ban bố oor Japannees
ban bố
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
宣言
vi
ban hành và công bố để mọi người biết và thực hiện. Đồng nghĩa: công bố
ja
[頒布]
Ông Kato nói ban chuyên gia của chính phủ tuyên bố có thể cần ban bố tình trạng khẩn cấp nếu cảnh báo vi-rút corona lên đến cấp 4
加藤氏は、政府の専門家委員会がもしコロナウイルス警戒がステージ４になれば、緊急事態宣言が必要になるかもしれないと主張していると言いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ban bố' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Việc phản nghịch trong vườn Ê-đen đã khiến Đức Chúa Trời ban bố một sự phán xét tiên tri.
古田 に よ り 7 世紀 まで 、 敷衍 ( ふえん ) さ れ 、 体系 的 な もの に 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.
『 増鏡 』 ( 南北朝 時代 _ ( 日本 ) 成立 ) に は 『 と はず がたり 』 の 文章 が 数段 に 渡 っ て 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Có lẽ phần đông chúng ta sẽ chọn một chính phủ vững chắc ban bố vừa phải một số quyền tự do cá nhân.
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
Đó là vợ mới cưới của Chiên Con, hợp tác với ngài trong việc ban bố sự sống đời đời cho thế gian nhân loại (Giăng 3:16).
大事な話なんだ たのむjw2019 jw2019
(Thi-thiên 119:1) Bất luận chúng ta ở trong hoàn cảnh nào đi nữa, Kinh Thánh ban bố sự hướng dẫn và lời khuyên mà chúng ta cần.
八 玉 ( やつ だま ) : 品玉 の うち 、 玉 を 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
Người phải có khả năng ban bố “sự dạy-dỗ thanh-sạch” hầu giúp các gia đình và từng cá nhân tiếp tục đời sống tin kính (Tít 2: 1-10).
が 、 後藤 房之助 本人 は 当時 の 連隊 長 に 「 よく 見 ろ 」 と 言 わ れ た が 、 照れ くさ く なかなか 見 る こと が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーjw2019 jw2019
12, 13. a) Hãy giải thích Đa-ni-ên 11:32, 33. b) Vài lẽ thật căn bản của Kinh-thánh cung cấp nền tảng cho sự hiểu biết do “những kẻ khôn-sáng” ban bố là gì?
重忠 の 死 を 知 っ た 重秀 以下 は 自害 し た ( 重秀 享年 23 ) 。jw2019 jw2019
Tháng 1 năm 1909, Nhà Thanh ban bố "chương trình tự trị địa phương thành trấn hương", quy định các vùng nông thôn với dân cư tập trung trên 50.000 người thì dồn lại cho lập các trấn.
『 続 日本 紀 』 等 の 記事 や その 銭 文 が 示 す とおり 、 ヤマト 王権 が 発行 し た 最初 の 貨幣 は 和同 開珎 ( 708 年 ) で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 Trong hội-thánh đấng Christ, Đức Giê-hô-va đã ban bố nhiều sự thánh nhằm giữ cho chúng ta mạnh mẽ về phương diện thiêng liêng và có được đầy đủ để phụng sự Ngài.
死者 は 数十 人 ( 『 平家 物語 』 の 記述 で は 数百 人 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Có các hội nghị lớn và nhỏ tổ chức định kỳ trong năm để ban bố sự dạy dỗ đặc biệt và tạo ra cơ hội kết hợp với anh em Nhân-chứng ở những nơi khác.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Hội đồng thẩm định những cấm thư thuộc Giáo hội Công giáo La Mã đã tuyên bố như thế trong một sắc lệnh ban bố năm 1616.1 Kinh-thánh có thật sự đi ngược với những sự kiện khoa học không?
雑戸 は 主に 都 に 近 い 畿内 及び その 周辺 諸国 に 居住 し た 。jw2019 jw2019
98 Vì đây là một tội lỗi trầm trọng và lớn lao đối với ta, và đối với dân ta, vì những điều ta đã ban bố và những điều sẽ xảy đến cho các quốc gia trong một ngày gần đây.
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )LDS LDS
Đối với họ, đầu tư các ta lâng đó có nghĩa là hành động trung thành với tư cách đại sứ của Đức Chúa Trời, đào tạo môn đồ và ban bố lẽ thật thiêng liêng cho các môn đồ (II Cô-rinh-tô).
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。jw2019 jw2019
Giê-su đã được nâng đỡ bởi niềm vui làm hài lòng Cha ngài bằng cách biện hộ cho Cha ngài và thưởng thức trước sự vui sướng trong việc ban bố các ân phước kỳ diệu về Nước Trời do đấng Mê-si (Thi-thiên 2:6-8; 40:9, 10; Châm-ngôn 27:11).
友人として言ってるんだ・・・jw2019 jw2019
Sự dạy dỗ thiêng liêng này, được ban bố qua người Con yêu dấu của Ngài là Chúa Giê-su Christ, đã sinh ra bông trái bình an dồi dào trong vòng họ và không ngừng đem họ vào mối quan hệ ngày càng mật thiết hơn với Đức Giê-hô-va.
これ ら は 上記 年次 私記 の いずれ か に 由来 する もの と 思 わ れ る が 、 残念 ながら 特定 は でき な い 。jw2019 jw2019
Một phái đoàn ngoại giao từ Paris đến Tours bằng tàu hỏa ngày 5 tháng 2 để đàm phán với Gambetta, rồi đến ngày hôm sau Gambetta từ bỏ chức vụ và quyền chỉ huy các đạo quân địa phương cho Chính phủ Vệ quốc, để rồi Chính phủ nhanh chóng ban bố lệnh ngưng bắn trên toàn nước Pháp.
姓 は 飯尾 と い う が 定か で は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Xứ Oregon lúc đầu bị Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Pháp, Nga, và Tây Ban Nha tuyên bố chủ quyền.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều hội khoa học cũng ban hành những "tuyên bố về chủng tộc" qua các năm.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Hê-bơ-rơ 3:4, Bản Diễn Ý) Quả vậy, câu Kinh Thánh đầu tiên tuyên bố: “Ban đầu Thượng Đế sáng tạo trời đất”.—Sáng-thế Ký 1:1, BDY.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Nên khi tôi còn nhỏ, bố tôi hay đặt tôi ngồi xuống vào ban đêm và nói "Bố sẽ dạy cho con biết về thời gian và không gian."
演劇入口の #フィート南だゲリー 君は入口の 北の セダンに乗れted2019 ted2019
7 Và giờ đây, tôi, Nê Phi, không thể nói thêm gì nữa; Thánh Linh đã chận lời nói của tôi, và tôi bị bỏ mặc mà than khóc vì asự vô tín ngưỡng, vì lòng dạ độc ác, vì sự ngu muội và sự cứng cổ của loài người; vì họ không chịu tìm kiếm kiến thức, cũng không hiểu được những kiến thức lớn lao, khi những kiến thức ấy được đem ban bố cho họ một cách bminh bạch, minh bạch như lời nói vậy.
10時にオレンジって言う所で チャーリーに会うので地図をファックスで送るわ 来てね バイバイLDS LDS
Ferdinand ban ra hai bản tuyên bố vào ngày 16 tháng 5 và 3 tháng 6, 1848, với những điều khoản nhượng bộ.
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.
ピョートルは休暇で戻った?jw2019 jw2019
Từ năm 1920, con cháu của những con bố mẹ ban đầu đã được hệ thống nuôi cấy, anh chị em ruột, cho 26 thế hệ 15 năm.
お前 の 足 を もらっ てアソコ に 突っ込ん で やろ う かLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.