bị loại oor Japannees

bị loại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不適格

外される

失格になる

Hôm thứ Bảy, tại kỳ thi tuyển sinh đại học chuẩn hóa của Nhật Bản, một thí sinh đã bị loại do không tuân thủ đeo khẩu trang đúng cách để ngăn chặn sự lây lan của vi-rút corona.
土曜日、日本の大学入学共通テストで、コロナウイルスの拡大防止のためにマスクを正しく着用することを守らなかったことにより、受験者は失格になりました。

Bị loại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不適格

voorbeelde

Đây là thiết bị Loại B.
この装置はクラス B 機器です。

Những lý luận mọc rễ từ lâu và những cá tính không thích hợp phải bị loại trừ.
強固に守り固められた推論やふさわしくない人格特性を根こそぎ除かなければならないかもしれません。(

Và nó phải bị loại vì đó là điều Đức Giê-hô-va đã định rồi.
そして,エホバが意図しておられるゆえに,世は確かに消えてゆくのです。 聖書が述べる通りです。「

Người phạm tội mà không ăn năn có thể phải bị loại trừ khỏi hội thánh.
悔い改めない悪行者を会衆から追放しなければならないかもしれません。

Rồi tất cả những kẻ áp bức sẽ bị loại trừ vĩnh viễn.—Thi-thiên 72:12-14; Đa-ni-ên 2:44.
そして,この世の圧制者たちは永久に取り除かれます。 ―詩編 72:12‐14。 ダニエル 2:44。

Trong ví dụ dưới đây, nhóm sản phẩm Nội thất sẽ bị loại bỏ.
以下の例では、「家具」の商品グループが削除されます。

Giờ đây, Online Kingdom, họ đã bị loại.
オン ラインキングダム は 脱落 見通し は 明る かっ た が...

Cái chết thuộc linh là bị “loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa” (An Ma 42:9).
霊の死とは「主の御前から絶たれ〔る〕」ことである(アルマ42:9)。

Và nếu tôi thấy cậu nao núng, thì cậu sẽ bị loại.
もし お前 が だ じろ だら 、 脱落 だ

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.
......娼婦が来るなら,彼女に売春行為をやめさせるか,さもなければ彼女を退けよ。

Người dùng làm trái với sự tin tưởng này sẽ bị loại khỏi chương trình Local Guides.
本コミュニティの信頼を裏切るユーザーは、ローカルガイド プログラムから削除されます。

Tánh tham lam sẽ hoàn toàn bị loại trừ
貪欲は根絶される

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.
画像を改善できない場合、オファーは不承認のままとなります。

Hay bạn sẽ bị loại trừ khỏi đất khi hệ thống của Sa-tan bị hủy diệt?
それとも,サタンの体制が一掃される時,地上から拭い去られるでしょうか。(

Như đã được cho biết, em đã bị loại ra khỏi cuộc thi toàn tiểu bang.
そして,役員に言われたとおり,州規模のコンテストからは失格となりました。

Hơn nữa, 55 đội bị loại khỏi UEFA Champions League 2018-19 sẽ được chuyển qua Europa League.
UEFAチャンピオンズリーグ 2018-19で敗退した55チームがヨーロッパリーグに出場する。

Giờ tôi bị loại khỏi đội rồi.
で も 逃げ た ん だ 俺 は 現場 から 外 さ れ た

Vậy nên, ý tưởng đó bị loại bỏ.
そうしてこのアイデアは消えました

Sa-tan cùng những người tự chứng tỏ là dòng dõi của hắn sẽ bị loại trừ hẳn.
サタンの胤であることを示している者たちはサタンと共に除き去られることになります。 詩編作者はこう預言しました。「

▪ “Ông / Bà có nghĩ rằng một ngày kia sự chết sẽ bị loại bỏ không?”
■ 「いつか死がなくなるような時が来ると思われますか」。

phần ung thư giờ đã bị loại bỏ hết.
医師が切除を終えると 見事なことに 腫瘍細胞は全てなくなりました

Danh sách tiếp thị lại gốc tự động bị loại trừ khỏi danh sách Đối tượng tương tự.
類似ユーザーリストからは、元となるリマーケティング リストに載っているユーザーは自動的に除外されます。

Thế giới này sẽ ra sao khi kẻ đang cai trị nó bị loại trừ?
この世界は,支配者である悪魔サタンが除き去られるとどうなりますか。

nhận lại nhiều ngờ vực hơn và bị loại khỏi bàn thảo luận.
といった論点は ますます懐疑的な態度であしらわれ 取り上げられないのです

Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.
実のところ,蛮行の根源は完全に取り除かれます。