ban hành lệnh oor Japannees
ban hành lệnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
公布
行う
Công ty đã ban hành lệnh thu hồi tự nguyện đối với ba loại thực phẩm chức năng có chứa beni-koji.
同社は紅麹が含まれる健康食品３種類の自主回収を行った
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chính phủ ban hành lệnh cấm buôn bán rượu trên toàn quốc.
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một lãnh đạo Hồi giáo nói rằng ban hành lệnh cấm ấy là “một bước ngoặt và sự kiện tốt đẹp”.
本紀 21 巻 ( ただし 、 巻 21 の 仁孝 天皇 ( 先帝 ) に 関 し て は 目次 のみ )jw2019 jw2019
Mục lỗi vi phạm Google Play cho biết liệu bạn có bị tạm ngưng trên Google Play hay không và ngày ban hành lệnh tạm ngưng đó.
酔ってる時も混乱してる時も 落ち込んでる時もsupport.google support.google
Mục lỗi vi phạm Google Play cho biết liệu bạn có bị tạm ngưng trên Google Play hay không và ngày ban hành lệnh tạm ngưng đó.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。support.google support.google
Sự lên án của giáo hội cuối cùng dẫn đến việc Công Đồng Lateran Thứ Tư ban hành lệnh cấm và rút phép thông công người Waldenses vào năm 1215.
知らないふりは しないでねjw2019 jw2019
Đó là từ khi, ở Anh, ban hành lệnh cấm hút thuốc nơi công cộng, tôi đã không bao giờ có lại được một buổi tiệc rượu vui vẻ như vậy.
だれ か が こちら へ 来る よう で あ る 。ted2019 ted2019
Khi Đức Chúa Trời phán xét hệ thống mọi sự này, Đấng Mê-si sẽ “đánh thế-gian” bằng giọng nói uy quyền, ban hành lệnh phán xét hủy diệt toàn thể kẻ ác.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。jw2019 jw2019
Sự bất lực của họ làm Vua Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận đến độ ông ban hành lệnh “giết chết hết những bác-sĩ [“người thông thái”, NW] của Ba-by-lôn”.
この結果がオレには想像できる- 恐怖で頭が回ったのかね?jw2019 jw2019
Giáo hoàng Gregory XI ban hành 5 sắc lệnh kết tội ông Wycliffe.
律令 制 が 弛緩 する 10 世紀 以後 に な る と 次第 に 形骸 化 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ban hành lệnh cấm vận vũ khí và các biện pháp cấm vận kinh tế có chọn lọc cũng như cấm đi lại đối với các sĩ quan quân đội liên quan tới các vụ thảm sát.
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私hrw.org hrw.org
Do đó vào năm 1823, và một lần nữa vào năm 1836, đại thượng phụ Constantinople đã ban hành sắc lệnh đốt mọi bản dịch Kinh Thánh ấy.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よjw2019 jw2019
Tuy nhiên, gần cuối năm 1984, chính quyền bắt đầu ban hành một số lệnh ngăn cấm.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。jw2019 jw2019
Giáo hoàng Calixtô III đã ban hành một sắc lệnh vào năm 1456 khuyến khích việc hành hương đến Đức Mẹ Cột Trụ.
円仁 は 最澄 に 師事 し た 天台 宗 僧 で 、 後 に 山門 派 の 祖 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngày 20 tháng 10 năm 2011, UEFA tuyên bố là sẽ “ban hành một lệnh cấm tuyệt đối việc sử dụng, bán hoặc quảng cáo thuốc lá tại mọi sân vận động tổ chức giải EURO 2012 của UEFA”.
系図 纂 要 ( けい ずさん よう ) は 、 江戸 時代 末期 の 系譜 集成 。jw2019 jw2019
Ngày 31-8-1681, vua đã ban sắc lệnh tiến hành công việc này.
式内 社 で 、 旧 社格 は 県 社 。jw2019 jw2019
Ngày 9 tháng 8 năm 2005, Ayatollah Ali Khamenei đã ban hành một giáo lệnh (fatwa) cấm sản xuất, tàng trữ và sử dụng vũ khí hạt nhân.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào năm 1079, Giáo hoàng Gregory VII ban hành sắc lệnh đầu tiên trong số nhiều sắc lệnh của giáo hội thời trung cổ, cấm việc xuất bản Kinh-thánh và đôi khi còn cấm việc có những bản dịch trong tiếng bản xứ nữa.
見つけたんだ こう誰かに引き裂かれたようになってjw2019 jw2019
“Peter [Đại Đế] đã ban lệnh cử hành nghi lễ đặc biệt mừng Năm Mới tại tất cả các nhà thờ vào ngày 1 tháng Giêng.
起訴状が届くのを待ってるjw2019 jw2019
Các thái thú ban hành hết sắc lệnh này đến sắc lệnh khác, họ thành thật cố gắng chận đứng tính chuyên quyền và sự áp bức vốn có trong hệ thống làm phu...
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Trong vòng vài phút khi mệnh lệnh được ban hành, họ sẽ đột kích căn cứ của anh và dọn dẹp sạch sẽ.
そこに、まもなく戻るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhóm quân đội Tokugawa, còn gọi là Bakufu, mang nặng những lý tưởng của đạo Khổng và thường xuyên ban hành những sắc lệnh về vải của các trang phục, vũ khí trên sân khấu, và chủ đề cốt truyện.
雲居 雁 は 嫉妬 の あまり 父 致仕 太政 大臣 の もと へ 帰 っ て 、 夕霧 の 弁明 を も 聞きつけ な い 。ted2019 ted2019
Cuối cùng sắc lệnh Mérindol được ban hành, dẫn đến cuộc đổ máu khủng khiếp được nói đến ở đầu bài.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Vì sợ cha và người trong thành, Ghê-đê-ôn không dám thi hành lệnh vào ban ngày, ông cùng mười người đầy tớ làm việc ấy vào ban đêm.
鎌倉 時代 後期 の 貴重 な 史料 。jw2019 jw2019
Trước phán quyết ấy, các tòa án ở Canada có quyền ban lệnh tiến hành một phương pháp điều trị cho các em dưới 16 tuổi nếu cảm thấy phương pháp đó mang lại lợi ích tốt nhất cho họ.
その ため 「 障 ( さへ ) ぎ る 者 ( き ) 」 で 、 朝廷 の 命 に 反抗 する 者 の 意味 と 説 く もの も あ る 。jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.