Chèo kéo khách
客引き
chèo oor Japannees
chèo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
櫂
Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.
三段櫂船と呼ばれる機動性の高い船が,全速力で進みます。
漕ぐ
Tôi đã tìm được những nguời đã từng chèo thuyền vượt biển
海を漕いで渡った人がいることを知ったのです
オール
Những mái chèo không thể bị gãy như thế.
オールがこんな風になるなんて普通ありません
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kai · kogu · ro · ōru · 櫓・艪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.
古いフェンス 荒地 #マイルjw2019 jw2019
Âm nhạc là mái chèo.
酒肴 ( しゅ こう ) 、 酒 に あて が う こと から アテ と 呼 ぶ 事 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.
僕の疑問は いつ彼らが戻ってくるかだLDS LDS
Họ chèo một chiếc xuồng nhỏ băng qua Bến tàu Poole.
この ため 、 崇徳 は 深 く 恨み に 思 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông Phi-e-rơ mệt mỏi chèo thuyền và nhìn vào màn đêm.
加茂 コミュニティ バスjw2019 jw2019
“Khi chúng tôi xuống xuồng tối hôm đó để chèo ra từ làng Moriusaq, có khá đông người xuống bãi biển để tiễn chúng tôi, vẫy những cuốn sách và sách mỏng mà họ mới nhận được”.
また 、 宮内 庁 書陵 部 に も 古 写本 より も 時代 が 下 る と 見 られ る 新 写本 が 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
Chữ Hy Lạp được dịch ra là “đầy-tớ” có thể nói về một nô lệ ngồi chèo ở dãy mái chèo dưới của một chiếc tàu lớn.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ っ た が 、 その 後 朝鮮 各地 に 日本 に よ る 郵便 局 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ở Saskatchewan, như trên khắp phương bắc, nhà của một trong những con sông nổi tiếng nhất của chúng tôi, một mạng lưới đáng kinh ngạc của sông và hồ mà mọi trẻ em độ tuổi đi học đều biết, sông Peace, sông Athabasca, sông Churchill này, sông Mackenzie, và các mạng lưới này là các tuyến đường lịch sử cho những người du lịch và nhà buôn độc lập người Pháp-Canada, những nhà thám hiểm không phải thổ dân đầu tiên của miền bắc Canada đó là những người thuộc Những Bộ tộc Đầu tiên (còn gọi là người Anh-điêng), sử dụng xuồng và chèo thuyền để khám phá một tuyến đường thương mại, đường tây bắc để buôn bán lông thú.
核爆弾の実験場だって知ってるよなted2019 ted2019
Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」jw2019 jw2019
Mỗi một hòn đảo nhỏ trong quần đảo Cyclades không thể nuôi dưỡng quá vài nghìn người, mặc dù vậy các mô hình thuyền thuộc giai đoạn cuối Cyclades cho thấy rằng 50 tay chèo có thể được tập hợp từ các cộng đồng rải rác (Rutter).
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi miêu tả kinh nghiệm có thật của các môn đồ Chúa Giê-su lúc họ rán sức chèo thuyền qua Biển Ga-li-lê, người viết Phúc Âm Mác nói rằng họ “chèo khó-nhọc lắm, vì gió ngược”.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
Sao tôi lại không biết chèo thuyền chứ?
この 申し出 は すぐ に 許可 さ れ 、 為朝 討伐 の 軍勢 が 差し向け られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。LDS LDS
Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.
いいか 今日オレのアシスタントが お宅にファックスしたとよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh Roberto, một người chèo thuyền cho du khách, nhận xét rằng ngồi trên thuyền đi dọc theo các dòng kênh là “một cách độc đáo để khám phá Venice.
シンシア に 手 を 出す な よ いい か い ?jw2019 jw2019
Chúng tôi chèo lên cao để có được tầm nhìn đẹp hơn.
曲筆 の 確実 な 証拠 が あ る の が 頼家 の 最後 で あ る 。tatoeba tatoeba
Vào năm nào đã xảy ra việc 1 sinh viên Harvard thắng 1 sinh viên Oxford khi đua chèo thuyền ở Henley?
コンテキスト メニュー から 、 更新 、 編集 、 または 削除 の コマンド を 選択 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。jw2019 jw2019
Thậm chí những chiếc xuồng cũng trở thành những cửa hàng tạp hóa những người phụ nữ chèo những 'của hàng' đó từ nhà này sang nhà khác rao bán mọi thứ từ kem đánh răng tới hoa quả tươi.
反対 に 本来 は 脇 在家 ・ 下人 ・ 所従 など 正規 の 住民 と し て の 権利 を 有 し な い 者 に は 公事 負担 の 義務 は な かっ た 。ted2019 ted2019
Rất nhiều người muốn nói với tôi rằng người chèo thuyền làm gì?
複数 の 脚注 または 文末 脚注 の 間隔 を 広げる に は 、 該当 する 段落 スタイル の 下 枠 に 、 見え ない ( 白い ) 線 を 引く 方法 が あり ます 。opensubtitles2 opensubtitles2
Anh chèo xuồng chở tôi qua Sông Otamiri để gặp mặt hơn 150 Nhân Chứng tụ tập ở Egbu-Etche.
ところでウィリアムと ナニした あのメイドは?jw2019 jw2019
Chèo thuyền để rao truyền tin mừng
続 い て 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 さ れ て 広 く 普及 し た 。jw2019 jw2019
Timoleon được giao chỉ huy một hạm đội nhỏ gồm 10 tàu chiến ba tầng chèo (trireme) và 700 lính đánh thuê tới chi viện cho Siracusa.
これじゃあ ダメよ - オーブンは大丈夫だぞLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi lưới kéo được đầy cá một cách lạ thường đến nỗi lưới gần bị đứt, mấy người ở trên thuyền chợt nghĩ ra người đứng trên bờ chính là Giê-su và họ vội vã chèo thuyền vào chỗ ngài đợi.
北部 九州 弥生 時代 前 ~ 中期 の 代表 的 な 墓制 で あ る 。jw2019 jw2019
Cũng giống như người ta cứ chèo thuyền ngược gió mãi.
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。ted2019 ted2019
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.