Tranh tường oor Japannees

Tranh tường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

壁画

naamwoord

建築物や洞窟の壁・天井などに描かれた絵画

Tranh tường được vẽ bởi một họa sĩ graffiti
この壁画はグラフィティ画家が

voorbeelde

Và hắn có một bức tranh tường ở hiện trường, dành cho chúng ta.
で 現場 に 落書き を 残 し たって 僕 ら に ?

Và tôi đã thấy rất nhiều tranh tường từ thế kỷ 19, như ở đây.
1800年代に描かれた このような落書きをたくさん見ました

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland
北アイルランド全土には準軍事闘争をたたえる壁画がある

Cô ấy đang vẽ một bức tranh tường vào những tuần cuối cùng đầy kinh khủng của chồng trong bệnh viện.
これは、彼女がご主人の病院で過ごした 過酷な最後の一週間を壁画として描いている姿です。

Cả hành lang và phòng mộ đều có tranh tường mô tả 1 cặp vợ chồng người Thrace trong 1 buổi tang lễ.
回廊や埋葬室は、ともに慣例的な葬儀の宴におけるトラキア人夫婦を描いた壁画で飾られている。

Và bạn đang dạo qua những hành lang dài, đi qua những bức tượng, tranh tường, và rất nhiều những thứ khác nữa.
長い回廊をゆっくり歩き 彫刻やフレスコ画など 様々なものの横を過ぎます

Khu phức hợp tu viện bao gồm các cột theo kiến trúc Gothic, các tranh tường màu đỏ trên màu xanh lá cây, và 3 tòa tháp để bảo vệ.
修道院の複合施設には初期のゴシック様式、赤緑色のフレスコ画、防衛のための三本の塔が含まれていた。

Trong mọi tác phẩm của tôi, tôi viết ra các thông điệp theo phong cách tranh tường của tôi - một sự kết hợp giữa thư pháp và tranh tường.
私が創り出す作品では メッセージを描きます やり方はカリグラフィティで カリグラフィーとグラフィティを合わせたものです

Ở khu vực Oaxaca, thậm chí các căn nhà trát vữa thông thường cũng được chăm chút bởi tông màu sáng, tranh tường về chính trị, và các bức vẽ rất tỉ mỉ.
近くのオアハカでは 普通のしっくいの建物でさえ キャンバスとなり 鮮やかな色や政治的な壁画 精緻なグラフィックアートで 彩られています

Dĩ nhiên, không có tranh vẽ tường hoặc tranh vẽ trong ngôi mộ từ thời Y-sơ-ra-ên xưa cho chúng ta biết điều đó.
もちろん,参考にできるような,古代イスラエルの墳墓の壁画やフレスコ画はありません。

Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.
絵を壁に掛ければ 翌日も そこにあります

Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc
古代エジプトの壁画。 床屋が仕事をしている

Tôi giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。

Tranh tường được vẽ bởi một họa sĩ graffiti để tưởng nhớ hàng trăm người vô gia cư ở đường hầm này được tái định cư vào năm 1991 khi đường hầm được mở lại cho tàu hỏa.
この壁画はグラフィティ画家が 1991年にトンネルが再開した際に 追い出された何百人ものホームレスの人たちを 記憶に残すために描いたものです

Không lâu sau khi hội nghị kết thúc, Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.
会議が終わった直後に ワシントンの環境保護庁のトップから サイン付きのコピーが欲しいとの依頼が入り、 今も壁に飾っているそうです

Các hình vẽ trong ngôi mộ cổ, các bức tranh vẽ trên tường và tranh khảm đều cho thấy việc dùng mỹ phẩm rất phổ biến giữa người Mê-sô-bô-ta-mi và Ai Cập cổ.
昔の墳墓の壁画やフレスコ画やモザイク画はみな,古代のメソポタミアやエジプトの人々の間で,広く化粧品が使われていたことを示しています。

Sự vô luân và chủ nghĩa duy vật lan tràn, như được minh chứng qua các bức tranh vẽ trên tường và các xác ướp.
壁画その他の遺物は,不道徳や物質主義が盛んであったことを物語っています。

Với tôi, tôi ngắm những bức tranh trên tường và nghĩ, một ai đó đã quyết định đặt chúng ở đây, họ cho rằng chúng xứng đáng được trưng bày, nhưng không phải lúc nào tôi cũng thấy như vậy.
壁に掛かった絵を眺めていて 私は思います 展示した人は この絵には この壁に飾るだけの価値が あると思って展示したのだろうけど 自分はろくに観てもいない

□ Vẽ các bức tranh minh họa cho lời tường thuật.
❑ 絵に描く。

Theo lời yêu cầu của giám mục ở Gerona, Naḥmanides viết bài tường thuật về cuộc tranh luận.
ナハマニデスはヘローナの司教の要請を受けて,その討論の内容を文書にまとめました。

′′Bước vào nhà họ, và tranh ảnh trên tường nhà họ, sách vở trên kệ của họ, âm nhạc trong không khí, lời nói và hành động của họ cho thấy họ là Ky Tô hữu.
彼らの家に足を踏み入れれば,壁にかけてある絵,棚に置かれた本,流れている音楽,彼らの言葉そして行いから,彼らがクリスチャンであることが分かります。

Bức tranh này được treo trên tường, bạn có thể đi xuống cầu thang và bạn có thể thấy cái đầu lâu ẩn.
ヘンリー8世に仕えていました これは階段の壁に掛けられました 階段から下りたところから見たところです 隠れた頭蓋骨が見えます

Ấy là tại sao sau khi kể lại chiến tranh trên trời và hậu quả của cuộc chiến tranh ấy, lời tường thuật của Kinh-thánh nói tiếp: “Hỡi các từng trời và các đấng ở đó, hãy vui-mừng đi!
天における戦争とその結果とについて描写した後,聖書の記述はさらにこう続いています。「 天と天に住む者よ,喜べ!

Thử tưởng tượng hiện nay trên khắp đất nước, ở các địa phương nhưng trên toàn đất nước, nếu chúng ta phối hợp nỗ lực để khơi lại các cách tham gia và vận động bầu cử trực tiếp: các chương trình ngoài trời với các ứng cử viên và mục tiêu của họ bị chế nhạo hay ca ngợi theo kiểu đầy châm biếm; các bài phát biểu ngoài trời bởi các cư dân; các buổi tranh biện tổ chức trong các quán rượu; các con phố với nghệ thuật chính trị, áp phích và tranh tường thủ công; cuộc đấu giữa các ban nhạc biểu diễn với các nghệ sĩ đại diện cho ứng cử viên của họ.
想像してみてください 今 全国で 地区ごと しかし全国規模で 面と向き合った形で 参加し選挙運動するのを復活させる そんな努力が共にされることを 候補者と彼らの主張を広く風刺して 嘲笑し褒めるような野外公演 市民による街頭演説 居酒屋での公開ディベート ポリティカル・アートや 手作りのポスターや壁画で溢れた街路 各候補者を代表するパフォーマーが 競い合うバンドコンサート

Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.
ここにあるのは二つの壁の まったく違う模様です