chủ tịch điều hành oor Japannees

chủ tịch điều hành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

執行役員会長

voorbeelde

1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).
1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。

Trong cuốn sách của mình mang tên "Cuộc Cách mạng Công nghiệp lần thứ tư" Giáo sư Klaus Schwab, Người sáng lập và Chủ tịch điều hành Diễn đàn Kinh tế Thế giới đã mô tả cuộc cách mạng lần thứ tư này khác biệt cơ bản với ba lần trước, đặc trưng chủ yếu là những tiến bộ trong công nghệ.
世界経済フォーラムの創設者兼会長のクラウス・シュワブ教授は、自著『The Fourth Industrial Revolution』で第四次産業革命が主に技術の発展によって特徴づけられた過去の三度の産業革命とは根本的に異なると説明した。

Giám đốc điều hành và chủ tịch của hãng hàng không này là József Váradi, cựu CEO của Malév Hungarian Airlines.
現在のCEO兼会長は前マレーヴ・ハンガリー航空のCEOであった、József Váradiである。

Dưới sự cố vấn của Jon, Ron tiến bộ rất nhanh trong công ty đang phát triển, và trở thành chủ tịch và giám đốc điều hành của công ty vào năm 1986.
ジョンの導きによって,ロンは瞬く間に社内で頭角を表し,1986年には社長兼最高執行責任者に就任しました。

Với nỗi lo lắng, tôi họp với vị chủ tịch và Giám Đốc Điều Hành của công ty nơi tôi làm việc và báo cho họ biết về sự kêu gọi đi truyền giáo của tôi.
少し不安な気持ちで,わたしは自分が勤めている会社の会長とCEO(最高経営責任者)に会い,伝道の召しを受けたことを伝えました。

Ông đã làm việc với tư cách là một người sáng lập, chủ tịch và giám đốc điều hành của một số công ty, kể cả Excel Realty Trust, Price Legacy, Excel Realty Holdings, và Excel Trust.
サビン長老はこれまで,Excel Realty Trust, Price Legacy, Excel Realty Holdings,およびExcel Trustなどの創設者,役員,および経営最高責任者を務めてきました。

Vào năm cuối cùng trong cuộc đời của Chủ Tịch Hinckley, ông đã chỉ định tôi làm Giám Đốc Điều Hành của Sở Đền Thờ, và Chủ Tịch Monson đã ban cho tôi vinh dự để được phép giữ nhiệm vụ này.
ヒンクレー大管長は生涯の最後の年に,わたしを神殿部の管理ディレクターに任命しました。 そしてモンソン大管長はこの責任に留任させるという栄誉を与えてくれました。

Hãng do Tony Rubombora (Giám đốc điều hành) sở hữu 62.5% và Charles Muthama (Chủ tịch) 37.5%.
社長のTony Rubomboraが同社の62.5%を、会長のCharles Muthamaが37.5%を所有する。

Martin Winterkorn (sinh 24 tháng 5 năm 1947) là cựu chủ tịch hội đồng quản trị (Giám đốc điều hành, Vorstandsvorsitzender trong tiếng Đức) của Volkswagen AG, công ty mẹ của Tập đoàn Volkswagen, và Chủ tịch Hội đồng giám sát của Audi và Porsche Automobil Holding SE.
マルティン・ヴィンターコルン(ドイツ語: Martin Winterkorn、1947年5月24日 - )は、フォルクスワーゲングループの親会社フォルクスワーゲンAGの前取締役会議長(ドイツ語: Vorstandsvorsitzender、前最高経営責任者(CEO))、前アウディ監査役会会長、ポルシェオートモービルホールディングスSE(英語版)監査役会会長。

