thành tựu oor Japannees

thành tựu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

功績

naamwoord

[成就]

成果

naamwoord

[成就]

Tổng thống Ukraine tự hào với những thành tựu ngoại giao của mình
ウクライナ大統領は自身の外交成果を誇りに思う

Soortgelyke frases

Thành tựu vĩ đại
快挙

thành công rực rỡ,đạt thành tựu rực rỡ,thành công mỹ mãn
快挙を成し遂げる

voorbeelde

Để điều này được thành tựu, những người chết sẽ được sống lại.
それは,もし必要であれば,死人の中からの復活を通して可能になるでしょう。

(Ê-sai 55:10, 11) Mọi điều Đức Giê-hô-va phán chắc chắn sẽ thành tựu.
イザヤ 55:10,11)エホバの語られる事柄は,すべて必ず成就します。

Những thành tựu của Nước Trời sẽ kéo dài mãi mãi.
王国の成し遂げた事柄は永久に持続します。

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời đối với trái đất sẽ thành tựu.
地球に対する神の本来の目的はこのようにして首尾よく達成されます。

Danh Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.
エホバという名には,「彼はならせる」という意味があります。

Ý định của Đức Chúa Trời sắp thành tựu
今や最高潮を迎える,神の目的

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu
神の本来の目的が成就する

CHÚNG TA cảm thấy thỏa lòng khi hy vọng và ước nguyện được thành tựu.
希望がかなったとき,また念願を達成したとき,人は満足感を覚えます。

Chẳng bao lâu nữa lời hứa này của Đức Chúa Trời sẽ được thành tựu.
神のこの約束は,まもなく実現します。

Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.
エホバという名には,「彼はならせる」という意味があります。

Thời kỳ từ năm 250 đến năm 650 là thời kỳ hưng thịnh của những thành tựu văn minh Maya.
西暦250年から650年はマヤ文明が最も栄えた時代だった。

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang
エホバの目的は輝かしい成功を収める

Trong những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。

Danh Đức Chúa Trời có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.
神の名には,文字どおりには,「彼はならせる」という意味があります。

(Ê-sai 33:24) Lời hứa này sẽ thành tựu khi nào và như thế nào?
イザヤ 33:24)この約束は,いつ,どのように成就するのでしょうか。

Trong nguyên ngữ, danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.
エホバという名には字義的に「彼はならせる」という意味があります。(

Ý định của Đức Chúa Trời về tình trạng thể ấy chắc chắn sẽ thành tựu!
そのような状態を実現させる神の目的は,必ず達成されます。

Chúng ta phải tin chắc lời hứa của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu
神の約束は成就するという信仰を抱いていなければならない

8 Thật thiếu khôn ngoan khi khoe khoang về những thành tựu của chúng ta.
8 自分の成し遂げた事柄を誇るのは愚かなことです。『

Vì thế, danh của Đức Chúa Trời có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.
ですから,神のみ名には「彼はならせる」という意味があります。

Ý Chúa đối với trái đất là gì, và khi nào mới được thành tựu?
地球に対する神のご意志とはどのようなものでしょうか。 わたしたち一人一人は神のご意志とどのようにかかわっているのでしょうか。

Ý định ban đầu của Ngài sẽ thành tựu.
人間に対する神の当初の目的は首尾良く果たされます。(

Vào năm 2004, thành tựu này thực sự mang tính cách mạng.
2004年当時には とても革新的なことで

Và tôi nghĩ nhiều thành tựu khác trên thế giới cũng ra đời từ đó.
世界中のあらゆるものは このシステムで生まれています

(Thi-thiên 83:18) Danh của Đức Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.
詩編 83:18)エホバという名には,「彼はならせる」という意味があります。