Thỉnh thoảng oor Japannees

thỉnh thoảng

bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

時々

Noun; Adverbial

Thỉnh thoảng toi nhận được tin của mẹ tôi.
母から時々便りがあります。

たまに

bywoord

Trái với cách mà ta thỉnh thoảng nói về nó,
たまに私達はこう言います

時時

Noun; Adverbial

ときおり · ときどき · 時折

Soortgelyke frases

Nhưng thỉnh thoảng sẽ cảm thấy đau lòng
でも時々やりきれない気持ちになる

voorbeelde

Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.
時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。

Thỉnh thoảng sự tin cậy của chúng ta nơi Đức Giê-hô-va có thể bị lung lay.
エホバに対する信頼が少しのあいだ揺らぐことは,だれにでもあり得ます。

Thỉnh thoảng tôi cũng chả thích mình đúng một tí nào cả.
自分 の 正し さ が 時々 嫌 に な る な

BÀI VIẾT ÔN LẠI: Thỉnh thoảng có bài viết ôn lại.
筆記の復習: 周期的に筆記の復習が行なわれます。

Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,
時々バランスを欠いて 力を入れ過ぎて

Khi lớn hơn, thỉnh thoảng chúng than phiền về buổi học của gia đình.
でも,成長するにつれ,家族研究を嫌がることもありました。

Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?
周りの子と一緒になってよくないことをしてみたいと思うことがありますか。

Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.
時には気分転換も必要です。

Thỉnh thoảng chúng ta có thể xoay xở để được ở một mình với Đức Giê-hô-va.
わたしたちはだれでも,時々エホバとふたりきりになることができます。

Thỉnh thoảng nên xem lại thời biểu này có hữu hiệu không, để rồi điều chỉnh nếu cần.
予定表が役に立っているかどうか定期的に吟味し,必要に応じて調整を加えてください。

Thỉnh thoảng, các anh ấy phục vụ chúng tôi trong bữa ăn.
例えば,わたしたち生徒が食事をする間,給仕してくださることもありました。

Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.
でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。

Thỉnh thoảng còn có cá thể có sừng thứ ba nhỏ hơn.
時には小さな3本目の角ができることもある。

Thỉnh thoảng họ đi chơi ngoài bãi biển và những nơi thú vị khác.
時には,浜辺や他の興味深い場所に行ったりもします。

Thỉnh thoảng cậu nhờ đến sự trợ giúp của nó trong một vài cuộc thi.
ゲームでは何度か助けに来てくれる。

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.
また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.
時には別の場所を借りて,他の町の兄弟に公開講演をしてもらうこともありました。

Cậu thường quay lưng lại với máy quay và thỉnh thoảng mới thấy được mặt.
常にカメラに背を向けて作業するので顔は見せない。

Một người khôn ngoan sẽ thỉnh thoảng xem lại những quyết định của mình.
賢い人は時折,自分の決定を再検討します。

Thỉnh thoảng cũng có thể cần phải điều chỉnh đề tài học hỏi.
また,時には研究の資料を変更する必要もあるでしょう。

Họ thấy thỉnh thoảng cần điều chỉnh đời sống.
そのような経験をした人たちは,ときおり調整を加える必要があることを認めています。

Tôi thỉnh thoảng xem ti vi.
時々TVを見る。

Có thể nào chúng ta thỉnh thoảng làm người tiên phong phụ trợ không?
時折,補助開拓者の名簿に載せてもらえるでしょうか。

Thỉnh thoảng Đấng Cứu Rỗi ′′thay đổi′′ bản đồ họa thiết kế.
時々,救い主は設計図の「変更指示」を出されました。

Thỉnh thoảng gia đình chúng tôi vẫn gặp thử thách, nhưng chúng tôi hạnh phúc.
家族として時折試練もありますが,わたしたちは幸せです。