hà khắc oor Japannees
hà khắc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
厳しい
ja
[苛刻]
苛酷
ja
[苛刻]
過酷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.
本項 で は 両方 を 記述 する 。ted2019 ted2019
Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.
宣言 書 を 掲載 し た 新聞 等 は 発禁 に な っ た 。jw2019 jw2019
Kết quả là hắn trở thành “vua-chúa của thế-gian nầy”, quả thật một chúa hà khắc.
家賃も掛からんぞ 嬉しいだろ?jw2019 jw2019
Tuy nhiên, chớ bao giờ sửa trị con cách hà khắc hoặc tàn nhẫn.—Đọc Cô-lô-se 3:21.
それから、マイケルは君の居場所を知る。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.
その ため 、 防寒 の 知識 は 皆無 に 等し く 、 雪中 行軍 を トレッキング と 同列 に 考え て い る 者 が ほとんど だっ た 。jw2019 jw2019
(Ê-sai 58:9b, 10) Ích kỷ và hà khắc chỉ có hại và khiến Đức Giê-hô-va thịnh nộ.
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。jw2019 jw2019
Nó đã không lưu ý đến thông điệp là sự cai trị hà khắc của nó sẽ có sự “cuối-cùng”!
僕監督なんてできないよjw2019 jw2019
Trong thời gian đó, nhiều Nhân Chứng chịu khổ vì bị chính quyền đối xử hà khắc đã được trắng án.
中国 に おけ る 租界 警察 に 相当 する 。jw2019 jw2019
Được sự cho phép của Đức Giê-hô-va và Áp-ra-ham, Sa-ra đã hà khắc với Ha-ga.
この 自筆 本 と 、 後 に 藤原 頼長 が 書写 さ せ た 古 写本 が 、 陽明 文庫 に 伝わ り 、 とも に 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Đó là một lý do tại sao chúng ta cảm thấy bực tức khi bị những nhà cầm quyền hà khắc đô hộ.
トニー・アルメイダはどこだ?jw2019 jw2019
Dường như vì muốn thoát khỏi tình trạng hà khắc đó, Almeida đã đến sống ở Hà Lan từ khi còn rất trẻ.
その 後 、 「 20 年 」 の 年紀 法 は 鎌倉 時代 末期 に は 公家 社会 など を 含め て 広 く 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Sau khi Sa-lô-môn chết, con trai ông là Rô-bô-am lên nắm quyền và hà khắc đối với dân chúng.
Adabas 形式 の データベース の 場合 は 、 ここ で 統計 情報 が 表示 さ れ 、 データベース により 占領 さ れる メモリ 容量 に関する 情報 も 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Sự im lặng của họ chắc chắn đã làm tăng thêm sự đối xử hà khắc đối với Nhân Chứng dưới thời Quốc Xã.
花 の 雲鐘 は 上野 か 浅草 か ( は な の くも かね は うえ の かあ さ く さ か ) 東京 都jw2019 jw2019
Trong những thập niên gần đây, một số người được gọi là chuyên gia cho rằng từ “uy quyền” nghe có vẻ hà khắc.
その 一方 で 鎌倉 幕府 の 法制 の 特徴 と し て 贈与 の 意味 で の 和与 に 対 する 制限 が 行 わ れ た こと が 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Qua nhiều thập niên, dân Y-sơ-ra-ên phải chịu sự đối xử hà khắc, và “tiếng kêu-van lên thấu Đức Chúa Trời”.
大進 ( 従 六 位 従 六 位 相当 ) 1 名jw2019 jw2019
6 Gương của Chúa Giê-su dạy người chồng rằng quyền làm đầu của tín đồ Đấng Christ không phải là vị thế để đối xử hà khắc.
本格 的 な 軍船 の 登場 は 室町 時代 中期 以降 の こと で あ り 、 安宅 船 など の 軍船 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Thánh linh Đức Giê-hô-va soi dẫn để viết lời tuyên bố này: “Sẽ có những tàu từ gành Kít-tim đến, hà-khắc A-su”.
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, Thái Lan và Nga, từ chối sử dụng cách thức trên và có những luật lệ rất hà khắc để xử phạt người dùng ma túy.
下 冷泉 家 の 屋敷 は 京都 御苑 内 に あ っ た 。ted2019 ted2019
Điều khoản cho phép người nô lệ được tiếp tục ở lại với chủ cho thấy rõ chế độ nô lệ ở nước Y-sơ-ra-ên không hà khắc.
彼 ら は 日本 ・ 新羅 ・ 唐 の 三国 間 交易 に 従事 し て い た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su thẳng thắn từ chối tham gia vào hệ thống chính trị áp bức cùng hệ thống tôn giáo hà khắc đương thời, nhưng gần gũi với dân chúng.
昭和 20 年 に 入 る と 、 美保 飛行 場 は 実施 部隊 の 駐留 が 相 次 ぎ 、 初歩 練習 ・ 中間 練習 が 困難 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
GIẢI NGHĨA: Trong văn cảnh của câu này, cụm từ động lòng thương cảm có nghĩa là có tình cảm dịu dàng với người đang đau buồn hoặc bị đối xử hà khắc.
私 の こと が 信用 でき ない ?jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 11:13) Khi sự cai trị của Đấng Mê-si cuối cùng trở thành một thực tại thì sự hà khắc của Ba-by-lôn chỉ còn là một dĩ vãng xa xôi.
越前 国守 の 大江 雅致 の 娘 。jw2019 jw2019
Bởi lẽ Giê-su dạy dỗ với sự mềm mại, những người khiêm nhường không khiếp sợ ngài, trong khi họ lại khiếp sợ mấy kẻ lãnh đạo tôn giáo hà khắc (Ma-thi-ơ 9:36).
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーjw2019 jw2019
Vậy, cũng như những người nô lệ trong quá khứ bị đối xử hà khắc mong mỏi được trả tự do, những người lệ thuộc vào ma quỉ ngày nay cũng nên muốn được thả ra.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。jw2019 jw2019
Khi bị người Nhật bắt làm tù binh ở Ngưỡng Quang, Miến Điện, người lính này cầu nguyện được sống sót qua khỏi sự hà khắc ở trại khổ sai để tiếp tục tìm kiếm sự thờ phượng thật.
文 の し な じ な ( 機知 に とん だ 手紙 の 数々 )jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.