Vai ác oor Japannees

Vai ác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

悪役

naamwoord

voorbeelde

Phim ảnh và các chương trình truyền hình chiếu cảnh người ta hút thuốc—và những người này không luôn luôn đóng vai kẻ hung ác.
映画やテレビにもたばこを吸っている人が登場します。 そうした人は悪役とは限りません。

Tôi nghĩ về điều đó như kiểu hoạt hình thiên thần và ác quỷ ngồi trên hai vai ta.
私はこのことを 天使と悪魔が両肩に 乗っている漫画のように考えています

Bây giờ chúng tôi phục vụ vai kề vai với nhiều anh chị sống trong những khu vực đầy tội ác của thành phố.
今度は,私たちは都市部の犯罪多発地域に住んでいる大勢の兄弟姉妹たちと肩を並べて奉仕していました。

Ma-quỉ, kẻ mà Giê-su gọi là “vua-chúa thế-gian”, rõ ràng có một vai trò đặc biệt trong việc xúi giục người ta làm ác (Giăng 16:11; I Giăng 5:19).
ヨハネ 8:44)イエスが「この世の支配者」と呼ばれたこの悪魔が,悪を醸成することにおいて顕著な役割を果たしていることは明らかです。 ―ヨハネ 16:11。 ヨハネ第一 5:19。

2 Nê Phi 28–30 Nê Phi cảnh cáo về sự tà ác của những ngày sau cùng, giải thích vai trò tương lai của Sách Mặc Môn, và tiên tri về sự quy tụ của con người vào giao ước.
2ニーファイ28-30章 ニーファイが,終わりの日の悪に対して警告し,将来におけるモルモン書の役割を説明し,聖約を交わすことによって人々が集合することについて預言する。

Thuộc địa này đóng một vai trò trung tâm trong cuộc chiến tranh vua Philip, một trong những cuộc chiến sớm nhất và ác liệt nhất của các chiến tranh India.
プリマス植民地は、インディアン戦争の戦いの中でも最も初期で血腥いものとなったフィリップ王戦争では中心的な役割を果たした。

Phải có một vai trò -- phải tạo ra những ồn ào về chính trị, phải có phí tổn chính trị để phản ứng lại các tội ác chống lại nhân loại, v.v.
人道的犯罪に対し 政治的な騒動がおき 政治的な代償を払う事 それが必要なのです

Có một người độc ác nào đó đã ấn cái thùng đó xuống thật mạnh trên đầu và vai họ đến độ cạnh vành lởm chởm đã cắt thủng cả áo ngoài và đâm vào da của một ông, và máu đã nhỏ giọt từ tay áo ông.
残酷な手によって彼らの頭から肩へ無理に押しかぶせられたと見えて,片方の男性の場合は,樽のぎざぎざの縁が上着を突き通って皮膚に食い込み,そでから血が滴り落ちていた。

Con thú này khiến lửa từ trời rơi xuống nghĩa là nó làm như thể mình giữ vai trò tiên tri bằng cách tuyên bố mình đã chế ngự các thế lực hung ác trong hai cuộc thế chiến của thế kỷ 20 và đã chiến thắng những thể chế đối lập.
そして,天から火を下らせるとは,20世紀の二つの世界大戦において悪の勢力に打ち勝った,また共産主義に対して勝利を収めたと主張することにより,預言者のような役割を演じている,ということです。

Thủ lĩnh một tổ chức tội phạm với quy mô lớn có thể điều hành tổ chức ấy mà không cần cho mọi người có liên quan biết mình là ai. Tương tự, Sa-tan dùng tổ chức xảo quyệt của hắn gồm các thiên sứ ác để kiểm soát vô số người hầu như không biết vai trò hoặc ảnh hưởng của hắn.
マタイ 12:24)犯罪組織のボスは,完璧に姿を隠したまま巨大な闇の帝国を動かすことがあります。 サタンも,邪悪な霊者たちから成る陰険な組織を用いて人々を操っていますが,大半の人はサタンの企てに気づいていません。

Giê-su cũng đóng một vai trò trong việc xét xử, đặc biệt là trong thời kỳ này vì chúng ta đang sống trong “ngày sau-rốt” của hệ thống gian ác hiện tại.
今は特に,イエスも関係しておられます。 わたしたちは現在の邪悪な体制の「終わりの日」に住んでいるからです。

Vậy, thật thích hợp làm sao khi Đức Giê-hô-va chọn những thành viên trong gia đình nhân loại để thực hiện một vai trò mà sau này loại bỏ khỏi vũ trụ mọi điều xấu xa, gồm nguồn của sự gian ác là Sa-tan Ma-quỉ!
ですから,エホバがその同じ人間家族から人々を選んで,諸悪の根源である悪魔サタンを含めすべての悪を,最終的にこの宇宙から一掃する役割を与えるのは,実にふさわしいことでした。

Vì vai trò của ngài trong ý định của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su cũng dạy rằng chúng ta phải thực hành đức tin nơi ngài là Con của Đức Chúa Trời và chúng ta phải biểu lộ đức tin này bằng cách xa lánh những việc làm gian ác và đi trong sự sáng (Giăng 3:16-21).
ヨハネ 3:16‐21)イエスはわたしたちに,神の王国と神の義をまず求め,それらを身体的な必要物を心配することに優先させるよう助言なさいました。(