10 aCác thầy tư tế thượng phẩm theo ban Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có bquyền thi hành chức vụ của mình, dưới sự hướng dẫn của chủ tịch đoàn, trong việc điều hành các công việc thuộc linh, và cả trong chức phẩm anh cả, thầy tư tế (thuộc ban Lê Vi), thầy giảng, thầy trợ tế và tín hữu.
10 メルキゼデク 神 しん 権 けん の 位 くらい に 従 したが う 1 大 だい 祭 さい 司 し は、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に、 自 みずか ら の 職 しょく に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、 霊的 れいてき な 事 こと 柄 がら を つかさどる 2 権 けん 利 り を 持 も つ。 また、 長老 ちょうろう や(レビ の 位 くらい の) 祭 さい 司 し 、 教 きょう 師 し 、 執 しつ 事 じ 、および 会員 かいいん の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権 けん 利 り を も 持 も つ。

Năm ngoái đã có hơn 750,000 tín hữu của Giáo Hội đã được giúp đỡ nhờ vào quỹ của lễ nhịn ăn do các vị giám trợ và các chủ tịch Hội Phụ Nữ tận tâm điều hành.
昨年,75万人の会員が,献身的なビショップと扶助協会会長を通して断食献金から助けを受けました。

Danny Goldberg, người từng điều hành hãng Mercury Records của Polygram, đã đảm đương công việc điều hành Motown, cùng với George Jackson trong vai trò chủ tịch.
ポリグラムのマーキュリー・レコードを操業するダニー・ゴールドバーグがモータウンの操業を引き継ぎ、ジョージ・ジャクソンが社長となった。

Các chủ tịch chi nhánh, giám trợ, và chủ tịch giáo khu cũng giống như các thầy tư tế và các thầy giảng điều hành Giáo Hội trong thời An Ma).
アルマの時代の教会を指導した祭司と教師のように,支部会長やビショップ,ステーク会長がいる。)

Là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, em phục vụ những người khác bằng cách phụ giúp vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh của mình trong “việc điều hành ... mọi việc về thế tục” (GLGƯ 107:68).
あなたはアロン神権者として,「現世の事柄をつかさどる」(教義と聖107:68)ビショップや支部会長の手伝いをすることによって人に奉仕します。

Enrique Cueto, cựu Giám đốc điều hành của LAN, là Giám đốc điều hành của LATAM; Mauricio Rolim Amaro, trước đây là phó chủ tịch của TAM, là chủ tịch hội đồng quản trị.
LAN航空の元最高経営責任者(CEO)エンリケ・クエト(Enrique Cueto)は、LATAMの最高経営責任者(CEO)になり、TAMの元副会長 Mauricio Rolim Amaro は、LATAMの会長になった。

Vị này đã hành động bất chấp các mối quan tâm đó vì điều mà Chủ Tịch Thomas S.
そのようなことに心を煩わせるよりも,トーマス・S・モンソン大管長の次の教えに従う方を選びました。「

Joseph Tucci trở thành Giám đốc điều hành năm 2001, thay thế Michael Ruettgers người vẫn giữ cương vị chủ tịch cho tới năm 2006.
Joseph Tucci は2001年にCEOとなり、2006年には Michael Ruettgers の後任として会長にも就任した。

Jimmy Donal "Jimbo" Wales (IPA: ˈdoʊnəl ˈweɪlz; sinh 7 tháng 8 năm 1966) là nhà sáng lập và Chủ tịch Quỹ Hỗ trợ Wikimedia, một định chế phi lợi nhuận điều hành bách khoa toàn thư mở Wikipedia cùng các đề án wiki khác.
“ジンボ” ジミー・ドナル・ウェールズ(Jimmy Donal "Jimbo" Wales, 1966年8月7日 - )は、ウィキメディア財団の名誉理事長で、同財団が運営する百科事典プロジェクト「ウィキペディア」の共同創始者、プロジェクトリーダーBomisの筆頭株主、ウィキウィキサイトのホスティングサービス「Wikia」の共同創設者でもある。

