nguồn gốc,gốc gác
発祥
gác oor Japannees
gác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
屋根裏
Bất cứ thứ nào không đem theo đến trường hoặc không lên gác mái...
大学 に 持 っ て い く 物 と 屋根裏 に しま う 物 以外 は...
oku
ロフト
vi
nơi cất chứa đồ đạc lặt vặt trong nhà, thường làm bằng những thanh tre, gỗ, v.v. gác trên cao
ja
[閣]the
凍結
Đây là chương trình thay thế cho kế hoạch triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa đặt trên mặt đất Aegis Ashore đã bị gác lại.
これは、再凍結されたAegis Ashore地上ミサイル防衛システム配備計画の、代替プログラムです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.
目玉を取り出し 舌を切り取るスパルタとレオニダスの名を称える事は 死をもって罰するted2019 ted2019
22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;
粳 ( うるし ね ) : うるち米 。LDS LDS
Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.
つまり 、 前 の 作品 の 一部 要素 が 、 次 の 作品 の 内容 と 結びつ い て い て 、 円環 を な し て い る 、 と い う こと で あ る 。jw2019 jw2019
Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 に な り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。LDS LDS
44 Ngài đã lập ra các tầng trời; ađất là bbệ gác chân của Ngài; và nền móng của nó là của Ngài.
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないLDS LDS
Bên cạnh đó, cha mẹ tôi và cha mẹ của bạn tôi dường như hài lòng với việc lái taxi và làm người gác cổng.
そこ に 、 明治 国家 の 基本 方針 が 示 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Lính gác ở ngay phía trước.
アラン ナイフを渡してくれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dĩ nhiên, nên xem lại hoàn cảnh cá nhân của mỗi người xin làm báp têm, lưu ý đến gốc gác, tuổi tác, các giới hạn của người đó, v.v...
さて これなんですが ビアリストックさんjw2019 jw2019
WK: Trên thực tế những người dân, sau sự sụp đổ của chính quyền Hosni Mubarak, những người trẻ tuổi đã tự tổ chức thành các nhóm và hội đồng, họ canh gác cho sự chuyển đổi ấy và giữ nó ko bị chệch hướng nhằm đảm bảo những giá trị dân chủ, nhưng đồng thời cũng tiến hành một cách hợp lý và dựa trên lý trí, không làm đảo lộn trật tự.
ここ で ジャンプ 先 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
As a matter of fact it's all dark" là của người gác cửa người Ireland, Gerry O'Driscoll.
休暇をのんびり楽しもうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 Và ta đã làm cho thế gian được giàu có, và này, thế gian là abệ gác chân của ta, vậy nên một lần nữa ta sẽ đứng trên đó.
地 磁気 世界 資料 解析 センターLDS LDS
Bạn sẽ học được cách: làm chứng cho nhiều người có gốc gác khác nhau, vượt qua những trở ngại của bản thân, rèn luyện tính kỷ luật tự giác và phát huy khả năng dạy dỗ. Điều này sẽ mang lại lợi ích trong suốt cuộc đời bạn.
ここ で は 、 ドキュメント 内 で 指定 し た 範囲 の 属性 が 編集 でき ます 。 この コマンド は 、 少なくとも 1つ の 範囲 が 挿入 さ れ て いる 場合 に のみ 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Nhưng thay vì chấp nhận Chúa Giê-su là Đấng Mê-si, họ nêu lên những câu hỏi về gốc gác của ngài: “Người bởi đâu được những điều nầy?...
ジェーンが失恋で死んだら 彼も後悔するわねjw2019 jw2019
Trong một dịp nọ, Một trong những người lính gác đã ném một quả lựu đạn vào phòng vệ sinh của tù nhân trong khi tất cả họ đang ở đó.
証本 と は さ れ な かっ た が 系統 上 主要 な 写本 も 示 す 。ted2019 ted2019
Các Nhân-chứng thời nay của Đức Giê-hô-va cũng chịu những sự gian khổ và gác lại một bên những sở thích riêng của họ nhằm cố gắng đem hy vọng Nước Trời đến những người khác.
近年 、 DNA の 研究 が 進 み 、 渡来 系 弥生 人 の 多く は 中国 大陸 の 長江 流域 、 山東 省 付近 から 来 た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Một số người đi săn hay câu cá để có thực phẩm cảm thấy có lý do chính đáng tạm gác qua một bên các hoạt động thiêng liêng trong mùa săn bắn hay câu cá.
地下 式 倉庫 は 円形 の もの が 主流 で 、 しばしば 方形 ・ 長 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Mặc dù người nhập cư sau khi độc lập chưa bao giờ chiếm hơn 2% dân số, hiện nay có hàng trăm nghìn người Chilê với có gốc gác Đức, Anh, Pháp, Croatia, Ý hoặc Palestine.
大尉、星雲から抜けろLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.
しかし 実際 に 『 雨月 物語 』 が 刊行 さ れ た の は 、 その 8 年 後 の 安永 5 年 ( 1776 年 ) の こと で あ っ た 。jw2019 jw2019
* Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.
その ため フランス も 朝鮮 近代 化 に 関与 し て い た 背景 が あ る 。LDS LDS
(Gia-cơ 4:11, 12) Đức Giê-hô-va không thiên vị, Ngài chấp nhận những người có gốc gác khác nhau và tỏ ra kiên nhẫn trong khi họ lớn lên về thiêng liêng.
「 六百 番 陳状 」 は 「 六百 番 歌合 」 の 判 者 藤原 俊成 へ の 反駁 文 で あ る 。jw2019 jw2019
Giết 10 lính gác trên đường thoát.
ずっとここに隠くれることはできない。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có đến hai trạm gác cướp biển
こう し た 想定 は 、 事件 から 2 年 後 の に 日露 戦争 と し て 現実 の もの と な っ た 。ted2019 ted2019
Tuy khác nhau về hoàn cảnh và gốc gác, nhưng qua sự vâng phục, mỗi người chúng ta đều có thể đáp lại lời tuyên bố hiểm độc của Sa-tan Ma-quỉ. Hắn cho rằng con người sẽ không giữ được lòng trung thành đối với Đức Chúa Trời khi gặp thử thách.
僕は無能で無職で 家はメチャクチャjw2019 jw2019
Thầy Khu Đền thờ thường hay đi tuần đến gặp từng người canh gác, tay cầm ngọn đuốc trước mặt, và nếu người canh gác không đứng dậy và nói với ông: ‘Thưa thầy Khu Đền thờ, mong sự bình an ở với thầy’!
時代おきにスレヤーが生まれjw2019 jw2019
(1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Vì thế, lắng nghe với lòng yêu thương có nghĩa là chúng ta phải gác sang một bên những chuyện riêng của mình.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.