Thuốc kháng sinh oor Japannees

Thuốc kháng sinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

抗生剤

naamwoord

抗生物質

naamwoord

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.
細菌に対して抗生物質は効きにくくなっています

Soortgelyke frases

Kháng thuốc kháng sinh
抵抗性

Thuốc kháng sinh Penicillin
ペニシリン系抗生物質

voorbeelde

Tôi bị dị ứng thuốc kháng sinh.
僕は抗生剤にアレルギーがあります。

Waksman đã tạo ra thuật ngữ antibiotics (thuốc kháng sinh).
またワクスマンは抗生物質という単語を作った。

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.
細菌に対して抗生物質は効きにくくなっています

Một số vi khuẩn dần dần có thể kháng thuốc kháng sinh.
一部の細菌は,抗生物質に対する耐性を持つようになっています。「

Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.
または幼少のころ抗生物質を使用した人100人と 使用しなかった人100人の調査です

Bởi vì vậy mà, ví dụ, sự kháng thuốc kháng sinh được hình thành.
このために 抗生物質耐性の 進化が起きたりします

Ta cần thuốc kháng sinh.
発病 する と 厳し い 抗生 物質 も 必要 だ

Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.
もし必要なら抗生物質を使用し,途中で治療をやめない。

Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1920; bạn sẽ không có thuốc kháng sinh
でも ペニシリンやトランジスタだって

12 Không khí trong lành và ánh nắng mặt trời—“Thuốc kháng sinh” tự nhiên?
12 新鮮な空気と日光 天然の“抗生物質”?

Không khí trong lành và ánh nắng mặt trời—“Thuốc kháng sinh” tự nhiên?
新鮮な空気と日光 天然の“抗生物質”?

Đây là một viên thuốc kháng sinh.
これは抗生物質です

Các thuốc kháng sinh “đang mất tác dụng.
同誌によると,抗生物質の「効力が薄れてきている。

Anh phải tiêm thuốc kháng sinh và hồi phục sau vài ngày.
抗生物質の静脈投与を受け そのあと数日で回復しました

Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.
子供たちに殺虫剤 除草剤 抗生物質 ホルモン物質を与え続けてはいけません

Việc dùng các thuốc kháng sinh để điều trị bệnh này không có hiệu quả vì đây là loại nhiễm vi-rút, không phải vi khuẩn.
残念ながら,抗生物質はデング熱に効きません。 デング熱は細菌性ではなくウイルス性の感染症だからです。

Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.
当時 ― 消毒薬や抗生物質などのなかった時代 ― の病院での看護は,今日わたしたちが期待できるようなものではありませんでした。

Ta khám phá ra thuốc kháng sinh và vắc-xin chống lại các bệnh lây nhiễm, nhiều phương pháp chữa ung thư, thuốc chống HIV, thuốc chữa bệnh tim mạch và nhiều bệnh khác nữa.
私たちを感染から守る 抗生物質やワクチンや 癌の様々な治療法 HIVに対する抗レトロウィルス薬 心臓病に対するのスタチン系薬剤などが 発見されました

LG: Trong một thời gian dài, các nhà nghiên cứu các bệnh đang bùng phát đã phần nào phủ nhận hiểm họa của dịch cúm với lý do rằng năm 1918, người ta không có thuốc kháng sinh.
ギャレット:長い間 新興疾患の研究者は インフルエンザ世界的流行の 脅威に対して 幾分否定的でした その理由は 1918年には抗生物質がなかったからです

Thứ hai, nhiều nông dân đã thực sự sợ chết khiếp khi nhắc đến sự kháng thuốc, khi mà sâu hại trở nên đề kháng với thuốc trừ sâu, cũng giống bệnh dại ở con người đã kháng lại thuốc kháng sinh.
二番目の理由は 害虫はいつか 農薬に耐性を持つようになるという 考えに恐怖感を 持っているからです 細菌が抗生物質に対して 耐性を持つようになるのと同じです

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.
その結果 致命的な薬剤耐性の マラリアが 再出現したのです

Những ai đang uống thuốc kháng đông để điều trị bệnh tim mạch nên cần biết là sinh tố K chứa trong natto có thể ảnh hưởng đến tác dụng của thuốc.
心臓病に対して使われる薬ワルファリンを服用している人は,納豆に含まれるビタミンKが薬効を阻害する恐れがあるので注意が必要です。

Với cách chữa trị nửa vời như thế, những vi trùng mạnh vẫn có thể sống sót trong cơ thể người bệnh, và sản sinh một thế hệ mới có khả năng kháng thuốc.
このように治療をきちんと完了しないために,強い微生物が人の体内で生き残り,薬剤耐性のある新世代を生み出すこともあります。

Phần còn lại trở thành hợp chất ổn định, sống sót qua các hệ lọc để đi vào các nguồn nước do đó, khi phơi nhiễm cùng với những loại gia cầm sống trong nước có virút cúm điều này tạo cơ hội cho chúng sinh sôi ra những loài kháng thuốc.
残りは安定化合物に変化し 体内に残らず下水に流れます その結果 まさにインフルエンザを運ぶ 水鳥がこれにさらされ 耐性株が 発生する可能性が生じます

Thực tế, hầu hết những người nghiên cứu phát quang sinh học ngày nay đều chú trọng đến hóa học, vì những hóa chất đang chứng mình giá trị tuyệt vời của chúng trong việc phát triển tác nhân kháng khuẩn, thuốc chống ung thư, kiểm tra sự sống trên sao Hỏa phát hiện ô nhiễm trong nguồn nước -- cũng chính là cách chúng ta dùng nó ở ORCA.
実際 今日では 生物発光の研究者のほとんどは これらの化学反応に注目しています というのもこれらの化学物質は想像もつかないほど貴重なのです 用途は 抗バクテリア剤や 抗がん剤や 火星における生命の有無のテストなど 私たち ORCA では 海水の汚染物質を検出するために使います