cẩu thả oor Japannees
cẩu thả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
いい加減
うかつ
おろそか
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
だらしない · デタラメ · 怠慢 · 杜撰 · 横着 · 無造作 · 疎か · 過失
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
だらしない
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.
何を言われてるか分かりませんjw2019 jw2019
Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。ted2019 ted2019
Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )jw2019 jw2019
Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.
年 変 っ て 、 朱雀 帝 退位 。jw2019 jw2019
Bác tài cẩu thả học được bài học
私はいつもあなたについてるjw2019 jw2019
Và mẹ là người duy nhất còn lại nhưng mẹ không được gọi con là cẩu thả
オレは金も時計もやろうとしたんだぞ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.
本質が変わるとは思えないjw2019 jw2019
Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.
その 後 明治 30 年 ( 1897 年 ) の 貨幣 法 に よ っ て 金本位 制 へ の 復帰 を 果た す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Anh không trở thành thủ lãnh đám quan chức cấp cao bằng cách cẩu thả.
幕府 で 採用 さ れ て い た もの に は 大き く 分け て 以下 の 3 つ あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cẩu thả quá.
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.
磯良 は あつ く 正太郎 を 世話 し た が 、 逆 に 正太郎 は 磯良 を だまし 、 金 を 奪 っ て 逐電 し て しま っ た 。jw2019 jw2019
5 Một số người làm người khác chết vì cố ý hoặc cẩu thả.
あぁ いいよ- お楽しみのところすみませんjw2019 jw2019
Hơn nữa, Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người.
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Những người lái xe cẩu thả cũng ít tỏ sự quí trọng đối với sự sống.
ああ大変 プレミアが一時間後に 始まるわjw2019 jw2019
17 Nhưng phải chăng sự cần-thiết nói chuyện cho phép lời lẽ được cẩu thả?
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。jw2019 jw2019
Nếu quen ăn nói cẩu thả, đừng mong rằng bạn có thể nói hay trong những dịp đặc biệt.
藤原 道長 は 妻 の 1 人 で あ る 源 明子 を 通 じ て 、 明子 の 父 ・ 源 高明 が 著 し た 『 西宮 記 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
Hẳn chúng ta không bao giờ ăn mặc cẩu thả hoặc quá xuềnh xoàng khi đến gặp một người có địa vị.
前者 は 公事 宿 あるいは 居住 する 町 の 町役人 ・ 五 人 組 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.
お前の推測は聞きたくない。jw2019 jw2019
Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.
作中 の 年次 など が 史実 に 近 い 点 など に 特徴 が あ る 。jw2019 jw2019
Ngay cả bản thân vua Khufu cũng không bao giờ cho phép trưng bày một tác phẩm tương đối cẩu thả như vậy.
その 頃 、 頼長 は 生死 を さまよ い ながら 、 父 忠実 の もと を 訪れ る が 、 かかわり合い を 恐れ た 忠実 は 面会 を 拒否 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18 Để tỏ ra khiêm tốn, chúng ta không nhất thiết phải ăn mặc hay chải chuốt cách cẩu thả hay không đẹp đẽ.
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。jw2019 jw2019
Thật vậy, đôi khi yếu tố tai hại nhất trong trận động đất là tính ích kỷ và sự cẩu thả của con người.
一方 、 『 古事 記 』 は 年次 を 持 た な い が 、 文注 の 形 で 一部 の 天皇 に つ い て 崩御 年 干支 が 記 さ れ る 。jw2019 jw2019
Thế còn những nạn nhân bị thiệt mạng hoặc bị tổn thương vì hành vi cẩu thả hoặc thậm chí tội ác thì sao?
この 条文 で 注目 さ れ る の は 、 2 番 目 の 内容 で あ る 。jw2019 jw2019
Điều đó chắc hẳn làm cho họ nhận thức sâu sắc là họ không nên cẩu thả hoặc coi thường mạng sống con người.
ボビー、全員を切断するんだ 早く!jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.