ăn năn,sám hối,rằn vặt,hối lỗi,ân hận
自責の念
hối lỗi oor Japannees
hối lỗi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
後悔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy thế, một số người lạm dụng những lời dùng để diễn đạt sự hối lỗi.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Nhưng khi thấy con thật sự hối lỗi, người cha quyết định ngưng hình phạt.
「こんにちは、ご気分は?」jw2019 jw2019
Tôi biết có người nghĩ tôi không có quyền để đau đớn, mà phải hối lỗi suốt cuộc đời.
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。ted2019 ted2019
Sau này Giô-na ghi lại những lời cầu nguyện của mình, nói lên nỗi tuyệt vọng và sự hối lỗi.
一つの指輪は全てを見つけ・・・jw2019 jw2019
Họ hối lỗi về hành vi của mình, thú tội với Đức Giê-hô-va và quyết tâm không tái phạm.
入りたくないなら強制なんかしないjw2019 jw2019
Tôi càng có thêm lý do để nghe lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va mà ăn năn hối lỗi.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Phải thú tội với Đức Chúa Trời, đồng thời hối lỗi và sinh ra “kết-quả xứng-đáng với sự ăn-năn”.
しかし、この事は私たちにとって どんな意味があるのでしょう?jw2019 jw2019
Vì biết mình phải khai trình nên các trưởng lão sung sướng giúp người cùng đức tin biết hối lỗi (Hê-bơ-rơ 13:17).
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。jw2019 jw2019
14 Muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, chúng ta phải thú tội với Ngài và hối lỗi, sinh ra “kết-quả xứng-đáng với sự ăn-năn”.
人間相手じゃ利口すぎ 強力すぎになったんだなjw2019 jw2019
Con người khiêm nhường và hối lỗi Đa-vít cảm thấy rằng tội lỗi của ông đã làm ông không xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.
それとシチューに使うもの有難う 食べるわjw2019 jw2019
Một tín đồ đấng Christ tham lam đòi sính lễ quá cao và không hối lỗi có thể còn bị khai trừ khỏi hội thánh (1 Cô-rinh-tô 5:11, 13; 6:9, 10).
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, ngài tỏ lòng trắc ẩn và thấu cảm với những người phạm tội trọng nhưng tỏ ra hối lỗi và tìm đến Đấng Ki-tô để được nhẹ gánh.
デルバート どの くらい 馬鹿馬鹿しい 話 か 説明 し て ください ませ ん かjw2019 jw2019
Bắt đầu từ những câu cuối của chương 63, và cho đến hết chương 64, dân Giu-đa được miêu tả như một dân tộc hối lỗi, thật lòng nài xin Đức Giê-hô-va.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。jw2019 jw2019
Nhờ thế, họ ăn năn, hối lỗi. Tương tự, ngày nay chúng ta phải ý thức là mình cần sự hy sinh của Chúa Giê-su, vật tế lễ thật sự có thể chuộc tội.
本稿 で は 、 諸国 牧 と 近 都 牧 に つ い て 記 す 。jw2019 jw2019
Nó hối tiếc lỗi lầm của nó.
非凡 な 歴史 観 が うかがえ る 問答 体 の 書 で 三 巻 本 ・ 六 巻 本 ・ 八巻 本 が あ る 。tatoeba tatoeba
(Thi-thiên 86:5) Nếu chúng ta đã ăn năn hối lỗi và hiện nay ăn ở ngay lành, thì Kinh Thánh bảo đảm rằng chúng ta sẽ nhận “kỳ thơ-thái” đến từ Đức Giê-hô-va.
この 間 の 京 へ の 想い は 、 後 の 宮廷 へ の 憧れ に 繋が っ た か も しれ な い 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, chúng ta có thể hình dung Phi-e-rơ xúc động như thế nào khi thấy thầy yêu dấu của mình còn sống, và ông có cơ hội bày tỏ lòng ăn năn hối lỗi.
そこ で 豊雄 は 自分 の 傘 を 貸 し 、 後日 返 し て もら い に 女 、 県 の 真女児 の 家 に 伺 う こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Vị vua hối lỗi đã làm bài Thi-thiên cảm động này sau khi nhà tiên tri Na-than đánh thức lương tâm của vua để nhận thấy sự nghiêm trọng của việc ông vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
Hội nghị tôn giáo đưa ra một phán quyết, ngày 11-4-1841, ra lệnh Makarios “phải ăn năn hối lỗi từ ba đến sáu tuần tại nhà của một vị giám mục ở Tomsk để rửa sạch lương tâm qua việc cầu nguyện và thuần phục”.
『 平治 物語 』 で 源義 経 が 自ら 元服 し た 地 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Ăn năn có nghĩa là “đổi ý của mình về hành động (hay hạnh kiểm) đã làm (hay định làm) vì hối tiếc hoặc không hài lòng”, hay “cảm thấy nuối tiếc, hối lỗi hoặc ân hận về điều mình đã làm hay đã không làm”.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
(Tin vào Chúa Giê Su Ky Tô và hối cải tội lỗi của họ).
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。LDS LDS
(Hãy hối cải tội lỗi của nhà vua và cầu nguyện lên Thượng Đế bằng đức tin).
居たわ、もう、戻る時間よLDS LDS
Tôi kể những điều này một cách ăn năn và tôi đã cực kỳ hối lỗi trong khoảng thời gian đó nhưng tôi đã bị xung đột bởi vì trong lúc tôi ăn năn, tôi cũng cảm thấy thỏa mãn, bởi vì tôi không bị phát hiện nhưng tôi biết rằng tôi đã cảm thấy có lỗi với những gì đang diễn ra.
スカールが建てたのか?- いや ずっと前からだted2019 ted2019
* Tất cả những ai tin Vị Nam Tử và hối cải tội lỗi của mình sẽ được cứu rỗi, MôiSe 5:15.
太陽 の 出現 で 終わ っ て い る 。LDS LDS
501 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.