dài dòng oor Japannees
dài dòng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
くどい
冗長
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.
ジョナス・ホッジスがここに来るjw2019 jw2019
Chúng ta không cần phải nghĩ ra những câu chuyện dài dòng, phức tạp.
日清 戦争 に 従軍 し た 後 、 青森 の 前任 地 は 山形 ( 歩兵 第 32 連隊 ) だっ た 。jw2019 jw2019
Nhiều người trong giới lãnh đạo Do Thái giáo đã cầu nguyện dài dòng như dân ngoại.
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。jw2019 jw2019
Còn đây là một chiếc ghế khá nhiều chuyện và dài dòng.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。ted2019 ted2019
Bạn không cần cố nghĩ ra những câu chuyện cầu kỳ, dài dòng.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Khi cầu nguyện, chúng ta phải suy nghĩ chín chắn và cung kính, chớ dài dòng.
経済的に充実させないとjw2019 jw2019
Không cần chi tiết dài dòng.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Bạn có nghĩ rằng cuốn sách toán hằng ngày của bạn là dài dòng không?
もう充分話したじゃないted2019 ted2019
Không nên mất nhiều thì giờ vô ích cho những nhập đề dài dòng và phức tạp.
突っ込 ん だ 話 は 行 わ れ ず 、 若干 の 質問 ・ 応答 のみ で 終了 と な っ た 。jw2019 jw2019
Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。jw2019 jw2019
Những câu trả lời dài dòng thường gây khó hiểu.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Tên có vẻ dài dòng nhưng nghe cũng khá thú vị ấy nhỉ.
何を話し合うってんだ このアフォが!ted2019 ted2019
Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」jw2019 jw2019
Thứ hai, tránh dài dòng.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
3 Làm sao cho lời phát biểu tốt: Đừng phát biểu dài dòng, bàn đến mọi ý tưởng trong đoạn.
銅像 の 場所 は 馬立 場 付近 で 、 第 二 露営 地 と 第 三 露営 地 の 間 で あ る 。jw2019 jw2019
Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?
いや で も 夢 は かなう よjw2019 jw2019
Khi thảo luận với các trưởng lão, anh chị không nên nghĩ là mình phải trả lời dài dòng.
ここ で は 、 邪馬 台 国 を めぐ る 様々 な 論争 を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Điều gì có thể giúp một diễn giả trình bày bài giảng mà không cần dùng ghi chép dài dòng?
官司 請負 制 の 確立 に よ っ て 公家 の 家柄 の 固定 化 や 官職 の 世襲 化 が 進行 し た 。jw2019 jw2019
Cuộc thảo luận không cần phải dài dòng nhưng cần khuyến khích người học tiếp tục suy nghĩ về vấn đề.
読み本 系 に は 、 延慶 本 、 長門 本 、 源平 盛衰 記 など の 諸本 が あ る 。jw2019 jw2019
Như thế, những lời khuyên bảo và đề nghị của anh sẽ không bị chìm trong những lời quá dài dòng.
話 の 順序 ・ 文体 は 第 1 類 と も 第 4 類 とも かなり 異な っ て い る 。jw2019 jw2019
Có thể đó là lý do tại sao người ta thường trích dẫn những gì ông viết nhưng ít trích dẫn dài dòng”.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ っ た が 、 その 後 朝鮮 各地 に 日本 に よ る 郵便 局 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Trái lại, có lần ông đã ngồi trong suốt hơn một tuần lễ để nghe các lập luận dài dòng của hai bên.
彼女 に 買う って 頼ん だ のjw2019 jw2019
Tuy có thể phải cần một số chi tiết để làm câu chuyện sống động, nhưng hãy cẩn thận đừng kể quá dài dòng.
語 り 本 系 は 八坂 系 と 一方 系 と に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Để làm ngắn câu chuyện dài dòng này: trước tiên, là khái niệm công bằng không giống như các khái niệm về sự giống nhau.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。ted2019 ted2019
Đành rằng họ cầu nguyện dài dòng khi đứng nơi công cộng, nhưng chỉ cốt để cho người khác xem thấy, như Giê-su nói.
陸上 の 武士 の よう に 、 平安 時代 後期 ( 古代 末期 ) に は 海上 で 活動 する 軍事 勢力 「 海賊 」 が 活躍 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.