không đáng kể
わずか · 微々たる
không đáng oor Japannees
không đáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
にはあたらない
取るに足りない
Anh mắng cô vì những điều nhỏ nhặt không đáng.
彼は取るに足りない些細なことで彼女を叱りつけた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng không đáng.
しかし 清盛 は 自軍 の 損害 が 多 き く な る こと を おそれ て 引き返 す 。ted2019 ted2019
Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
嘉喜 門院 の 歌 は 、 『 新葉 和歌集 』 と 『 嘉喜 門院 集 』 に 見 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Và kể cả trong vệ sinh môi trường, họ không đáng bị làm nhục.
冊子 は 巻子 に 比べ て 閲覧 の 便 が 高 い が 、 巻子 で あ れ ば 後 から 手紙 など の 他 の 文書 を 貼 り 次 ぐ こと が 可能 に な る 。ted2019 ted2019
Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?
豊雄 は ひと から もら っ た と 言 う が 、 信 じ て もらえ な い 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu ngược lại, họ không đáng tin, thì chúng ta không nên tin.
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta chớ bao giờ cảm thấy số giờ mình giảng quá ít, không đáng báo cáo.
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。jw2019 jw2019
Nó không đáng kể lại, hiển nhiên là thế rồi.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。ted2019 ted2019
Đó là lao động chân tay thật là không đáng.
西暦 200 年 代 頃 の 倭 に お い て 矛 、 盾 、 木弓 と 鉄 ( 或いは 骨 ) の 鏃 が 用い られ て い た と の 記述 が あ る 。ted2019 ted2019
Phải chăng triều đại của họ quá ngắn và không đáng nhắc đến?
宗右衛門 は 、 塩冶 を 討 っ た 経久 が 自分 の いとこ の 赤穴 丹治 を つか っ て 監禁 さ せ た 。jw2019 jw2019
Dễ hy sinh và không đáng giá
ああ いるぞ 罪人と一緒だ 問題無いjw2019 jw2019
Con đó không đáng được thương xót.
経験豊富な私のために去るの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế không có nghĩa là họ không đáng được giúp.
女性 研究 者 支援 センターOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người đàn ông không đáng phải chết ở đấu trường.
それが 一縷の望みじゃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chẳng lẽ một cuốn sách như thế không đáng cho chúng ta xem xét hay sao?
正二 位 大 納言 に 至 り 、 三条 大 納言 と 称 す 。jw2019 jw2019
Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?
また 、 「 日待 」 や 「 月待 」 と し て 日の出 や 月 の 出 を 待 っ て 太陽 や 月 を 拝 む 風習 も あ っ た 。jw2019 jw2019
16 Đức Chúa Trời đã phán xét một số người không đáng được sống lại.
さっ もう 桃は寝なさいjw2019 jw2019
Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.
安政 4 年 ( 1857 年 ) 3 月 、 永井 尚志 と 105 名 の 生徒 は 「 観光 丸 」 で 長崎 を 出港 し 、 神奈川 に 入港 し た 。jw2019 jw2019
Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...jw2019 jw2019
Cô không đáng phải bị như thế này.
箱館 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật ra, một số thậm chí không bổ ích, không đáng để biết.
また 、 完成 し た と する 記録 も 見 られ な い 事 から 未完 に 終わ っ た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng tôi nghĩ tôn giáo không đáng nhận mọi công trạng.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。ted2019 ted2019
Anh ta không đáng bị thế này.
すなはち 、 阿禮 に 勅語 し て 帝 皇 日 継 ( すめらみこと の ひつぎ ) 及び 先代 旧辞 ( さきつよ の ふ る こと ) を 誦 み 習 は しめ た まひき 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.
このボタンをクリックすると、 キーボード環境設定 読み込み ダイアログが開くので、以前に保存ted2019 ted2019
□ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する 。jw2019 jw2019
Không, không đáng buồn đâu, Edith.
大政 奉還 後 に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い が 発生 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3161 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.