câu nói oor Japannees

câu nói

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

言葉

naamwoord

Soortgelyke frases

câu nói rập khuôn
常套句

câu nói yêu thích
口癖

câu nói,chào hỏi xã giao
社交辞令

câu nói đùa
ジョーク · 冗談

câu thường hay nói
口癖

Câu nói bỏ lửng
捨て台詞

voorbeelde

Pat rời Nikky sau vài câu nói chuyện và quay lại tìm Tiffany.
パットはニッキーの元に歩み寄って会話を交わし、それを見たティファニーは会場を後にする。

Câu nói "thời đại bây giờ chẳng ai giúp ai" không đúng.
「もはや良い働き手は得られない」というのは 正しくありません

Sách Khải huyền chương 21 câu 4 nói: “Sẽ không còn sự chết”.
啓示 21章4節には,「もはや死はなく(なる)」と述べられています。

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.
次のモンソン大管長の言葉を読んでください。

Trên các poster của loạt phim Living Dead đều có 1 câu nói.
道原かつみの漫画版では死亡するシーンのみが描かれている。

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.
この簡潔な言葉には力強い音信が含まれています。

Và tôi đã tặng chúng một câu nói như này: "Tôi là một người.
良い所を見せましょう」 こう唱えさせました 「私は重要な人間です

Cho những người hiểu tôi và hiểu câu nói đùa của tôi.
私を知っている人達はこの冗談を理解しました

8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.
8 先に幾つかの節の中で引用した格言も聖書の中の言葉です。

McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”
それはわたしたちがよく耳にする次の言葉です。「 すべての会員は宣教師である。」

Đây không phải đùa; đó không phải những câu nói đùa.
これはまだジョークじゃないよ。 冗談ではない。

Ta cũng có một câu nói.
俺 に も 格言 が あ る

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

hầu câu nói hay hành động làm thánh danh ngài.
あなたをたたえるため

(Ma-thi-ơ 28:18) Câu nói đó có khiến các môn đồ lo sợ không?
マタイ 28:18)この言葉は弟子たちに何か恐れの気持ちを抱かせたでしょうか。

Vậy thì câu nói của Chúa Giê-su có nghĩa gì?
では,イエスの言葉は何を意味しているのでしょうか。

Cô ấy thì thầm câu nói "Em yêu anh" một cách nhẹ nhàng rồi nhắm mắt lại.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。

Câu nói được bà yêu thích là "video et taceo" (Tôi quan sát và tôi im lặng).
彼女のモットーの一つは「私は見る、そして語らない」("video et taceo" )であった。

Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?
その 言葉 ソフィー 、 前 あなた が 今 まで 聞 い た こと が あ り ま す か ?

việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.
あなたに賛美捧げます

Thực tế, câu nói nổi tiếng nhất của Martin Luther King nằm ở Giai đoạn thứ Ba.
でも マーティン・ルーサー・キングの 一番有名な言葉はステージ3でした

PM: Và cũng đã có một vài câu nói.
ある言葉も 口にされたそうですが

(Châm-ngôn 24:10) Nếu đã từng ngã lòng, rất có thể bạn sẽ đồng ý với câu nói trên.
箴言 24:10)失望,あるいは落胆した経験のある方なら,この言葉のとおりだと思われることでしょう。

Câu nói này đề cập đến chính nó.
このことは彼自身が言及しているために明らかである。

Ở hành tinh này, chúng tôi có một câu nói.
期限 切れ だ この 惑星 に は 格言 が あ る