bị lạm dụng tình dục oor Japannees

bị lạm dụng tình dục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

性被害

voorbeelde

Thuở nhỏ, cô từng bị lạm dụng tình dục.
子供の頃、性的虐待を受けていた。

Lúc ấy tôi đang bị lạm dụng tình dục bởi cha tôi và bạn ông ta.
私は父親と父の友人達に 性的虐待を受けていました

Hannah (tên đã được thay đổi) bị lạm dụng tình dục từ sớm trong thời thơ ấu của mình.
ハンナ(仮名)は幼少期に性的虐待を受け,ほかの被害者たちと同じように,自分は何の価値もないひどく悪い人間だという思いを持ちながら大きくなりました。

Ở một nước Phi châu, cứ khoảng 3 phụ nữ thì có 1 người đã bị lạm dụng tình dục khi còn trẻ.
アフリカのある国では,女性のほぼ3人に1人が子どものころに性的虐待を受けたことがあります。

Việc bị lạm dụng tình dục cũng có thể khiến nạn nhân cảm thấy họ không còn giá trị gì nữa.
性的虐待も,自分には価値がないという気持ちを引き起こす場合があります。「

Chị nói: “Những năm tháng bị lạm dụng tình dục thuở nhỏ đã hủy hoại phần lớn lòng tự trọng của tôi.
わたしは,子どものころに何年も性的虐待を受けて自尊心がぼろぼろになり,自分はもう何の役にも立たない,と思うようになりました」。

Nhưng điều chắc chắn là khó xóa được vết thương tâm lý mà trẻ em bị lạm dụng tình dục phải mang khi lớn lên.
しかし,子どもの時に受けた性的な虐待による傷跡は大人になっても簡単には消えない,ということに疑問の余地はありません。

Chẳng hạn, “những cuộc thăm dò người lớn trong vài nước công nghiệp cho thấy rằng 10%– 15% trẻ em bị lạm dụng tình dục—phần lớn là các em gái”.
例えば,「いくつかの先進国で成人男女を対象として行なわれた調査が示唆するところによると,子どもたちの10%から15%が性的虐待を受けており,その大半は少女たち」です。

Vì thế chúng tôi đã nghiên cứu những phụ nữ bị lạm dụng tình dục, và khoảng một nửa trong số họ không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.
性的虐待を受けた女性を調べてみると 約半数は刺激されても オキシトシンを分泌しません

Em gái tôi là Mariví bị lạm dụng tình dục khi còn nhỏ và quá khứ kinh khủng ấy đã tác động đến cả cuộc đời sau này của cô ấy.
妹のマリービは子どもの時に性的虐待を受け,その恐ろしい体験が大きな傷となって残っていました。

Nếu Ngài có mặt ở đây ngày nay, thì tôi tưởng tượng rằng Đấng Cứu Rỗi sẽ khóc và ban phước cho những người bị lạm dụng tình dục, như khi Ngài đã khóc với và ban phước cho dân Nê Phi (xin xem 3 Nê Phi 17).
救い主は今日ここにおられたら,かつてニーファイ人とともに涙を流し,彼らを祝福されたように(3ニーファイ17章参照),性的虐待を受けた人々とともに涙を流し,その人々を祝福されることでしょう。

Việc bóc lột trẻ em cũng bao gồm hành vi chuẩn bị lạm dụng tình dục, tức là các hành động nhằm mục đích làm quen, từ đó trấn an trẻ để chuẩn bị cho việc lạm dụng tình dục, buôn người hoặc hành vi bóc lột khác.
これには児童に対する性的な誘いかけ(児童となんらかのつながりを確立し、性的虐待や人身売買などの搾取に備えてその児童の心理的抑制を弱めることを目的としたあらゆる行為)も含まれます。

Nếu bạn đã báo cáo với cơ quan thực thi pháp luật mà vẫn cần sự trợ giúp hoặc bạn quan ngại rằng một trẻ nào đó đã hoặc đang là nạn nhân của hành vi chuẩn bị lạm dụng tình dục trên Hangouts, thì bạn có thể báo cáo hành vi này với Google.
警察当局に通報した後もまだ援助が必要な場合や、ハングアウトで児童が性的な誘いかけの被害に遭っている、または過去に被害に遭っていたとの懸念をお持ちの場合は、Google にその行為を報告してください。

Một phụ nữ tên Carmen tiết lộ: “Từ lúc lên 5 cho đến khi 12 tuổi, tôi bị chính cha ruột lạm dụng tình dục.
カルメンという女性はこう言います。「 5歳から12歳にかけて,父から性的虐待を受けました。

Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng hiếp hoặc lạm dụng tình dục, và các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.
毎年,何百万もの人たちがレイプや他の性的暴力に遭っていて,被害者の多くは若い人です。

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)
● 虐待(いじめや性的虐待を含む)

Cô ta buộc tội mẹ mình lạm dụng tình dục dựa trên các ký ức bị kìm nén.
娘は 母親を 性的虐待で非難していましたが その根拠は 抑圧された記憶でした

Trẻ em bị hành hạ về thể xác, tình cảm, và lạm dụng tình dục là tệ nạn trên khắp thế giới.
子どもに対する身体的,性的,感情的虐待は世界の至る所で問題になっています。

Nạn nhân của hành vi lạm dụng tình dục rất thường bị hoang mang trong suy nghĩ cũng như cảm giác không xứng đáng và xấu hổ mà có thể hầu như quá khó khăn để chịu đựng.
性的虐待の被害者は,思考が頻繁に混乱し,自分には価値がないという気持ちと恥ずかしいという気持ちを抱くようになります。 そのような気持ちはあまりにも重すぎて耐えられないほどです。

Mười sáu người lớn (cả nam và nữ) bị buộc tội hàng trăm cáo buộc loạn luân và lạm dụng tình dục trẻ em, một số trường hợp khi chúng chỉ mới 5 tuổi.
結局16人の大人の男女が、近親姦や5歳ほどの子供への性的虐待に関する数百の嫌疑で告発されることとなった。

Vì vậy, con số này cao hơn số người sợ ma túy (55%), bị người lớn lạm dụng (44%), hoặc mắc phải căn bệnh lây truyền qua đường tình dục (24%).
その割合は,薬物依存症になること(55%),大人から性的虐待を受けること(44%),性感染症にかかること(24%)に対する不安より高い。

Quả thật, theo sách nói về nạn bạo hành trong gia đình (Family Violence): “Bằng chứng cho thấy rằng người ta dễ bị giết, đánh đập hay là lạm dụng tình cảm hoặc tình dục bởi người nhà hơn người ngoài...
実際,「証拠の示すところによると,殺人,身体的暴行,感情的また性的な虐待における加害者は,家族外の者よりも身内の者である場合が多い」と,「家庭内暴力」(英語)という本は述べています。「

Tín đồ sống độc thân có thể bị cám dỗ nhằm sa vào sự tà dâm hoặc các hình thức khác của việc lạm dụng tình dục (Châm-ngôn 7:6-23).
民数記 25:1‐3)結婚していないクリスチャンは,淫行や性を誤用する他の行為に携わるよう誘惑されるかもしれません。(