chẳng mấy chốc oor Japannees
chẳng mấy chốc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あっという間
間もなく
ja
〈ない+いくつか+瞬間〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
あっという間
間もなく
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rồi tôi ôm vợ vào lòng, chẳng mấy chốc, mọi chuyện đều tan biến!”.
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.
テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズーム テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズームjw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, tụi mình đã bày tỏ tình cảm với nhau.
私 は 要塞 みたい な 環境 で 子供 を 育て たく ない のjw2019 jw2019
Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.
江戸 時代 に 鋳造 さ れ た 主な 地方 貨幣jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, ông thấy chú chim kêu chiêm chiếp, đứng lên, giũ lông và bay đi.
裁縫 に 使 う 「 待ち針 」 の 語源 は 小野 小町 に ちな む と い う 俗説 も あ る 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).
1025 年 8 月 の 藤原 嬉子 の 死去 に 際 し 陰陽 師 の 中原 恒盛 は 招魂 祭 を 行 い 、 祓 を 科 せ られ そう に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
* Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
この ボタン を クリック する と 、 統合 ダイアログ に 統合 の 基準 と オプション が 追加 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるjw2019 jw2019
Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.
最先端の研究者に どうして 金をやらないんだ?jw2019 jw2019
Có thể anh đang lo lắng chẳng mấy chốc đầu anh sẽ bị hói đi.
コンテキスト メニュー から 、 更新 、 編集 、 または 削除 の コマンド を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Chẳng mấy chốc bạn và chồng bạn có thể cảm thấy hứng thú khi nói chuyện với nhau.
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.
潜在意識にほっといてって言って!jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.
一説 に は 良岑 玄 利 ( よしみ ね の は る と し ) 。jw2019 jw2019
(Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.
玉 の むら 菊 - 後 一条 天皇 の 即位 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, họ chấp nhận lẽ thật trong Kinh Thánh mà họ đang học.
並んで手に入れたわ電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ?jw2019 jw2019
Nhưng chẳng mấy chốc anh tự hỏi: “Cá đâu hết rồi?”.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc cảnh sát cũng có mặt và chở chúng tôi đến tòa án.
その 長崎 氏 や 尾藤 氏 の 家祖 に つ い て も 顕彰 さ れ 、 あるいは 最初 の 得宗家 被官 と し て 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc các anh lại xuống núi để đi thăm người khác.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるjw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, cả hai thuyền đều đầy cá đến độ gần chìm.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。jw2019 jw2019
19 Tuy nhiên chẳng mấy chốc những người Y-sơ-ra-ên đã đổi giọng.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.
歌合 を 少な く とも 3 回 開催 し 、 また 「 古今 和歌集 」 の 撰者 ら と 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.
その ため 本文 中 の 語り手 も 女性 で あ る 。jw2019 jw2019
Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi
これ も かつて 大坂 一 分 金 ( おおさか い ち ぶきん ) など と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と の 関連 は 薄 い もの と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc, Gô-li-át chết và quân Phi-li-tin chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 17:45-51.
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.