33 Mười Hai Vị họp thành một Hội Đồng Thượng Phẩm Chủ Tọa Du Hành, thi hành trong danh Chúa, dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Đoàn Giáo Hội, phù hợp với cơ cấu thiên thượng; để xây dựng giáo hội, và điều hành tất cả mọi công việc của giáo hội trong khắp các quốc gia, trước tiên với anhững người Dân Ngoại, thứ đến là với dân Do Thái.
33 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい は 巡 じゅん 回 かい 管 かん 理 り 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい で あり、 天 てん の 規 き 定 てい に かなって 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に 主 しゅ の 名 な に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、また まず 1 異 い 邦 ほう 人 じん の ため に、 次 つ いで ユダヤ 人 じん の ため に、 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げ、すべて の 国 くに 々 ぐに に おいて 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ を すべて 整 ととの える。

Các thầy bảy mươi là các nhân chứng đặc biệt của Chúa Giê Su Ky Tô cho thế gian và giúp xây đắp và điều hành Giáo Hội dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai (xin xem GLGƯ 107:25, 34, 38, 93–97).
七十人は世の人々に対するイエス・キリストの特別な証人であり,大管長会と十二使徒定員会の指示の下で教会を築き上げ,整えるのを助けます(教義と聖約107:25,34,38,93-97参照)。

Beck, cựu chủ tịch trung ương Hội Phụ Nữ, dạy: “Khả năng hội đủ điều kiện, tiếp nhận, và hành động theo sự mặc khải cá nhân là kỹ năng duy nhất, quan trọng nhất mà có thể đạt được trong cuộc sống này.
個人の啓示を受けるにふさわしくなり, 啓示を受けてそれに従うという能力は,この人生で身につけられる技術の中で最も大切なものです。

Beck, cựu chủ tịch trung ương Hội Phụ Nữ, dạy: “Khả năng hội đủ điều kiện, tiếp nhận, và hành động theo sự mặc khải cá nhân là kỹ năng duy nhất, quan trọng nhất mà có thể đạt được trong cuộc sống này.
個人の啓示を受けるにふさわしくなり,啓示を受けてそれに従うという能力は,この人生で身につけられる技術の中で最も大切なものです。

Thảo luận với chủ tịch nhóm túc số, cha mẹ hoặc người bạn đồng hành giảng dạy tại gia của em về điều em có thể làm để trở thành người thầy giảng tại gia hữu hiệu.
良いホームティーチャーになるためにあなたができることについて,定員会会長,両親,またはホームティーチングの同僚と話し合います。

"Việc ủng hộ mạnh mẽ của các nhà tài trợ cho thấy nguồn vốn phát triển không nên chỉ được coi là tiền tài trợ mà còn là một sự đầu tư cho tương lai vì chúng ta cần tăng trưởng ở các nước đang phát triển để kích thích phát triển toàn cầu,” bà Ngozi Okonjo-Iweala, Giám đốc Điều hành của Ngân hàng Thế giới – Chủ tịch Nhóm đàm phán IDA 16 phát biểu.
「今回のドナーによる積極的な反応は、途上国の成長が地球規模の成長のエンジンとして必要との観点から、開発資金を単に援助と見るのではなく、将来への投資と考えるべきであることを示している」とIDA16交渉の議長を務めたンゴジ・オコンジョ・イウェアラ世界銀行専務理事は述べている。「

Điều quan trọng ... là khi vị Chủ Tịch có thể bị bệnh hoặc không thể thi hành nhiệm vụ một cách trọn vẹn ... thì sẽ không có nghi ngờ hay lo lắng nào về cách điều hành của Giáo Hội và việc sử dụng các ân tứ tiên tri, kể cả quyền nhận được sự soi dẫn và mặc khải khi điều hành các công việc và chương trình của Giáo Hội.
大管長が病気であったり十分に責任が果たせなかったりする場合に,教会の管理と預言者としての賜物の行使に関して,特に,教会の諸事やプログラムを管理する際の霊感や啓示を受ける権能について,疑いや心配をなくしておくことは重要です。