khoảng cách số oor Japannees
khoảng cách số
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
情報格差
vi
bất bình đẳng kinh tế–xã hội đối với khả năng truy cập và sử dụng các công nghệ thông tin và truyền thông
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giá trị tuyệt đối của một số có thể hiểu là khoảng cách của số đó đến số 0.
その 一方 で大隈 は 近代 的 な 貨幣 制度 を 実施 する 計画 を 進め た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thành Bê-rê cách Tê-sa-lô-ni-ca khoảng 65 cây số về hướng tây nam, và cách biển Aegean khoảng 40 cây số.
舞 ( 舞 の 台本 を 聞きかじ っ た 無知 な 人 の 話 )jw2019 jw2019
Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.
ちょうど母親のように。ted2019 ted2019
Danh sách được giao cho một hội-thánh gần đó nhất, cách khoảng 50 cây số.
また 上野 寛永 寺 に は 前年 に 京都 から 入山 し た 輪 王寺 宮 公現法 親王 ( 後 の 北 白川 宮 能久 親王 ) が い る 。jw2019 jw2019
15 Rồi Phao-lô và Ba-na-ba đi đến thành Y-cô-ni cách khoảng 140 cây số về hướng đông nam.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )jw2019 jw2019
Những văn phòng hải quan ở hai nơi này cách nhau khoảng 160 cây số.
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た日記 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.
「 岩波 文庫 」 「 日本 古典 文学 大系 」 「 新編 日本 古典 文学 全集 」 は 、 この 梅沢 本 を 底本 と し て い る 。jw2019 jw2019
Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.
あんたは 彼を何と呼ぶ?jw2019 jw2019
Những vòng quanh này trải dài từ Grande Prairie, Alberta, ở phía đông đến Kodiak, Alaska, ở phía tây, một khoảng cách hơn 3.500 cây số.
駒込 川 の 沢 に 到達 する が 、 その 頃 の 進軍 は 全員 疲労 困憊 し て お り 、 隊列 も 整 わ ず 統制 に 支障 が 出 始め た 。jw2019 jw2019
Di chuyển trên xa lộ gồ ghề—Alaska Highway—từ Dawson Creek, British Columbia, đến Whitehorse, Yukon (khoảng cách 1.477 cây số), và làm chứng trên đường đi đòi hỏi phải có sức chịu đựng và phải cẩn thận.
しかし 、 大峠 付近 にて 天候 が 悪化 し 、 ソリ 隊 も 遅れ はじめ た こと から 、 大 休止 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
Cách đó khoảng 380 cây số, ở trên đảo Guadalcanal, Nhân-chứng tại thành phố Honiara vui lòng tình nguyện (Thi-thiên 110:3).
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Anh cùng một số anh khác dùng chiếc xe ngựa kéo có mui và bếp củi, đến một ngôi làng cách đó khoảng 11 cây số.
そこ で 、 「 宿直 装束 」 と し て 衣冠 が 生まれ た 。jw2019 jw2019
Bạn đang thấy ở đội hình bay hình số 8 này, khoảng cách giữa chúng là dưới 10cm.
ステュー!- 彼女は妻じゃないted2019 ted2019
Vậy, ba người chúng tôi lên đường đi về phía thị trấn đó cách xa khoảng chừng 75 cây số.
カードを軽蔑してるのね 読書だけが楽しみらしいわjw2019 jw2019
Đồi Cơ Mô Ra tọa lạc cách vào khoảng năm cây số đông nam của Khu Rừng Thiêng Liêng.
また 朝顔 の 斎院 と の 関係 を 持 つ 。LDS LDS
Chúng tôi thường đạp xe đến một thị trấn cách Berlin khoảng 100 cây số, chúng tôi ở lại đó hai tuần để rao giảng.
土佐 日記 ( と さ にっき ) は 、 紀 貫之 が 土佐 の 国 から 京都 まで 帰京 する 最中 に 起き た 出来事 や 思い など を 書 い た 日記 。jw2019 jw2019
Một số các hội thánh trong vùng này cách nhau khoảng chừng 500 đến 800 cây số, và họ thật sự cảm thấy bị cô lập.
安全に保管できる 貯蔵庫にjw2019 jw2019
Vì vậy, cơ sở mới được xây gần thị trấn tên là Cesário Lange, cách São Paulo khoảng 140 cây số.
忙しいのが 見てわからぬか?jw2019 jw2019
Chúng tôi cùng đến làng Vunabal, cách Rabaul khoảng 50 cây số. Nơi đó có một nhóm người quan tâm chân thành đến lẽ thật Kinh Thánh.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
Để thực hiện đầy đủ cam kết phát triển trong thời đại số, Ngân hàng Thế giới đề xuất hai hành động chính: xoá bỏ khoảng cách số bằng cách làm cho internet phổ cập, giá rẻ, mở và an toàn; và tăng cường quản lí nhà nước nhằm đảm bảo cạnh tranh giữa các doanh nghiệp, đào tạo nghề cho người lao động theo đòi hỏi trong nền kinh tế mới, và nâng cao trách nhiệm giải trình thể chế. Đây là những biện pháp mà Báo cáo gọi là các yếu tố bổ trợ analog đối với các khoản đầu tư vào công nghệ số.
アリストテレスによると寝る間worldbank.org worldbank.org
Cuối cùng, tôi nghĩ rằng thông tin tích hợp với các đồ vật hàng ngày sẽ không chỉ giúp chúng ta từ bỏ ranh giới kỹ thuật số, khoảng cách giữa 2 thế giới số và thực mà còn giúp chúng ta vẫn là con người, kết nối với thế giới thực hơn nữa.
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。ted2019 ted2019
Trong số các nước tôi làm việc, cái gọi là khoảng cách điều trị đó đạt đến con số đáng ngạc nhiên là 90 phần trăm.
「彼女に手を振ってやんな」ted2019 ted2019
Vài tàu ngầm chở đủ đầu đạn “để làm tiêu tan bất cứ nước nào cách đó khoảng 8.000 cây số (5.000 dặm)” theo sách The Guinness Book of Records.
正室 は 藤原 重家 ( 刑部 卿 ) 女 。jw2019 jw2019
Trong một chuyến hành trình nọ, chúng tôi đến thăm một nhóm những người chú ý ở Talidig, ngôi làng cách Madang khoảng 50 cây số về phía bắc.
また、 小川 の 研究 は 、 中国 の 元 嘉暦 と 儀 鳳 暦 の 二 つ が 用い られ て い る こと を 明らか に し た 。jw2019 jw2019
2 Cách đó khoảng 11.000 cây số, ở Jamnagar, Ấn Độ, người con lớn trong ba con trai châm lửa vào đống củi trên giàn thiêu thi thể của cha.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.