không những oor Japannees
không những
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
だけ
だけでなく
vi
không những ... mà lại
Cùng làm món mít sấy khô không những ngon mà lại vô cùng bổ dưỡng.
美味しいだけでなく栄養価も高いドライジャックフルーツを作りましょう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và không những nhận biết, họ còn sao chép chúng.
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットted2019 ted2019
Thượng Đế không những nhìn các em mà Ngài còn yêu thương các em nữa.
古今 に 倣 っ て 複数 人 の 撰者 を 持 つ 。LDS LDS
ÔNG không những là vua và nhà tiên tri mà còn là người cha yêu thương.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
7 Chúng ta không những dạy cho môn đồ mới để đào tạo môn đồ.
この 島 で の 作戦 は 無いjw2019 jw2019
Tập suy nghĩ không những về những gì bạn muốn nói mà còn về người nghe.
文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Ngài không những tạo ra chúng ta với một cơ thể và một bộ óc.
夏 、 出家 し た 女 三宮 の 持仏 開眼 供養 が 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Anh ta không những thích thú mà còn phát điên về nó.
どうしたんだ?- 運転を任せて。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Có hay không những thành phần bên trong bộ não giúp nó thực hiện việc này?
この 条文 で 注目 さ れ る の は 、 2 番 目 の 内容 で あ る 。ted2019 ted2019
Không những thế, ông cũng là vị vua giỏi về mặt ngoại giao.
スタッフ全体で徹夜で捜してるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không những toàn thể trái đất sẽ trở nên xinh đẹp, mà mọi người sẽ được mạnh khỏe.
そんなこと言ってはいけないjw2019 jw2019
(Gia-cơ 1:17) Không, những người này không hoàn toàn; giống như tất cả chúng ta, họ lầm lỗi.
上卿 ( しょう けい ) 1 名 、 弁官 、 史 から な る の が 一般 的 。jw2019 jw2019
Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không những tôi đọc chương nói về sự chết mà còn đọc cả cuốn!
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
Không những sẽ không có nạn nhân mãn, mà mỗi người sẽ có thể ăn uống thỏa thê.
それ は 面接 の 後 に 送ら れ て き た 写真 ですjw2019 jw2019
Đa số người không những do dự mà còn hoàn toàn không muốn phụng sự Đức Chúa Trời.
談林 派 ( だん りん は ) は 、 西山 宗因 ら を 中心 に し て 江戸 時代 に 栄え た 俳諧 の 一派 。jw2019 jw2019
“Không những họ chịu chết vì Chúa, mà còn quan trọng hơn nữa, họ muốn sống vì Ngài.
その ため この 54 帖 と する 数え 方 に も 以下 の の 2 つ の 数え 方 が あ る 。LDS LDS
Có không những điều được cho là không thể nhưng lại có thể?
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
Những đứa trẻ của chúng tôi không những theo kịp giáo trình, mà còn rất xuất sắc.
しかし 、 出港 準備 中 に 急 い で 石炭 を 積み込 ん だ ため に 積荷 が バランス を 崩 し て 船体 が 破損 し 、 修繕 する の に 2 ヶ月 かか っ た 。ted2019 ted2019
Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...
貞明 皇后 崩御 の 翌年 で あ る 1952 年 1 月 に 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ngài không những bảo các môn đồ đi rao giảng, mà còn chỉ họ cách rao giảng.
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないjw2019 jw2019
Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.
1599 年 ( 慶長 4 年 ) に 赦 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
15 Trong vài trường hợp, giữ kín một chuyện không những là khôn ngoan mà còn là yêu thương.
その ため 、 そう し た 現状 に 疑念 や 危機 感 を 持 つ 酒蔵 が まだ 少な かっ た 。jw2019 jw2019
* Không những Giê-su “cũng như” Môi-se, mà ngài còn lớn hơn Môi-se (Hê-bơ-rơ 3:1-3).
さらに 真淵 の 説 は 、 楫取 魚彦 に よ っ て 、 別 に 書き記 さ れ 、 『 土佐 日記 打聞 』 や 『 土佐 日記 聞書 』 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tôi đáp: “Thưa không, những người tôi liên hệ sẽ không làm thế”.
照明を何とかしてくれ 俺は彼女のところへjw2019 jw2019
Đi xa vào thời đó không những vất vả mà còn nguy hiểm nữa.
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
32816 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.