cầu mong oor Japannees

cầu mong

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

欲する

werkwoord

祈る

werkwoord

Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.
大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す

願う

werkwoord

〈[求]+願う[望]〉

voorbeelde

Trông như thể anh ta đang cầu mong mình đừng có chiến thắng vậy.
まるで 自分が勝たなければよかったのにという顔をします

Cầu mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến mẹ.
エホバがそのご親切をもって母を覚えておいてくださいますように。

Ai mà có thể cầu mong có được Đấng Phán xét tốt hơn Đức Giê-hô-va?
一体だれがエホバよりも愛のある裁き主を望み得るでしょうか。

Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.
大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す

♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫
いつかそうしてくれるように 祈っている

Và họ làm vậy vì tình yêu nơi Chúa, mà không cầu mong sự đáp trả nào cả.
彼らは主を愛しているからそうするのであり,見返りを求めることもありません。

Cha không cầu mong điều gì hơn ngoài sự an lạc vĩnh viễn của tâm hồn các con.
わたし に は、あなたがた の 永遠 えいえん の 幸 さいわ い を 願 ねが う 以 い 外 がい に 何 なん の 目 もく 的 てき も ない の で ある。

nàng cầu mong thống thiết tim nàng được thay chàng
汝自身の心臓から血が失われんと念じる頃

Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.
願わくはそのようなことにならなければいいのですが

Tôi cầu mong tất cả các bạn có một hành trình đang mở ra.
皆さんが生き生きとした人生を 歩まれますように

Tôi cầu mong sao được ở tại đây trong nhiều năm sắp tới!”
わたしの心からの願いは,これからもずっとベテルがわたしの家であるようにということです」。

Nhân-loại khắc-khoải cầu mong được giải-thoát khỏi biết bao tình-trạng khốn-khổ
人類は数多くの悲惨な状況から緊急に解放される必要がある

Chúng tôi cầu mong rằng mục mới ấy sẽ giúp nhiều người hơn “hiểu-biết lẽ thật”.—1 Ti 2:4.
この新しい連載によってさらに多くの人が『真理の正確な知識に至り』ますように。

Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.
国の物質的繁栄と永続とを求めるのが通例です。

Mẹ cầu mong nó sẽ không bao giờ được sử dụng.
私 は あれ が 武器 に 使 わ れ な い こと を 望 む

Là tín đồ đấng Christ, chúng ta cầu mong nhiều người nữa sẽ nhận biết được sự thật nầy.
わたしたちはクリスチャンとして,さらに多くの人がこの真理を認めるようになることを祈り求めます。

Và cầu mong Đức Giê-hô-va ban ân phước cho các anh chị tiến đến mục tiêu đó”.
その目的に向かって励む皆さんの上に,エホバの祝福がありますように」。

(Cười) Và bạn thực sự cầu mong câu trả lời là không, vì đó là những gì bạn sắp nói.
質問の真っ最中だった! (笑) でもそんなことはないよって言いたいんですね だってこう言いたいんでしょう

Chữ “rủa sả” có nghĩa là nói xấu một người nào hay là cầu mong cho người đó gặp họa.
呪い」という言葉は,だれかのことを悪く言う,あるいはだれかに対して災いを宣告することを意味します。

Tôi cầu mong nhiều người khác nữa, kể cả các khoa học gia, cũng tìm được chìa khóa quý báu này.
科学者も含め,さらに多くの人がこの貴重なかぎを見いだせますように。 それがわたしの願いです。

Cầu mong sao chúng ta có thể hiện thực hóa năng lực đó của người phụ nữ ở khắp mọi nơi.
全ての女性の可能性が 実現されますように。

Và cầu mong Cha đầy yêu-thương của chúng ta sẽ ban phước đầy dẫy cho các sự cố-gắng của bạn!
そうするとき,優しいみ父があなたの努力を豊かに祝福してくださいますように!

119 Và cầu mong vinh quang, và vinh hiển, và quyền thống trị ở cùng Thượng Đế và Chiên Con mãi mãi và đời đời.
119 神 かみ と 小 こ 羊 ひつじ に、とこしえ に いつまで も、 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 支 し 配 はい が あり ます よう に。

Người nhà mang tôi đến đủ mọi nhà thờ để cầu mong được chữa lành bằng phép lạ, nhưng tất cả đều vô ích.
それで,家族はわたしをいろいろな教会に連れて行き,奇跡的にいやしてもらおうとしましたが,その努力はすべて無駄に終わりました。

Cầu mong mỗi người trong chúng ta cần mẫn phụng sự theo gương mẫu của Giê-su và vâng phục sự lãnh đạo của ngài!
わたしたちは各々そのみ子の模範に従い,またその指導のもとで神聖な奉仕を行ない,勤勉さを示せますように。