giảm thiểu oor Japannees

giảm thiểu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

最小限に抑える

Bộ cũng cho biết sẽ nỗ lực gửi vắc-xin thay thế cho các địa điểm này để giảm thiểu tác động tới lịch tiêm chủng.
同省はまた、予防接種スケジュールへの影響を最小限に抑えるために、これらの場所に代替ワクチンを送る努力をするだろうと伝えました。

減らす

werkwoord

減少

verb noun

[減少]

voorbeelde

(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?
9)手術中の失血を最小限にするため,どんな技法が用いられていますか。(

Dưới đây là một số cách để đảm bảo bạn sẽ giảm thiểu sự khác biệt:
差を最小限に抑えるための方法は次のとおりです。

Giảm thiểu ô nhiễm rất tốn tiền, Vì vậy, doanh nghiệp không muốn làm điều đó.
汚染を減らすには お金もかかります ですから ビジネスでは そんなことしたくない訳です

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.
そのリスクを最小限に抑えるためには,甘い飲み物ではなく水を飲みましょう。

Giảm thiểu rủi ro khi sinh nở
出産時のリスクを最小限にとどめる

Giảm thiểu số lượng tệp được dùng để tải lên.
アップロードに使用するファイルの数は最小限にします。

Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.
環境破壊を最小限にするよう 努力しなければなりません

Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.
軽率に物事を行なうと後悔する場合が少なくありませんが,常識があればそのようなことは減るでしょう。

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.
カスタム HTML タグ、カスタム JavaScript 変数の使用を最小限にするか、使用しないようにします。

Giảm thiểu khí thải trong nhà.
それでは私たちには何ができるのでしょうか? 家庭での排出量を減らしてください

Chúng ta có thể áp dụng công nghệ nào để giảm thiểu nạn đói nghèo toàn cầu ?
どういったテクノロジーなら、世界的な貧困をなくすことができるのだろう?

Và mức độ giảm thiểu xấu nhất bạn có thể nghĩ đến cũng không tệ như thế này.
たぶんこれほど低下するとは思ってもみなかったのではないでしょうか

Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.
なぜなら彼らは一組200ドルだったレンズを なんと一組 4ドルにまでコストダウンしたのです

Dĩ nhiên chúng ta không muốn giảm thiểu tầm nghiêm trọng của tội lỗi.
言うまでもなく,罪を犯すことの重大さを軽視したいとは思いません。

Ngài có biết là đã có một sự giảm thiểu mạnh những vụ trộm cắp chứ?
窃盗 の 激減 を 御 存知 で す か ?

▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng
■ なるべく肌を虫にさらさない

Bạn có thể làm gì để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh này?
では,どうすればそれを予防できるでしょうか。

Bạn có thể làm gì để giảm thiểu nguy cơ này?
食中毒をできるだけ防ぐために,何ができますか。

Tùy chọn này làm giảm thiểu khả năng hình ảnh bị cắt khi xoay thiết bị.
それによって、デバイスの回転時に画像の一部が切り取られる可能性が低くします。[

Con cái có thể làm gì để giảm thiểu sự thay đổi?
親が変化に順応するのを容易にするため,どうすることができますか。

(9) Những kỹ thuật nào đang được dùng để giảm thiểu lượng máu bị mất trong khi giải phẫu?
9)手術中の失血の最小限化のため,どんな技法が用いられていますか。(

Tuy nhiên, hiệu quả làm tăng lượng cholesterol sẽ giảm thiểu nếu bạn dùng ly nhỏ.
もっとも,小型のカップで飲めば,コレステロール値はそれほど上がりません。

(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?
9)手術中の失血を最小限に抑えるため,どんな技法が用いられていますか。(

Và Liên Hiệp Quốc nói tỷ lệ giảm thiểu là 1.8%.
国連では 1.8%の低下としています