Gian băng oor Japannees
Gian băng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
間氷期
ja
氷河時代のうち、氷期と氷期の間に挟まれた、気候が比較的温暖な時期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các thời kỳ gian băng là công cụ hữu ích giúp cho việc lập bản đồ địa chất cũng như nghiên cứu nhân loại học, chúng được dùng như một phương pháp định tuổi đối với các hóa thạch của con người.
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Máy Turing nhiều băng không thể nhanh hơn căn bậc hai của thời gian trên máy một băng.(Papadimitriou (1994), Định lý 2.1).
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Phần lớn thời gian trong năm bị băng che phủ.
いろんな 事 し たかっ たLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Xây dựng thang máy không gian, hay xây mấy cái băng chuyền dài không tưởng nối hành tinh được chọn với Trái Đất?
彼らの領域に侵入するted2019 ted2019
Tất cả đều đã xem ti-vi hay băng video trong một thời gian dài.
よし しっかり楽しむんだjw2019 jw2019
Và đây là máy dò không gian Cassini xoay quanh các vành đai băng của Sao Thổ.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。ted2019 ted2019
Như một đôi trượt băng chưa có kinh nghiệm thì cần thời gian và sự kiên trì mới có thể cùng nhau lướt trên đường băng, vợ chồng cần thời gian để thích nghi và hòa hợp trong vai trò làm cha mẹ.
マーチ空港まで行ってくれる。そこにC−130飛行機を置いておく。jw2019 jw2019
Và tiếp đó, một lần nữa, bức ảnh thật về dòng sông băng bốc lên không gian thực sự là rất đẹp
リースを売ってるんだted2019 ted2019
Về mặt dung lượng thông tin, băng W có thông lượng tốc độ dữ liệu cao khi sử dụng ở độ cao lớn và trong không gian (71 – 76 GHz / 81 – 86 GHz của băng W được Liên minh Viễn thông Quốc tế ấn định cho dịch vụ vệ tinh).
ここ に 来 て の 西郷 の 軟化 は 、 和宮 など の 度重な る 歎願 の ため で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.
使うのは5万ドルまでだよjw2019 jw2019
Bây giờ họ lại nói băng ở Bắc Băng Dương, trong khoảng thời gian mùa hè sắp sửa biến mất trong 4 đến 10 năm nữa.
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。ted2019 ted2019
Khi tia sáng mặt trời truyền đến băng, hơn 90% bị dội lại vào không gian như một cái gương.
最近 で は 、 色々 な創作 串カツ を お 好み や コース の スタイル で 供 する 高級 化 し た 店 も 流行 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.
「彼は政府の人間です。 ひどくおびえています」ted2019 ted2019
Trong khi lực Milanković dự đoán chu kỳ thay đổi trong các tham số quỹ đạo của Trái Đất có thể được thể hiện trong những dấu tích băng, nhưng vẫn cần có thêm những giải thích nữa để biết tại sao những chu kỳ đó được quan sát thấy ở mức cao nhất vào những giai đoạn băng giá/băng gian.
913 年 ( 延喜 13 ) 、 『 亭子 院 歌合 』 に 参加 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
12 Âm nhạc, phim ảnh, băng video và truyền hình của thế gian này được nghĩ ra để thu hút giới trẻ.
この コマンド で 、 先 に 詳細 を 表示 し ない で 非 表示 に し た 詳細 が 再び 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sự thay đổi này không những xảy ra trên diện rộng, mà chúng còn ảnh hưởng đến thời gian sống và độ lớn của các tảng băng.
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。ted2019 ted2019
Chris có nói với tôi là bạn có 1 cuộn băng về các mốc thời gian một vài năm trước nó cho các bạn đồ họa đã tiến bộ như thế nào
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」ted2019 ted2019
Đôi lúc anh chị sẽ gặp những ngày đen tối và buồn nản, sẽ cảm nhận sự băng giá và lạnh lùng của thế gian này.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
Đáng tiếc, thời gian đó, một cuộc chiến nổ ra giữa cảnh sát và các băng đảng buôn ma túy.
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。ted2019 ted2019
tôi không có thời gian để cho bạn thấy hết nhưng tôi muốn cho bạn thấy 2 đoạn băng ngắn
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
18 Môi-se Lớn, Chúa Giê-su Ki-tô, đã dẫn những tôi tớ của Đức Giê-hô-va băng qua hoang mạc của thế gian Sa-tan trong nhiều thập kỷ qua.
しかし 、 残り の 4 つ は 江戸 幕府 滅亡 の 際 に 寺社 奉行 から 明治 政府 に 引き渡 さ れ た もの が 、 国立 国会 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chống băng (Anti-icing) được hiểu là việc sử dụng các hóa chất không chỉ làm tan đá, mà còn tồn tại trên bề mặt và tiếp tục trì hoãn việc đóng băng trong một khoảng thời gian nhất định, hoặc ngăn chặn sự kết dính của băng để làm cho việc dọn dẹp bằng các thiết bị cơ khí trở nên dễ dàng hơn.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Giăng 10:16; 17:15, 16) Nói theo nghĩa bóng, họ đang đứng ở ranh giới giữa thế gian và Nước Đức Chúa Trời, chuẩn bị băng qua ranh giới đó và nhận được phần thưởng trên trời.
使うのは5万ドルまでだよjw2019 jw2019
• Cần phải có một lối đi rộng ít nhất 1,5 kilômét mới đủ cho hàng triệu người Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ trong một khoảng thời gian ngắn như thế.
「 これ 只事 に 非 ず 。 」jw2019 jw2019
Chúng tôi đã tận hưởng thời gian với nhau cho đến khi tôi đụng vào một chỗ đóng băng và do đó rơi xuống một sườn đồi dốc.
ユルングール 偉大な水のゴアンナは...木と名づけた そして 鳥とLDS LDS
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.