không ngờ tới oor Japannees
không ngờ tới
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
思いがけない
ja
〈ない+想像する+まで〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
思いがけない
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không ngờ tới à?
朝 が 来 て 、 二人 は 起き 、 急 い で 山 を 下 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây nhé- tôi sẽ cho các bạn thấy những điều không ngờ tới.
見て ビバリー・ヒルズだってted2019 ted2019
Và đó là một thứ mà bạn không ngờ tới trong nghệ thuật, toán học.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。ted2019 ted2019
Môi trường nơi đây bộc lộ những khả năng không ngờ tới của Kanzi và Panbanisha.
外に 車がある キーもつけたままだted2019 ted2019
Có bao giờ bạn khám phá báu vật ở một nơi mình không ngờ tới chưa?
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。jw2019 jw2019
Đây là vài thông tin cá nhân mà tôi không ngờ tới.
一 国 の 宰相 が 文士 を 招待 し た の は 、 明治 時代 で は これ が 最初 で あ っ た と い う 。ted2019 ted2019
Từ khi xây dựng công trình này, chúng tôi đã thấy được vài kết quả phi thường không ngờ tới.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。ted2019 ted2019
17 Nhưng lúc ấy, sẽ có một việc xảy ra trước mà cả vua phương bắc và vua phương nam đã không ngờ tới.
アナウンサー: ようこそjw2019 jw2019
Thật thế, gia đình chúng tôi đã chứng kiến tình anh em và lòng yêu thương mà chúng tôi đã không ngờ tới.
最初の便でトンボ帰りすればjw2019 jw2019
53 Chủ của kẻ tôi tớ đó sẽ đến trong một ngày nó không ngờ tới, và trong một giờ phút nó không biết,
他 に 、 鵜飼 ・ 江 人 ・ 網引 ・ 未 醤 戸 など の 雑供 戸 が あ っ た 。LDS LDS
48 Vậy nên, các ngươi cũng hãy sẵn sàng, vì trong một giờ phút mà các ngươi không ngờ tới, Con của Người sẽ đến.
死後 の 8 月 10 日 従 一 位 を 追贈 さ れ た 。LDS LDS
Lời tường thuật vắn tắt này nằm ở một nơi không ngờ tới —giữa bảng phả hệ mở đầu sách Sử-ký thứ nhất.
佐藤 特務 曹長 に 隊 の 教導 を 任せ た 上 で 、 進路 を 再び 田代 に 変更 し た 。jw2019 jw2019
Một lời đáp tử tế là điều mà những kẻ bắt nạt không ngờ tới và có thể làm cho tình hình bớt căng thẳng.
あ いや... そうだな... おまえ達 イカンぞ... けしからんことだjw2019 jw2019
(Cười) Các khách hàng không ngờ tới được phục vụ một thứ được hầm từ đầu thế kỉ trước chính là những trái sung Thổ Nhĩ Kỳ trong bữa sáng.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。ted2019 ted2019
Cỗ máy thông minh của chúng ta đã thất bại theo nhiều cách không hề giống con người, theo những cách chúng ta không ngờ tới và không chuẩn bị cho.
スターク# スターク# アンバー こちらスピッター 聞こえますか?どうぞted2019 ted2019
38 Hãy thắt lưng thật chặt, và hãy atỉnh thức và điềm đạm, hãy trông đợi sự hiện đến của Con của Người, vì Ngài sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ tới.
これ を 受け て 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 に は 明治 天皇 も 散髪 を 行 い 、 官吏 を 中心 に これ に 従 う もの が 増え て い っ た 。LDS LDS
Ngài có thể cung cấp những gì chúng ta cần qua những cách mà chúng ta không ngờ tới, chẳng hạn một anh em đồng đạo giúp đỡ hoặc cho chúng ta việc làm.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。jw2019 jw2019
(Ha-ba-cúc 2:3) Hãy nhớ lại sự hủy diệt của thành Giê-ru-sa-lem năm 70 CN đến nhanh chóng, lúc người Do thái không ngờ tới, khi họ nghĩ rằng sự nguy hiểm đã qua.
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。jw2019 jw2019
Cuộc chiến thứ hai xảy ra khi chúng tôi không hề ngờ tới.
落ち着けよ。俺は今ちょうどここに・・・ted2019 ted2019
Nó đến tay một kẻ mà nó không thể ngờ tới.
何と情けない腰抜けの毛虫め!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ai ngờ tới rằng mọi người bắt đầu trao đổi với nhau.
読史 余 論 , 讀史 餘 論 ( とくし ・ よろん ) は 、 江戸 時代 の 学者 ・ 政治 家 で あ る 新井 白石 が 著 し た 、 日本 政治 史 ・ 史論 。ted2019 ted2019
Cảm hứng thường đến từ những nơi không ngờ tới nhất, và sự thật là một diễn viên hài người Do Thái ảnh hưởng tốt đến thế giới quan của tôi nhiều hơn là người cha cực đoan.
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Nhằm tạo ra một chiếc ô-tô cứng cáp, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường, các nhà thiết kế đã tìm đến một nơi không ngờ tới để có nguồn cảm hứng—trong lòng đại dương!
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng còn tệ hơn nữa là nó còn sinh ra rất nhiều hệ quả tiêu cực to lớn không ai ngờ tới.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
Và ở những nơi mà bạn không ngờ tới, như Hàn Quốc, Ấn Độ và Trung Quốc, những xã hội gia trưởng khắt khe đang bắt đầu bị sụp đổ một chút ít, và các gia đình không còn giành sự ưu ái mạnh mẽ với con trai đầu lòng nữa.
藤原 仲麻呂 の 乱 ( 恵美 押勝 の 乱 ) 勃発 。ted2019 ted2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.