vài oor Japannees

vài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

数個

bepaler

いくらかの

bepaler

Thế nên tôi đã đi thu thập thêm vài 'thứ'.
それで、いくらか添加物を加えることにしました

数人

bepaler

Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.
数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

Soortgelyke frases

vài ngày tới
これから数日間

Vài ngày nữa chúng tôi sẽ lại gửi thư đến quý công ty.
後日書改めてを出します。

Sau một vài giờ
数時間後

Vài triệu
数百万

Khoảng một lần trong vài thập kỷ
数十年に一度程度

vài tháng
数ヶ月

vài ngày qua
この数日間

Vài tiếng sau
数時間後

Trong vài ngày tới
今後数日間

voorbeelde

Vào cuối thế kỷ 18, Đại Nữ Hoàng Catherine của Nga loan báo rằng bà sẽ đi tham quan khu vực phía nam của đế quốc mình, có vài đại sứ nước ngoài đã tháp tùng với bà.
18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.
正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。

Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます

Pat rời Nikky sau vài câu nói chuyện và quay lại tìm Tiffany.
パットはニッキーの元に歩み寄って会話を交わし、それを見たティファニーは会場を後にする。

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.
まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

Sau khi học sinh đã nghiên cứu những câu này trong một vài phút, hãy yêu cầu họ chia sẻ điều họ đã tìm thấy.
生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。

Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。

Tuy nhiên, họ chỉ mới đi được vài cây số thì gặp bão.
にもかかわらず,弟子たちはまだわずか数キロしか進んでいません。

Điều đó thật buồn cười, tôi đã viết ra vài thứ tren Twitter và Facebook nói là, "Bạn định nghĩa sự tổn thương như thế nào?
面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?

Ngay đằng kia, tôi đang Skype trong lớp học với một trong sáu lục địa và chia sẻ với vài trong số 70000 học sinh mỗi ngày về từng trải nghiệm này.
文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。

Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.
こちらは 私が最近取り組んでいる研究です 右下隅の 赤いものは 実はとても小さなサーモメタルです これを睫毛や繊毛のように 動かそうとしています

Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.
それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(

Con số của họ chỉ có vài ngàn người ở trong một vài xứ.
それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。

Machiavelli cũng phục hồi đạo đức cổ xưa và tôn giáo La Mã trên một vài mặt.
マキャヴェッリはまた、一方では古代の道徳とローマの宗教を復権させている。

“Vào Thứ Hai, ngày 17 tháng 9, chúng tôi kéo ra được xác của vài người lính cứu hỏa, những người đã xông vào tòa nhà hôm Thứ Ba tuần trước.
「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。

Một vài trong số các bạn còn nhớ, đó là trận giữa Ý và Pháp, và rồi cuối cùng Zidane lại va chạm đầu với một cầu thủ đối phương.
覚えている方もおいででしょうが イタリア対フランス戦でジタンが頭突きをしました

Thánh chức Nước Trời tháng 5 năm 1990 có ghi trong bài “Khéo dùng sách báo mà chúng ta có”: “Trong vài trường hợp, có lẽ chúng ta thấy khó lòng bàn đến việc xin người ta tặng tiền để yểm trợ công việc rao giảng khắp thế giới”.
王国宣教」1990年5月号の「文書を賢明に用いなさい」の記事には,「ある場合には,世界的な業のための寄付という話題は論じにくい事柄かもしれません」と記されていました。

Nếu thời gian cho phép, hãy cân nhắc việc yêu cầu một vài học sinh chia sẻ với lớp học về điều họ đã viết.
時間が許せば,何人かの生徒に,書いたことをクラスで発表してもらうとよい。

(Cười) Chúng ta sẽ thấy ngày càng nhiều hơn loại robot như thế này trong vòng vài năm tới trong các phòng thí nghiệm.
(笑) この種のロボットが さらに多く 研究されるようになるでしょ

Sau khi trải qua tâm trạng này trong một thời gian và cầu nguyện để được giúp đỡ, thì có một điều, mà tôi đã đọc và đánh dấu trong máy vi tính của tôi vài năm về trước, đến với tâm trí tôi.
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。

Ronan sẽ hỏi mày vài chuyện.
ローナン が 話 を 聴 く

“Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.
退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

Và tôi sẽ cho các bạn xem vài người cũng đã thành công bằng cách đeo đuổi các kì nghỉ phép.
他にも何人か 長期休暇を利用して成功した人がいます