một sách nhỏ đặc biệt không được bán cho quần chúng”.
1995年2月6日付のイディオト・アハロノト紙(ヘブライ語)は,「これは甚だ驚くべき力のある祈とう式文であるため,その文章は市販されていない特別の小冊子にのみ載せられている」と述べました。

Cha mẹ có thể sửa soạn cho con cái của mình trong việc rao giảng và cho phép chúng tham dự bằng nhiều cách, như bằng cách đọc một câu Kinh-thánh, mời chủ nhà nhận một tờ giấy nhỏ hay một tạp chí hoặc đưa cho chủ nhà xem một hình ảnh in trong sách báo.
親は子供に野外奉仕の準備をさせ,聖書を読んだり,パンフレットや雑誌を勧めたり,出版物の中のさし絵を家の人に見せたりして様々な方法で奉仕に加わらせることができます。

Tiếp theo, ngài hãy cầm nó và gập như thế này, theo chiều dọc, để tờ tiền thành hình chữ nhật, rồi lại tiếp tục -- gập nó lại, miết thật kĩ -- và sau khi xong thì lại gập tiếp thành hình vuông nhỏ như thế này và báo cho tôi sau khi xong việc.
さらに このように折ってください 縦方向に 長方形になりますね さらに しっかり折って 折り目を付けてください できたら そのお札をさらに折り 小さな四角形にしてください できたら 教えてください

Chỉ cần một phần nhỏ của tiến trình để biến đổi hình ảnh mà chúng ta vừa ghi lại thành một dạng dấu tay kỹ thuật số và điều tuyệt vời là, nếu như bạn là một nguời dùng chuyên nghiệp, --cho nên , một tờ nhật báo -- những công cụ khá tương đồng với cái mà chúng ta vừa sử dụng để chứng minh điều này.
撮った写真を変換するために ちょっとした処理を行っています デジタルフィンガープリントの ようなものに加工します さらにすごいことに プロフェッショナル版は このデモで新聞を使って行ったようなことが なんら遜色なくできます 色々な内容やリンクを