giam tù oor Japannees

giam tù

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

投獄

verb noun

〈[監]+[囚]〉

Soortgelyke frases

tù giam
収監 · 懲役

voorbeelde

(Công-vụ các Sứ-đồ 26:11) Đối với ông, một phương pháp có thể dùng được là giam tù.
使徒 26:11)使える手段の一つは投獄でした。

Một gian phong sau này được dùng để giam tù nhân
後に囚人が入れられた,塔の一室

Thậm-chí chính chúng ta lại có thể bị giam tù cũng nên!
わたしたち自身も投獄されるかもしれないのです。

Khi không chịu nhập ngũ, cháu bị bắt giữ và bị giam tù ba năm.
兵役を拒否すると,イヴァンは逮捕され,刑務所で3年を過ごしました。

b) Hội-thánh ở Rô-ma có phản-ứng nào về việc Phao-lô bị giam tù?
ロ)ローマの会衆は,パウロが投獄されたことについて,どのような反応を示しましたか。

Năm 1817, những người bảo hoàng đưa đã giam tù ông và mãi đến năm 1820 ông mới được phóng thích.
1817年、王党派によって彼は捕らえられ、1820年まで出獄できなかった。

Trong Thế Chiến II, Tháp là nơi tạm giam tù nhân chiến tranh trong đó có Rudolf Hess, cánh tay đắc lực của Hitler.
第二次世界大戦の際にもしばらく捕虜が入れられ,その中にはヒトラーの総統代理ルドルフ・ヘスもいました。

Lần này chị bị tuyên án bảy năm tù giam tại nhà tù Waldheim.
今回は7年の刑を宣告され,ワルトハイム刑務所に入れられました。

Hội-thánh ở Rô-ma đương đầu với tình-thế một cách can-đảm, không nản chí, nản lòng hay sợ hãi vì việc Phao-lô bị giam tù.
ローマの会衆は,パウロが獄に捕らわれているという事実のために落胆したり,意気阻喪したり,恐れたりすることなく,この状況に正しく反応しました。

Gần vịnh Sarakíniko có một nhà tù từng giam giữ những tù nhân chính trị.
サラキニコ湾の近くに,かつて流刑にされた政治犯を収容していた建物があります。

Nhà tù, dĩ nhiên, là nơi những người phá luật bị giam, cầm tù sau song sắt.
刑務所は法を犯した人が 監禁拘束されている所です

Rồi có lần Phi-e-rơ bị giam trong tù.
それから,ペテロがろうやに入っていた時のことです。

Cuối cùng khi hầu tòa, chị bị kết án 10 năm tù giam tại một nhà tù không có bạn đồng đức tin.
ようやく裁判にかけられると,エホバを崇拝する仲間が一人もいない刑務所での10年の刑を言い渡されました。

Trong thời đó có hàng ngàn Nhân-chứng Giê-hô-va bị giam trong tù và trại tập trung.
当時,幾千人ものエホバの証人が刑務所や強制収容所に収監されていました。

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.
未成年の非行者は刑務所や教護院に送られるのではなく,土曜日や休日には農場に働きに行かされ,畑を耕したり,木を切ったりします。

Vì không chịu cầm vũ khí, ông bị kết án mười tháng tù và bị giam tại nhà tù Kingston ở bang Ontario, Canada.
父は兵役を拒否したため,カナダのオンタリオ州のキングストン刑務所に10か月間投獄されました。

Các tù nhân bị giam trong nhiều trại tù khác nhau ở Mê-hi-cô đã nói lên những lời trên.
このように感謝しているのは,メキシコの幾つもの刑務所の受刑者たちです。

5 Cai-pha cùng những người chung phái Sa-đu-sê đã sinh lòng “ganh ghét” và bắt các sứ đồ giam vào tù (Công 5:17, 18).
5 カヤファと,彼が属する教派のサドカイ人は,「ねたみに満たされ」,使徒たちを牢屋に投げ込みます。(

Tuy vậy, Chiên Con tỏ ra vô địch, và vì thế các tôi tớ của ngài trên đất sẽ tiếp tục rao giảng tin mừng này về Nước Đức Chúa Trời mặc dù có các sự cấm đoán, giam tù và cả đến sự chết nữa (Ma-thi-ơ 10:16-18; Giăng 16:33; I Giăng 5:4).
しかし,子羊を征服することはできず,禁令や投獄,死をさえものともせず神の王国の良いたよりを宣べ伝え続ける地上のその僕たちを征服することもできません。 ―マタイ 10:16‐18。 ヨハネ 16:33。 ヨハネ第一 5:4。

Năm Huy bị phạt 4 năm tù giam về tội thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.
禁固5年・執行猶予4年の有罪判決を受け投獄される。

Tôi bị giam trong nhà tù cuối cùng ở Týrintha thuộc miền đông của Pelopónnisos.
私が最後に監禁された刑務所は,ペロポネソス東部のティリンサにありました。

Tôi được trắng án, nhưng vài anh bị kết án sáu tháng tù giam.
私は無罪でしたが,6か月の刑期を言い渡された兄弟たちもいました。

Ngày 25 tháng 10 năm 1962, Mandela bị tuyên án 5 năm tù giam.
1962年8月5日、マンデラは逮捕される。

Năm 1989, một nhà truyền giáo Hoa Kỳ đã bị kết án 45 năm tù giam.
1989年には,米国の福音伝道師が45年の刑を言い渡されました。

Nếu từ chối, họ có thể bị phạt đến ba năm tù giam.
兵役に就くことを拒否すれば,最長3年間投獄されることになります。