Thành trùng oor Japannees

Thành trùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成虫

naamwoord

thành trùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成虫

naamwoord

Soortgelyke frases

Côn trùng trưởng thành
内翅類

voorbeelde

Khi trở thành một ấu trùng, tôi di chuyển cùng với những kẻ phiêu dạt khác.
私が稚魚(子どもの魚)のときは、 他の「放浪者」の中を動き回っていた。

Khi đã hút máu no nê, ve cái trưởng thành xuống đất đẻ trứng; trứng chẳng bao lâu nở thành ấu trùng và một chu kỳ mới lại bắt đầu.
雌のダニは,いったん血をたらふく吸うと,地面に落ちて卵を産みます。 その卵からすぐに幼虫が出てきて,新たなサイクルが始まります。

Làm thế nào bạn chọn một robot và biến nó thành một nhà vi trùng học dã chiến?
ロボットをどうやって現場の微生物学者にするか?

Ví dụ như, bạn không thể viết tên của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, cũng như tên của thành phố Trùng Khánh, và thậm chí cho đến gần đây, bạn không thể tìm kiếm họ của những nguyên thủ lãnh đạo.
例えば胡錦濤国家主席を 名指しすることはできません また重慶のように都市名も使えません 最近まで最高指導者層の名字を 検索することもできませんでした

Ấu trùng được hình thành từ 15-20 ngày.
産卵の間隔は15-20日。

Và thuật toán mà chúng tôi phát triển để xếp côn trùng trở thành giải pháp cho những chiếc dù bay trong mô phỏng của họ.
そして我々が昆虫を作るときの アルゴリズムが エアバッグのシミュレーションでの 解決策になりました

Nó có thể chuyển từ một cái trứng đã được thụ tinh thành một ấu trùng hàu trôi nổi trong nước, và khi chúng sẵn sàng gắn vào 1 con hàu khác, rồi trở thành 1 con hàu trưởng thành, đực hay cái., chỉ trong vài tuần.
牡蠣は受精卵から 卵になり、水中を浮遊します。 そして数週間の内に自分以外の、 雌雄に関らず大人の牡蠣に 付着するのです。

Công cuộc trùng tu thành này được hoàn tất “trong kỳ khó-khăn” vì những khó khăn nội bộ người Do Thái và sự chống đối từ phía người Sa-ma-ri và những người khác.
その都市の修復は「苦境の時に」成し遂げられることになっていました。 ユダヤ人自身の間の難しい問題や,サマリア人などからの反対があったためです。

Ban đầu có tên là "Brownsville" nhưng bị buộc phải đổi tên vì tên này trùng với tên một thành phố khác trong Quận Linn.
元々は「ブラウンズビル」(Brownsville)と呼ばれていたが、同州リン郡に同名の都市が存在するため現行の市名に改称された。

Nhân viên y tế đã lấy ra một trứng trưởng thành của cô, rồi cho kết hợp với tinh trùng của chồng trên đĩa thủy tinh để tạo thành phôi thai.
医師たちは手術によってこの女性から成熟した卵子を取り出し,シャーレに載せ,夫の精子で受精させました。

Bạn có thể đã đọc về Pasteur; ông chứng minh rằng ngay cả những vi khuẩn nhỏ bé cũng không hình thành trong nước được tẩy trùng và không bị ô nhiễm.
お読みになったことがあるかもしれませんが,パスツールは,ごく微小なバクテリアも,殺菌して汚染されないようにした水の中には発生しないことを証明しました。

Gần 2000 loài côn trùng được chế biến thành đồ ăn. tạo nên một phần lớn trong bữa ăn hàng ngày cho 2 tỷ người trên khắp thế giới.
およそ2,000種の昆虫が 調理され 実に世界で20億人もの 胃を満たしています

Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.
ご存じのとおり,人間の場合,子どもが生まれるためにはまず,女性の卵子が男性の精子と結合して受精する必要があります。

Sau chiến tranh, công trình được trùng tu toàn bộ và phát triển thành Bảo tàng Lịch sử thành phố Đài Nam.
戦後は更に修復が行なわれ、台南市立歴史博物館へと発展している。

Nê-hê-mi kể rõ ràng cho chúng ta biết lệnh xây lại tường chung quanh thành Giê-ru-sa-lem khiến cho thành này cuối cùng được trùng tu được ban ra vào “năm thứ hai mươi đời vua Ạt-ta-xét-xe” (Nê-hê-mi 2:1, 5, 7, 8).
ネヘミヤは,「王アルタクセルクセスの第二十年」に,エルサレムの周囲の城壁を建て直して最終的には都市を回復させるようにとの言葉が発せられたことを極めて明白に述べています。(

Nê-bu-cát-nết-sa cũng kiêu hãnh về công trình trùng tu Ba-by-lôn, một thành có tường bao bọc chung quanh kiên cố nhất vào thời đó.
またネブカドネザルは,城壁に囲まれた,当時としては世界最大の都市バビロンの復興を誇っています。

Điều thú vị nhất với Bob Lanza là khả năng về việc đưa bất kỳ loại tế bào nào có các tế bào gốc đa năng cảm ứng và biến nó thành tế bào mầm, giống như tinh trùng và trứng.
今ボブ・ランザが注目しているのは iPS細胞を使って あらゆる細胞から 卵子や精子等の 胚細胞を作ることです

4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.
4 エホバ神は,精子と卵子が結合してできた一つの細胞の中に活動のプログラムを組み込まれたので,それら驚くべき活動はすべて予定通りに起きます。 詩篇作者は次のように述べてそのことを言い表わしています。「 あなたの目は胎児のわたしをさえご覧になりました。

Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.
精子には卵子を受精させ,赤ちゃんを生みだす能力があります。

Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.
サスティナブルな家畜の肥料として 昆虫が役立つ可能性もあります または 埋められて無駄になる 野菜の皮のような有機廃棄物が 昆虫の餌になるかもしれません

Vào 3 tháng 3 năm 2007, Bộ trưởng ACT Andrew Barr đã đưa ra một đạo luật để thay đổi ngày Canberra vào ngày thứ Hai thứ hai của tháng 3 cho nên nó rơi vào ngày mà thường gần trùng với ngày kỷ niệm thành lập Canberra.
2007年3月3日、ACT首相アンドリュー・バー(英語版)が、キャンベラの日を、実際のキャンベラの誕生日に近い3月の第2月曜日に変更する法案を提出した。

Nếu bạn thêm hoặc thay đổi mã cửa hàng thành một vị trí hiện có, điều này sẽ tạo một vị trí trùng lặp.
既存のビジネス情報に店舗コードを追加または変更すると、重複するビジネス情報が作成されます。

Các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương lúc đầu được nhận diện trùng hợp với gì, và tạp chí Tháp Canh đã tuyên bố gì năm 1944?
また,「ものみの塔」誌は1944年にどんなことを述べましたか。

Việc đánh bom chiến lược của Nhật Bản chủ yếu được nhắm vào các thành phố lớn của Trung Quốc, như Thượng Hải, Vũ Hán và Trùng Khánh, với khoảng 5.000 đợt tấn công từ tháng 2 năm 1938 đến tháng 8 năm 1943.
日本軍の戦略爆撃は、大部分が上海、武漢、そして重慶といった中国の大都市に対して行われ、1938年(昭和13年)2月から1943年(昭和18年)8月までの間に約5,000回の攻撃が行われた。

13 Cho đến năm 1971, các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương vẫn còn được nhận diện trùng hợp với bảy nhân viên của ban giám đốc Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania).
13 依然として1971年まで,統治体を構成する人々は,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の理事会の7人の成員と同じであると考えられていました。