cú sốc oor Japannees

cú sốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

衝撃

名詞

ショック

Con số 160 triệu USD là cú sốc với P&G, và việc Vương quốc Anh coi khoai chiên là "hàng xa xỉ" để đánh thuế VAT cũng vậy.
1億6,000万ドルという数字と、英国がポテトチップスを贅沢品であると見なして付加価値税を課すという事実は、P&G社にとって衝撃的なことであった。

Soortgelyke frases

Cú sốc lớn
大きな打撃 · 大きな痛手となる

Tạo một cú sốc lớn
大きな衝撃を与えた

Cú sốc Nixon
ニクソン・ショック

voorbeelde

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.
最初のショックは非常に痛く

Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.
制度的なリスクであり、制度的な影響です

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.
目標 は へ レック と 兵士 達 よ

Đó là một cú sốc rất lớn cho tôi bới nhìn bố rất gầy.
父 が 痩せ て い っ て 本当 に ショック だっ た

Cú sốc thứ hai cũng đau y như vậy Rồi cú thứ ba, thứ tư và thứ năm.
2回目も同じくらい痛く 3回 4回 5回目も同じです

Đó có phải là một cú sốc đối với đức tin của mình không?
信仰に対して予期せぬ衝撃を受けるでしょうか。

Điều gì đã giúp anh chị đối phó với cú sốc đó?
悲痛な状況に立ち向かうのに何が助けになりましたか。

Nhưng rồi cú sốc sẽ kiểm soát, và cô sẽ không cảm thấy gì cả.
で も その 後 ショック に 引き継 が れ て 君 は 何 も 感 じ な く な る

Cô gắng gượng sống cho qua ngày, nhưng cú sốc đã làm tim cô tê tái.
いつもどおりの生活をどうにか送ってはいましたが,ショックでぼう然としていました。「

Cú sốc tương lai (future shock).
未来のびっくり箱。

Cú sốc thứ hai thì giảm một chút vì họ đã quen dần.
2回目は少し慣れてましになります

Nó tạo những cú sốc bất ngờ trước khi chúng ta nhận ra nguy hiểm.
私 たち が 危険 を 感じ る 前 に 、 時々 突然 の 精神 的 ショック を 受け ま す

Với những cú sốc và đòn roi, và phơi bày đặc tính của cậu ấy.
ショック と 打撃 で 彼 の 独自 性 を 全て 奪い去 る

Tôi không hề hồi phục từ cú sốc của vụ việc này.
そのショックから話すことができなくなっていた。

Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.
400Gの衝撃に耐えることができます ロボット自身が知能を持っていて

Để vượt qua cú sốc chia tay, mình sẽ .....
失恋から立ち直るためにできること __________

Cú sốc đầu tiên được ghi nhận là rất đau.
最初のショックはとても痛いと評価されますが

Anh thừa nhận: “Tôi nhận được một trong những cú sốc lớn nhất trong đời!”.
びっくりしました。 人生最大のショックと言えるほどでした」と述べています。

Không có điều gì xảy ra là một cú sốc hay ngạc nhiên đối với Ngài.
主は何が起こっても動揺したり驚いたりなさいません。

Vì cú sốc và nỗi sầu khổ, người hôn phối bị phản bội có thể mất ngủ và hay khóc.
裏切られた側はショックと深い悲しみのゆえに,夜も眠れないかもしれず,泣けてしかたがないかもしれません。

Sau cú sốc vì bị mất tự do, Bill quyết định làm những điều lợi ích trong thời gian ở tù.
ビルは,自由を失ったショックから立ち直ると,獄中で過ごす長い日々を実り多いものにしようと決意しました。「

Nhưng khi bạn không cần, và một người nào khác tạo cú sốc cho bạn, đó không phải là điều tốt chi cả.
しかし必要もないときに 関係ない人がショックを 与えられるとしたら あまり芳しくありません