khiêu khích oor Japannees

khiêu khích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

挑発

verb noun

[挑激]

Hàn Quốc tuyên bố sẽ đáp trả cứng rắn trước hành động khiêu khích của BTT
韓国は北朝鮮の挑発行動に断固として対応することを宣言した

挑発する

Nhưng bây giờ, tôi có thể giữ được bình tĩnh, dù bị khiêu khích.
しかし今では,だれかから挑発されても穏やかさを保てる,という自信があります。

開き直る

werkwoord

Khiêu khích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

喧嘩を売る

werkwoord

挑発

verb noun

Nhưng bây giờ, tôi có thể giữ được bình tĩnh, dù bị khiêu khích.
しかし今では,だれかから挑発されても穏やかさを保てる,という自信があります。

Soortgelyke frases

Lặp lại các hành động khiêu khích
挑発を繰り返す

voorbeelde

Hàn Quốc: Bắc Triều Tiên có khả năng khiêu khích quân sự vào đầu năm 2024
韓国:北朝鮮は2024年初めに軍事挑発する可能性がある

Kẻ nào muốn khiêu-khích đánh nhau, thường làm thế.
けんかを売るためにそうするのです。

Sự nhịn nhục bao hàm việc kiên nhẫn chịu đựng điều sai quấy hoặc sự khiêu khích.
辛抱強さには,不当な行為もしくは刺激的な事態をじっと忍耐することが含まれます。

Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.
イエスの温和さは決して弱さではありませんでした。

Nhưng nếu một người nói lời khiêu khích hoặc gây tổn thương thì sao?
しかし,もしだれかから傷つくようなことや挑発的なことを言われたら,どうすればよいでしょうか。

sự tự chủ của vua Đa-vít khi bị Si-mê-i khiêu khích?
シムイに挑発された時のダビデの自制心

Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....
もしだれかから侮辱されたり挑発されたりしたら,こうする __________

17 Chúa Giê-su cư xử nhu mì, ngay cả khi bị khiêu khích.
17 イエスは気質が温和で,刺激されてもそれは変わりませんでした。(

Vua Đa-vít phản ứng thế nào khi bị Si-mê-i khiêu khích?
シムイに挑発された時,ダビデはどうしましたか。

Nó ám chỉ tinh thần CHỊU ĐỰNG LÂU DÀI sự hiếp đáp, hay khiêu khích”.
その語は,圧迫され,刺激されても長く耐えることのできる精神状態を指している」。

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.
これはわたしたちが厳しい,あるいはけんか腰の態度を取ってもよいという意味ではありません。

Hãy nhớ là cách bạn phản ứng trước sự khiêu khích sẽ là một cách để dạy con.
あなたが刺激されてもいら立たなければ,お子さんは教訓を学べるということを覚えておきましょう。

Tính kiêu ngạo là ích kỷ và dễ bị khiêu khích.
高慢は,利己的で,たやすく怒ります。

Một số kẻ bắt nạt muốn khiêu khích bạn chỉ để xem bạn phản ứng thế nào.
いじめをする人の中には,相手の感情を逆なでして単にその反応を楽しもうとする人もいます。

Nhưng bây giờ, tôi có thể giữ được bình tĩnh, dù bị khiêu khích.
しかし今では,だれかから挑発されても穏やかさを保てる,という自信があります。

Đây là những hành động khiêu khích vô nghĩa.
これ は 反抗 の 無 意味 な 行な い だ

Họ quyết định những gì là xúc phạm là quá khiêu khích cho khách hàng xem.
何が人々に不快で 何が刺激的か勝手に決めています

Có thể những kẻ bội đạo gửi đến tận nhà chúng ta những sách báo khiêu khích.
頼みもしないのに,背教者の刺激的な文書が家に送られてくることもあるでしょう。

Như cái thành kiên cố, một người có thể chống lại áp lực của sự khiêu khích.
挑発されても,ダムの強固な壁のように圧力に耐えることができます。

Những lời hung hăng thường khiêu khích người kia trả đũa lại.
けんか腰の言い方をすると,相手も同じような調子で言い返してくるものです。

Việc giữ bình tĩnh khi bị khiêu khích mang lại lợi ích nào cho hội thánh?
刺激されても穏やかさを保つことは,どのように会衆の益になりますか。

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.
敵意をあおる意見を載せた文書が出回り,わたしたちの評判が落ちることもあります。

Tôi có thể đối đầu với đồng nghiệp nếu anh ta khiêu khích tôi không?
いつも口出ししてくる嫌な同僚に 直接 注意してもいいだろうか?

Khiêu khích lính của Sauron.
奴 ら を 引っ張り 出し