bồn chồn oor Japannees

bồn chồn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

むずむずする

不安気

形容詞

気がもめる

気が気でない

気もそぞろ

voorbeelde

Ngài cảm thấy bồn chồn nên nói với ba sứ đồ: “Tôi đau buồn đến chết mất.
私は悲しみのあまり,死んでしまいそうです。 ここにとどまって,私と共にずっと見張っていなさい」。(

Đừng nên bồn chồn hay lo lắng.
心配したり過度に恐れたりしてはなりません。

Lo lắng là cảm giác khó chịu, bồn chồn hoặc lo âu.
心配とは,不安や緊張を感じたり思い悩んだりすることです。

Dân Comanche đang bồn chồn.
コマンチ は 落ち着き が な い

Ông có vẻ bồn chồn.
落ち着き が な い な

Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.
禁断症状 ギャンブルの回数を減らそう,または完全にやめようとすると,落ち着かなかったり,イライラしたりする。

Ngay cho đến bây giờ, tôi vẫn bồn chồn trước khi đi rao giảng, nhưng tôi vẫn đi”.
今でさえ,奉仕に出かける前には気分が悪くなるのですが,ともかく出かけるようにしています」。

Tôi đoán là do bồn chồn.
神経 質 に な っ て る だ ろ う な 。

Nó dường như có vẻ lo lắng—thậm chí có lẽ đôi chút bồn chồn.
息子は不安そうな様子で,少し困惑さえしているようでした。

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.
また発熱 発汗 不安感 不眠症なども症状として現れます

Nếu bạn tập thể dục, điều đó sẽ giúp bạn không lên cân và xoa dịu nỗi bồn chồn không yên.
運動をすれば,体重の増加を抑え,神経の高ぶりを鎮めるのに役立ちます。

Dù lúc đầu bồn chồn lo lắng, nhưng chúng tôi muốn làm điều đúng và đã vui lòng nhận nhiệm sở đó.
当初は不安がありましたが,正しいことを行ないたいというのがわたしたちの願いであり,その割り当てを喜んで受け入れました。

Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.
恐れ,怒り,罪悪感,神経過敏,不安,自尊心の欠如などに悩まされるようになるかもしれません。

Tôi vừa ôn thi vừa thấy bồn chồn về chuyến đi vì tôi chưa bao giờ rời nước Anh hay đi máy bay.
試験勉強をしなければならないし,それまで英国から出たこともなければ飛行機に乗ったこともなかったため,不安だったのです。

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.
症状には,息切れ,頭痛,吐き気,吹き出物,食欲不振,理由のない怒り,神経過敏,消極的思考が含まれます。「

Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.
F・スコット・フィッツジェラルド(1896年 - 1940年)の短編や小説は1920年代の落ち着けない、喜びに飢えた反抗的なムードを捕らえていた。

Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.
加えて,デングショック症候群には不安状態,のどのひどい渇き,皮膚が青白く冷たくなる,血圧が大きく低下するなどの症状が含まれるでしょう。

Bạn có thể nhận biết khi người ta càng lúc càng tỏ ra bồn chồn hay thậm chí khó chịu về sự hiện diện của bạn không?
あなたが帰らないので相手がそわそわしたり,いらいらしたりしているとき,それが分かりますか。

Khi chúng ta không có khả năng đơn độc, và chúng ta tìm đến người khác để cảm thấy ít bồn chồn hay để cảm thấy đang sống.
孤独に耐える力がないと 不安にならないために または生きていると感じるために 他の人に近づく

Cảm thấy lòng buồn bực và dao động, người viết Thi-thiên hát: “Hỡi linh-hồn ta, cớ sao ngươi sờn-ngã và bồn-chồn trong mình ta?
詩編作者は,心が重く,動揺していたときに,「わたしの魂よ,なぜお前は絶望しているのか。 なぜお前はわたしの内で騒ぎ立つのか。

Nếu tôi không ngồi nghe chung với anh, anh lộ vẻ bồn chồn, vì vậy tôi tận dụng nhiều giờ ngồi với anh để đan và may vá.
それで,主人のそばに座って何時間も編み物や縫い物をして過ごしました。

Bởi khoảnh khắc mà con người cô đơn, dù chỉ vài giây, họ sẽ trở nên lo lắng, hoảng sợ, họ bồn chồn họ tìm đến một thiết bị.
人は一人になったとき それがたとえほんの一瞬でも 気持ちが乱れ パニックに陥り 気をもみ デバイスに手をやる

Một tín đồ Đấng Christ đã giúp trong việc sắp xếp chỗ ở, thuật lại rằng: “Khi mới đến, những đại biểu này rất bồn chồn và rụt rè...
それら代表者たちは,到着したばかりの時,とても緊張した感じで,おずおずした様子でした」と,宿舎の世話をしていたあるクリスチャンは語っています。「

Nếu bạn bắt đứa trẻ ngồi yên, giờ này qua giờ khác, thực hiện công việc thư ký cấp thấp, Đừng ngạc nhiên nếu chúng bắt đầu bồn chồn.
子供に座ったまま 何時間も 低級な事務作業を やらせたなら ソワソワし始めても おかしくはないでしょう

Tôi đặc biệt biết ơn về điều này vì khi tôi bắt đầu học Kinh Thánh, ở tuổi 16, sự bồn chồn thường tình của giới trẻ cũng chi phối tôi.
そのことに本当に感謝しています。 16歳で聖書の勉強を始めたときの私は,若い人にありがちな落ち着きのなさに影響されていたからです。