không ngờ đến oor Japannees
không ngờ đến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
思いがけない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không ngờ đến nay tôi đã trình bày hơn 5.000 bài giảng!
逃げる 時間 も ない ぜ さあ どう する ! ?jw2019 jw2019
Chắc chắn họ cầu xin cho Phi-e-rơ được thả ra, nhưng họ không ngờ đến cách Đức Giê-hô-va đáp lời!
皆君が密輸していたのを知っている 私が別の道を探したjw2019 jw2019
Nhưng một hậu quả không ngờ đến chính là tôi không hề biết những người như tôi có thể tồn tại trong văn học.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。ted2019 ted2019
mẹ tôi cho rằng linh hồn của bà ngoại tôi đã dìu dắt tôi trong quyển đầu tiên bởi vì tôi dường như hiểu cả những việc mà tôi không ngờ đến
私 の こと が 信用 でき ない ?ted2019 ted2019
Có một thói mê tín cũ rằng nếu vị khách đầu tiên (đặc biệt là người không ngờ đến) vào ngày 1 tháng 1 là một người đàn ông, năm đó sẽ may mắn.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Để thí dụ chúng ta hãy xem một lời tiên tri trình bày rất là rõ ràng và đã báo trước về một biến cố mà những người thời bấy giờ hoàn toàn không ngờ đến.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, như anh Chiến và chị Mai, những ai mới làm cha mẹ cũng biết rằng con cái có thể khiến cho đời sống gia đình thay đổi theo cách mà cả hai đều không ngờ đến.
ここ に 、 『 雨月 物語 』 成立 の 謎 が あ る 。jw2019 jw2019
Công nghệ đã giúp cho thế giới chúng ta ngày càng cởi mở hơn, và phần lớn, thì điều đó thật tuyệt, những tất cả sự cởi mở đó có thể dẫn tới những hậu quả không ngờ đến.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。ted2019 ted2019
Ngược lại, nhiều lời tiên tri của họ được trình bày một cách hết sức rõ rệt và với chi tiết lạ thường, đôi khi nói trước về một biến cố mà đa số người hoàn toàn không ngờ đến.
その 際 、 頼長 は 流れ矢 を 首 に 受け て 重症 を 負 う 。jw2019 jw2019
Ông sẽ không ngờ tôi giỏi đến đâu đâu.
生意気なチビめ だが それも今のうちだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ngờ gian tham đến như thế!
こと に 明石 中 宮腹 の 三宮 は 色好み で 名高 く 、 薫 と 並 ん で 世 に もてはや さ れて い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng những diễn biến quan trọng không ngờ liên quan đến đời tôi sắp xảy ra.
一条 天皇 の 時代 、 正暦 4 年 ( 993 年 ) 冬 頃 から 、 私的 な 女房 と し て 藤原 定子 に 仕え た 。jw2019 jw2019
5 Vậy nên, hãy thắt lưng thật chặt để có thể làm con cái của asự sáng, và ngày ấy sẽ không bbất ngờ đến với các ngươi như một kẻ trộm.
彼女は作家になりだがっていたLDS LDS
Họ không dùng cưa hay gì cả, chỉ có các lưỡi dao thôi, phương pháp này hiệu quả đến không ngờ.
正しい事をしてほしかった もし救われたければ告白して・・ted2019 ted2019
Về phương diện hậu cần mà nói, thì việc kết thúc đói nghèo khả quan đến không ngờ.
正確 な 成立 時期 は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Cowdery được kêu gọi làm vị chức sắc chủ tọa địa phương; 4–5, Sự Tái Lâm sẽ không bất ngờ đến với con cái của sự sáng như một kẻ trộm; 6–8, Các phước lành vĩ đại theo sau sự phục vụ trung thành trong Giáo Hội.
女王 が 治め てい た こと から 魏志 倭人伝 で は 女王国 とも 記 さ れ て い る 。LDS LDS
Nhưng đến giấc mơ hoang đường nhất, Ông không ngờ danh tiếng của ông đã vươn xa đến mức nào.
風雪 を やり過ご し ながら 馬立 場 ( 大峠 より 2 km ) まで 進軍 し た 。ted2019 ted2019
Họ còn nghiên cứu các quy tắc thông dụng về ngôn ngữ lịch sự, thứ mà tôi còn không ngờ tồn tại đến khi thực hiện cuộc khảo sát này.
シェクターのオフィスで 銃撃がted2019 ted2019
Cơn bão đến không ai ngờ trước được.
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は 、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出 、 直接 御 下問 被 為 在 度 事ted2019 ted2019
Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.
冠位 は 、 造 宮 卿 、 従 四 位 下 。jw2019 jw2019
Tôi muốn cậu nghi ngờ đến một điều không thể giải đáp
かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng đôi khi sự giúp đỡ đến từ nơi không ngờ.
言いたい事がある 色んな病人を知ってるがjw2019 jw2019
Như ghi nơi Ma-thi-ơ 24:39, Giê-su nói người ta “không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.
小堀 氏 : 近江 国 近江 小室 藩 1 万 630 石 陣屋jw2019 jw2019
Chúa Giê-su nói dân chúng thời Nô-ê “không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.—Ma-thi-ơ 24:38, 39.
北朝 _ ( 日本 ) の 実力 者 二条 良基 の 保護 を 受け た 。jw2019 jw2019
Đã xảy ra gì cho họ?— Giê-su nói thêm: “Người ta không ngờ chi hết cho đến khi nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.