kể cả oor Japannees
kể cả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
そのうち
Việc này được đưa ra sau khi 6 giáo viên của một trường trung học cơ sở của tỉnh có kết quả xét nghiệm dương tính đối với vi-rút corona, kể cả 2 giáo viên dẫn học sinh tới địa điểm thi đấu của Paralympic.
この事は、県の中学校の6人の教師がコロナウイルス陽性の結果が出て、そのうち2人は、学生をパラリンピック競技会場に引率した後に出されました。
であっても
Theo kế hoạch này, các thống đốc sẽ có quyền yêu cầu các doanh nghiệp trong tỉnh thay đổi giờ hoạt động kể cả trước khi chính phủ trung ương tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
この計画では、州知事は、中央政府が緊急事態を宣言する前であっても、県内の企業に営業時間を変更するよう要求する権限を持ちます。
も含めて
含む
ja
〈計算に入れる+全て〉
Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu đã ra lệnh cho quân đội nước này rút khỏi phía Tây sông Dnipro, kể cả thành phố Kherson, miền Nam Ukraine
ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は、ウクライナ南部のヘルソン市を含むドニプロ川の西側から撤退するよう国軍に命じた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
であっても
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta [kể cả người bình thường] có các khuyết tật dưới dạng này hay dạng khác.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。ted2019 ted2019
Kể cả dì.
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kể cả nếu Barr vô tội... thì đó cũng không phải việc của tôi.
全 2 巻 で あ り 1 巻 は 記録 的 内容 、 2 巻 は 手紙 と 記録 的 内容 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.
建武 式目 ( けん む しき も く 、 建武 式目 条々 ) と は 室町 幕府 の 施政 方針 を 示 し た 政綱 で あ る 。ted2019 ted2019
Làm sao dạy con chú ý lắng nghe khi người khác, kể cả bạn, đang nói?
3 月 1 日 第 十 九 連合 航空 隊 解 隊 。jw2019 jw2019
Và kể cả trong vệ sinh môi trường, họ không đáng bị làm nhục.
よく 見 る と 、 隙間 から 灯 が もれ て い る 。ted2019 ted2019
Không ai, kể cả người Israel biết hắn đang ở đâu.
手締め の 音 は 「 シャン シャン 」 と 表現 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kể cả trẻ con cũng biết cái cảm giác thế nào khi không có bạn.
特に 北条 泰時 に それ が 著し い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hiện nay có khoảng 170 người công bố, kể cả gần 60 người tiên phong trong hội thánh.
私に会いたいだろうってjw2019 jw2019
Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Và kể cả điều sau đây cũng là một sự phân chia quá đơn giản.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Quá phụ thuộc; kể cả khi không cần thiết.
その 後 、 京都 禅林 寺 ( 京都 市 ) ( 永観堂 ) に 転 じ 智 空 甫叔 に 学 ん だ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Đó là những người sống quanh đó, kể cả tộc người lùn Pygmy.
夫婦 仲 は 長らく うま く い か な かっ た が 、 懐妊 し 、 夕霧 を 生 む 。ted2019 ted2019
Cho dù có là gì đi chăng nữa, kể cả thiên đường và địa ngục.
分でここから 抜け出すさted2019 ted2019
Có lẽ bạn lo lắng đặc biệt cho người trẻ, kể cả con cháu của bạn.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お い て 数 点 が 公開 さ れ る 。jw2019 jw2019
Kể cả khi các lớp hổ phách có bị khô đi thì vẫn còn lại xương...
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Đại gia đình” đó gồm 135 người, kể cả 50 phạm nhân.
地球の人間が 造った船でもないわjw2019 jw2019
Kể cả Windows thì cũng là một trò lừa đảo.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。ted2019 ted2019
Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.
淡海 安 国造 ・ 近 淡海 安 国造 と も 。ted2019 ted2019
Người lạ nào cũng đáng nghi cả kể cả người Somali.
赤口 神 が 使役 する 八 鬼 の 鬼神 ( 八大 鬼 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dân số hiện nay, kể cả ngoại ô, là hơn chín triệu.
おい オレに任せろよ- 18日の夜にあるんだjw2019 jw2019
Kể cả những người đã có một đời sống xấu-xa cũng có thể thay đổi.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだted2019 ted2019
Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.
ただし 、 それ が 正確 な 史実 で あ る か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
2224 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.