vật chứng chia sẻ tập tin
ファイル共有監視
Vật chứng oor Japannees
Vật chứng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
証拠品
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vật chứng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
物証
ja
[物証]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi đang hi vọng có thêm câu trả lời sau khi phấn tích xong vật chứng.
この ため 、 1904 年 10 月 15 日 に 出港 し た 本隊 から 約 2 ヶ月 遅れ の 12 月 24 日 に バルト 海 の リエ パーヤ 軍港 を 出港 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, vật chứng tìm thấy phù hợp với những sự kiện được tường thuật trong Kinh Thánh.
預 地 は 江戸 など の 主要 都市 から 離れ た 地方 に 集中 し て い た 。jw2019 jw2019
Chiếc tàu là vật chứng rõ ràng về việc Nô-ê đã dâng mình để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.
母 は 、 女流 歌人 の 伊勢 ( 歌人 ) 。jw2019 jw2019
Một cách biệt to lớn giữa con người do Đức Chúa Trời sáng tạo và các loài thú vật, chứng tỏ thuyết “tiến hóa” là sai lầm
では、診察しましょうjw2019 jw2019
Nói một cách đơn giản, những thứ này là vật chứng cuối cùng để xác định nạn nhân, là điều nhắc nhở cuối cùng rằng những người này đã từng tồn tại.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Ở đây Phao-lô dùng từ Hy-lạp “một” (hen) trong giống trung (vô tính), nghĩa đen là “một (sự vật)”, chứng tỏ sự hợp nhất trong việc hợp tác với nhau.
鷹揚 な 万葉 調 の 歌 も あ れ ば 、 華麗 な 新 古今 調 も あ る が 、 全体 から 見 れ ば やはり 平淡 に し て 古風 な 傾向 が 強 い 。jw2019 jw2019
Con người phản ứng trước cái chết khác hẳn với thú vật, chứng tỏ rằng chỉ có con người mới biết đời có nghĩa gì trong quá khứ và trong tương lai mà thôi, phải không?
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。jw2019 jw2019
“Một vật làm chứng trung thành trên trời”
さらに 三条 西家 を 訪れ て 古典 の 講釈 を 求め る もの も お り 、 彼 ら から 得 た 収入 も 大きな 財源 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
16 Bằng lời lẽ tả chân như thế, Ma-la-chi cho thấy rằng dù những người Y-sơ-ra-ên có mang các lễ vật đến, nhưng phẩm chất tồi tàn của các lễ vật chứng tỏ họ rất vô lễ đối với Đức Giê-hô-va.
テキスト カーソル が 通常 の テキスト 内 で 入力 ス タン バイ 状態 の とき 、 この フィールド を ダブル クリック する と フィールド ダイアログ が 開き 、 現在 の カーソル 位置 に フィールド が 挿入 でき ます 。 表 の 中 に カーソル が ある 場合 、 この フィールド を ダブル クリック する と 表 の 書式 ダイアログ が 開き ます 。 つまり 、 この フィールド を ダブル クリック する こと で 選択 中 の オブジェクト の 編集 ダイアログ が 開き 、 範囲 、 図 、 枠 、 OLE オブジェクト 、 番号 付け 、 図形 描画 オブジェクト の サイズ や 位置 の 編集 を 行う こと が でき ます 。jw2019 jw2019
5 Ngay cả hiện nay, khi chúng ta nhìn những nơi chưa bị những người tham lam làm ô nhiễm, tất cả tạo vật chứng tỏ là Đấng đã phác họa và tạo ra muôn vật có những đức tính tuyệt diệu như yêu thương, nhân từ, khôn ngoan và nhìn xa.
夕霧 ( 源氏 物語 ) と 雲居 雁 の 結婚 を 頭 中将 が 許 し 、 明石 の 姫君 は 東宮 ( 朱雀 帝 の 子 ) に 入内 する 。jw2019 jw2019
Ở Mỹ gần 10% người trường thành đang vật lộn với chứng trầm cảm.
幼少 の 頃 、 源氏 に 見出 さ れ て 養育 さ れ 、 葵 の 上 亡 き 後 、 事実 上 の 正妻 と な る 。ted2019 ted2019
Hãy đọc về những cổ vật kỳ thú chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh.
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Một số người đưa ra những điểm giống nhau về thể chất của loài người và một số động vật để chứng tỏ hai loài có quan hệ với nhau.
書式 が 実行 モード で 開か れ た 場合 に この 標準 設定 が 有効 と なり ます 。 ( この 設定 で は 、 制御 フィールド の プロパティ の 標準 ステイタス も 指定 し ます 。 )jw2019 jw2019
Kinh Thánh nói với chúng ta rằng các vật sáng tạo chứng tỏ “quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài”.
一方 都 で は 朱雀 帝の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。jw2019 jw2019
7 Một chị, tạm gọi là Kayla, phải vật lộn với chứng mệt mỏi kinh niên, trầm cảm và đau nửa đầu.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。jw2019 jw2019
Mẫu vật đầu tiên của chứng cứ vật chất đã được tìm thấy vào đêm 5 tháng 9, khi Carl và Beulah Cordes ở đường North 21st Street trở về nhà vào khoảng 10 giờ tối.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bây giờ thì, chuyển sang bằng chứng về vật chất tối.
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにted2019 ted2019
Con dê rừng thuộc vô số “các vật sống” làm chứng hùng hồn về sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa (Sáng-thế Ký 1:24, 25).
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Và tôi muốn kể với các bạn một minh chứng về vật liệu mới được phát hiện 15 năm trước.
冠位 は 、 造 宮 卿 、 従 四 位 下 。ted2019 ted2019
Tất cả những nguồn khác và chứng cớ vật chất phải được cứu xét và cân nhắc cẩn thận.
監獄生活は おまえを駄目にするjw2019 jw2019
Thực tế cho thấy rằng chủ nghĩa tư bản khi không thương tiếc ai nhất thì là một biểu hiện vật lý của chứng tâm thần.
源氏 逼塞 の あいだ 、 ほか に 頼 る もの と て な い 末摘 花 は 一途 に 彼 を 待 ち つづけ 、 落魄 の 生活 に も 耐え て い た 。ted2019 ted2019
Nhưng có thứ gì đó rất khác trong việc chữa bệnh cho động vật hoặc một chứng bệnh trên người và chứng tắc nghẽn tim của động vật hoặc là bệnh tiểu đường và ung thư vú.
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。ted2019 ted2019
Bầu trời đầy sao, ngọn núi hùng vĩ, dải san hô sặc sỡ đầy những sinh vật là bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.
私たちは多くの富を生み出す事 が出来ます多くの仕事を生み出します 私たちが、正しい事を行えば 前進する事が出来ますjw2019 jw2019
Vào thời đó, người ta thường đóng ấn tài liệu hoặc những vật khác để chứng nhận tính xác thực hoặc để nhận diện chủ nhân.—1 Các Vua 21:8; Gióp 14:17.
この ため 江戸 幕府 は 、 鎖国 を 行 い 何 度 も 金銀 の 輸出 禁止 令 を 出 し た が 、 全く 効果 を あげ る もの で は な かっ た 。jw2019 jw2019
332 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.