không ngờ đến
思いがけない
không ngờ oor Japannees
không ngờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
予想外
ja
〈ない+想像する〉
思いがけない
Các thắc mắc của tôi được giải đáp qua một nguồn mà tôi không ngờ.
私の疑問に対する答えは,思いがけないところから与えられました。
思わなかった
anh không ngờ lại giành được giải thưởng danh giá như vậy
こんな名誉ある賞を受賞するとは思わなかった
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'không ngờ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có người già trong vùng cảm động nói: "Không ngờ hôm nay còn được thấy quan quân".
京都 市 山科 区 小野 は 小野 氏 の 栄え た 土地 と さ れ 、 小町 は 晩年 この 地 で 過ご し た と の 説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Sự trung lập của họ đôi khi đem lại kết quả không ngờ.
すいません もうすぐ来るはずなんで...jw2019 jw2019
Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたjw2019 jw2019
“Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.—Ma-thi-ơ 24:44.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーjw2019 jw2019
QUÂN LÍNH La Mã không ngờ sự việc đã kết thúc như thế này.
私記 作者 は 矢田部 名実 か 。jw2019 jw2019
María Isabel rất vui kể: “Bà không ngờ lại gặp một người nhỏ như vậy”.
しかし 、 平成 20 年 現在 で は 三品 検校 の 弟子 今井 某 が 生存 し て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta không ngờ là Ngài đã tạo được những kỳ công dường ấy.
コサックは目を塞がれてきたjw2019 jw2019
Điều không ngờ là nhóm này lại xin điều tra lần nữa.
「 承久 軍 物語 」 ( 全 6 巻 ) を 除 き 、 上下 2 巻 。jw2019 jw2019
Tôi không ngờ anh lại dùng nó.
メニュー ツール → オプション → 表計算ドキュメント → 見出し 表示 → オプション →OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong một số trường hợp, có thể vấn đề sẽ giảm bớt theo cách mà bạn không ngờ.
他 に 『 金 嶽 草木 志 』 および 文献 リスト を 含 む 。jw2019 jw2019
Không ngờ tôi tìm thấy ngón cái của anh
クリスマスにはあの子を呼ぼうと思ってるわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong vô vàn tai nạn, tài xế sẽ nói, "Tôi không ngờ."
まず サイズ が 額面 に よ っ て は 同一 で あ っ た ため 、 それ に 付け込 ん で 額面 を 変造 する 不正 が 横行 し た ほか 、 偽造 が 多発 し た 。ted2019 ted2019
Tôi không ngờ cậu là kẻ buôn người
ロープで降りれないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không ngờ được rằng tôi sẽ không gặp mẹ tôi nữa.
娘だけは巻き込みたくないと 言ったはずだjw2019 jw2019
Các thắc mắc của tôi được giải đáp qua một nguồn mà tôi không ngờ.
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は 、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出 、 直接 御 下問 被 為 在 度 事jw2019 jw2019
17 Đức Giê-hô-va đã làm một điều mà nhiều người hoàn toàn không ngờ.
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Không ngờ tới à?
子 に 源氏 の ほか 、 朱雀 帝 ( のち 朱雀 院 ) 、 蛍 兵部 卿 宮 、 八 の 宮 など が 作中 に 出 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ không ngờ là thành phố đó ở cách xa khoảng chừng 300 kilômét về hướng tây nam.
だ が 、 その よう な 物 は 現在 は 一 つ も 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。LDS LDS
Tôi không ngờ mảnh giấy đó lại thay đổi cuộc đời tôi.
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいjw2019 jw2019
12 Ta không nên kết luận cách đột ngột, làm cho cử tọa không ngờ trước được.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件 のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。jw2019 jw2019
Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.
阿野 実 為 が 清書 を し 、 宗良 親王 に 提出 さ れ た 。ted2019 ted2019
Ông sẽ không ngờ tôi giỏi đến đâu đâu.
おまえが殺ったと思い込んでるなぜ そんなことに?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irène thật không ngờ, em kia chịu nghe và sẵn sàng nhận tạp chí.
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるjw2019 jw2019
Về phương diện hậu cần mà nói, thì việc kết thúc đói nghèo khả quan đến không ngờ.
御陵 は 沙紀 の 多 他 那美 ( たたな み ) に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。ted2019 ted2019
1027 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.