vãi oor Japannees

vãi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

やばい

adjektief

超

Prefix

Buồn ngủ vãi.
超眠い。

Soortgelyke frases

đồ thừa, rơi vãi
おこぼれ

vương vãi
ばら撒く · 散らばる

Vương vãi
ばらばら

hài vãi
笑止千万

kinh vãi
バリやばい · マジヤバい

voorbeelde

Ý của tôi là, như quý vị có thể thấy, mọi thứ dường như vung vãi một cách vô ý khắp nơi.
こんなに色々なものを 散らかして

Vãi hãng, Mary!
なん と い う こと だ 、 メアリ!

Mông các cưng tưng vãi!
良 い ケツ だ な !

Woodbury có một thư viện hay vãi.
ウッド ベリー に は えらく 揃 っ た 図書 館 が あ っ た よ

Ngoài ra, lon, dụng cụ và các món đồ khác đôi khi vứt vung vãi bên ngoài nhà, lâu ngày có thể trở thành nơi cho loài vật gây hại đến tụ tập.
また,容器類や工具類などは,ともすると家の外に雑然と積まれ,害虫のすみかになるおそれがあります。

Nhìn thích vãi!
ステーキ みたい な ボディ だ !

Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.
鳥を捕る者は通り道に注意深くえさをまきます。

Và suốt thời gian đó, tôi luôn làm vãi đường ra bàn và thường dùng ngón tay nghịch chúng.
これは小さい頃から テーブルに砂糖をこぼしては 指でなぞって遊んでいたということでもあります

13 Nơi Mác 4:26-29, chúng ta có một minh họa khác về người gieo giống: “Nước Đức Chúa Trời cũng như một người vãi giống xuống đất; người ngủ hay dậy, đêm và ngày, giống cứ nẩy chồi mọc lên, mà người không biết thể nào.
13 マルコ 4章26節から29節には,種まき人に関する別の例えがあります。 こう記されています。「 こうして,神の王国はちょうど,人が地面に種をまく場合のようです。 人は夜に眠り,昼は起きていますが,そうしているうちに,種は芽ばえて,丈が高くなります。

Các đội tuyển Trung Quốc đến tham gia giải đấu này đã làm tất cả mọi người khác sợ vãi c * t.
この 大会 に 来 た 中国 チーム に 他国 の チーム が ビビ っ て る

Thời kỳ Cách mạng Pháp, năm 1793, một đám đông vung vãi hài cốt Catherine vào một ngôi mộ tập thể cùng với hài cốt của các Quốc vương và Vương hậu khác.
フランス革命中の1793年、彼女の遺骨は群集によって、他の王や王妃たちのものとともに集団墓地へ投げ込まれた。

Bạn mà mồm to vãi.
大口 を き く 友達 か

Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.
それらの客がようやく帰ると,疲れ果てた経営者は,散らかった床の掃除をしなければなりません。

Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.
町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

Tên giang hồ đó nói: "Này, im đi. Mày nói nhiều vãi."
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。

Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.
しかし地元の学童たちが凍った川にとうもろこしをまき,ツルは生き延びました。

Nếu họ không đem những rác thải này đi một cách hiệu quả và nhanh chóng mỗi ngày, rác thải sẽ bắt đầu rơi vãi mà không có gì bất cứ sự ngăn chặn nào, và những mối nguy hiểm đi kèm theo nó đe doạ đến chúng ta theo nhiều cách.
清掃作業員がゴミを毎日 効率的 効果的に回収しなければ ゴミ箱はあふれ始め それが原因で引き起こさせる危険に 実際に脅かされることになります

Điểm tiêu biểu cho những bệnh này, ví dụ như là cho bệnh run tay, là sự mất khả năng uống hay là ăn canh hoặc là cháo mà không làm đổ vương vãi mọi thứ ra quanh mình, hay viết một cách rõ ràng cho mọi người đọc được, và sống một cuộc sống độc lập không cần sự trợ giúp của người khác.
これらの疾患で典型的なのは 例えば本態性振戦だと あちこちにこぼさないでシリアルを食べたり 飲み物やスープを飲んだりすることや 他人が読めるように字を 書くことができず 他人の助けなしでは自立した生活を 送ることができないことです

Bất cứ khi nào có một cuộc bầu cử, dường như luôn có cái gì đó không đúng, ai đó cố gắng gian dối, hoặc có gì đó vô tình bị sai lệch -- chỗ này thì một hộp bỏ phiếu kín bị thất lạc, chỗ kia thì giấy vụn rơi vương vãi.
選挙があれば必ず なにかが狂ってしまうようで 不正を行う者があわられたり 何か計画が狂ったりします こちらで投票箱がなくなったり 投票用紙のパンチくずが散らかったりしています

Một số loài dơi ăn quả không chỉ hút mật mà còn ăn trái rồi làm vãi hạt, như thế chúng giúp cây nhân giống bằng hai cách.
フルーツコウモリの中には,花蜜にあずかるだけでなく,果実を食べて種子を遠くに散らし,こうして二重のサービスを行なうものもあります。

Chỉ một tuần sau khi cơn bão lớn đó giáng xuống, tôi được chỉ định đến thăm khu vực nơi có nhà cửa và đồ đạc còn vương vãi trong khu xóm đã bị san bằng và tàn phá.
この巨大な竜巻が襲ってからちょうど1週間後,わたしは,家屋も家財も吹き飛ばされ,壊滅的な被害を受けた被災地を訪問する割り当てを受けました。