không ngớt oor Japannees

không ngớt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

絶えず

bywoord

voorbeelde

Bất kể hoàn cảnh cam go, họ không ngớt rao giảng và dạy dỗ.
事情は厳しいものであるにもかかわらず,たゆみなく宣べ伝え,教えているのです。

hầu làm rạng danh Cha không ngớt.
神により選ばれた王に従う

Tôi có khuynh hướng tiếp tục rao truyền tin mừng không ngớt không?’
良いたよりをたゆみなく宣明しているだろうか』。

Không ngớt rao giảng từ nhà này sang nhà kia
たゆみなく家から家へ

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng
たゆまず宣べ伝える年配の人々

1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?
1 わたしたちがたゆまず良いたよりを宣明しなければならないのはなぜでしょうか。

Hãy không ngớt tiếp tục dạy dỗ
教える業をたゆまず続けなさい

Và "...suốt hơn 10 ngày đó dòng người không ngớt, hương trầm nghi ngút".
その後、十日ほど経って、頼長に「世にしらぬ固き御物忌」ができた。

Dù vậy, Chúa Giê-su không lờ đi lời kêu xin không ngớt.
それでも,執拗な叫びを無視しません。

Ngài đã không ngớt nhiệt thành cầu nguyện Cha mình (Lu-ca 6:12; 22:42-44).
ルカ 6:12; 22:42‐44)試練に遭った時は,聖書にある導きを専らよりどころとされました。(

16 Và A Đam cùng Ê Va, vợ mình, không ngớt kêu cầu Thượng Đế.
16 アダム と その 妻 つま エバ は、 神 かみ に 呼 よ び 求 もと める こと を やめなかった。

bao quyền năng hầu làm rạng danh Cha không ngớt.
み子は 油そそがれ み名を高める

Việc khuyến mãi không ngớt các giá trị vật chất đưa đến hậu quả nào?
物質的な価値観を徹底的に促進した結果はどんなものだったでしょうか。

ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.
公正 保つ 善良な方

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.
喜びの炎は心に燃え立つ

Phương tiện truyền thông không ngớt làm nổi bật những lời nhận lỗi mới của giáo hoàng.
マスコミは法王による新しいメア・クルパをいつも強調しています。

Tất cả những điều này nhấn mạnh việc không ngớt rao truyền tin mừng!
このすべてが強調しているのは,良いたよりをたゆまず宣明することなのです。

Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。

Trường học đóng cửa vì các cuộc oanh tạc không ngớt.
ひっきりなしに空襲があったので学校は閉鎖されました。

Hãy tiếp tục không ngớt rao truyền tin mừng!
たゆむことなく良いたよりを宣明しつづけてください。

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.
20 その決議文が読まれると,聴衆は割れるような歓声と長い拍手でこたえました。

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.
砂混じりの風が吹き荒れるひどい環境でした。 とはいえ,残酷な刑罰は免れました。

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.
商業界は,自らを富ませようとする人々の貪欲さに絶えず訴えています。