khung giờ oor Japannees

khung giờ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

時間帯

〈枠+時間〉

Soortgelyke frases

khung giờ vàng
ゴールデンタイム

voorbeelde

(Xem khung). b) Giờ đây những câu hỏi nào cần được trả lời?
囲み記事をご覧ください。)( ロ)今どんな問いに答えが必要ですか。

Nếu bạn đã có một mục hàng với các khung giờ 11:00 – 13:00 và 14:00 – 17:00 vào các ngày trong tuần, mục hàng đó sẽ tính là 10 tiêu chí nhắm mục tiêu (2 khung giờ hoạt động cho mỗi ngày trong 5 ngày).
月曜~金曜までの午前 11 時~午後 1 時と午後 2 時~5 時の各時間帯に広告申込情報が配信されるように指定した場合は、10 個のターゲティング条件としてカウントされます(1 日 2 つの時間帯 x 5 日で計算)。

Ngày 27 tháng 11 năm 2006, Goldin+Senneby tới thăm địa điểm tại thung lũng Sonoma nơi bức ảnh Bliss được chụp, và chụp lại khung cảnh tương tự, giờ đây đã trồng đầy nho (ảnh).
2006年11月27日、Goldin+Senneby(英語版)が、一面ブドウ畑になった、この写真が撮影されたのと同じ場所を訪れ、同じ構図で写真を撮った。

Mặc dù với thiết kế ban đầu, tuổi thọ của máy bay chỉ khoảng 2.000 giờ, nhưng thực tế tuổi thọ khung máy bay Canuck lại có thể lên tới 20.000 giờ trước khi thải loại.
当初の設計では耐用時間わずか2,000時間とされていたが、カナックの機体は飛行時間が20,000時間を超えても使用に耐えることが確認された。

Giờ chúng ta đã tăng tốc khung thời gian lên một lần nữa.
またここで時間軸が加速されたのです

Object Pascal cần thiết để hỗ trợ cho MacApp, một phần mở rộng của khung ứng dụng Macintosh mà bây giờ được gọi là thư viện lớp.
Object Pascalは、現在ではクラスライブラリと呼ばれる拡張可能なMacintoshアプリケーションフレームワークであるMacAppをサポートするために必要だった。

Và với kiến thức rộng lớn hơn đó, nhân loại đã được giới thiệu với khung cảnh rực rỡ mà chúng ta chưa bao giờ tưởng tượng được trước đây.
さらに大いなる光によって,人類はそれまで想像さえしなかった栄光に満ちた光景を目にしたのです。

Nếu có thì giờ, cũng có thể thảo luận tài liệu ghi trong các khung cạnh các đoạn có trong bài giảng.
割り当てられている節に関連のある囲み記事も,時間の許す範囲で討議して差し支えありません。

Tôi sẽ không bao giờ quên được bầu không khí tuyệt vời trong khung cảnh ngoài trời đó; nơi mà tôi đã chứng kiến tổ chức của Đức Giê-hô-va tiến hành công việc.
屋外で開かれたその大会のすばらしい雰囲気は決して忘れないでしょう。 私はここで,躍進するエホバの組織を目にしたのです。

Giờ hãy quay lại đó một vài năm sau, năm 2003 và ta sẽ thấy khung cảnh nơi đây thật sự giống bang Iowa hơn là một khu rừng nhiệt đới.
この場所はその後どうなったのでしょうか? 2003年の写真を見てみると 熱帯雨林の風景というよりは アイオワ州の大豆畑みたいです

Một thiết kế đuôi đứng lớn với bề mặt là kim loại đã được đưa vào thử nghiệm, nhưng không cải thiện hiệu quả một chút nào, và điều này đã được sửa lại trên XP-15, nhằm bổ sung kiến thức về khung máy bay để hoàn thiện trong tháng 8-1931, chỉ sau 15 giờ bay thử nghiệm.
大型化した金属外皮の垂直尾翼が用意されたが、見るべき改善は得られず、この修正されたXP-15は、わずか15時間のテスト飛行ののち、1931年8月、地上での教育用の機体として使われることになった。

Giải thích cho học viên hiểu rằng họ nên dành một chút thời giờ ôn lại những điểm chính của bài trước khi kết thúc phần chuẩn bị, dùng khung ôn lại nếu có sẵn.
予習の最後に少し時間を取って資料の要点を復習するとよいことを説明してください。 復習の囲み記事があるなら,それを使えるでしょう。

Hẳn là các bạn sẽ không bao giờ mở toàn bộ những thanh công cụ ra, nhưng mà nếu có thì bạn sẽ chỉ có thể đánh vào cái khung bé tí hon ở dưới này.
そんなことは しないだろうと思いますが これじゃ このちっちゃなところで タイプすることになります

Ngay bây giờ, tôi có thể đứng đây và nhìn thấy, khi tôi xé nước lao về hướng thằng bé, thời khắc chậm lại rồi đóng băng vào khung cảnh này.
今ここに立っていても目に浮かびます 私が息子を追って波をかき分けていると 場面がスローモーションになり、ある配置で凍り付く

Thêm vào đó là một ít lời đối thoại dí dỏm, cách xử trí biến tấu nhân vật thông minh và tất nhiên, khung cảnh phá cách động cơ hơi nước thời Victo, và ABC đã có một lý do để xác định lại giờ phát sóng dành cho gia đình."
さらに、機知に富んだ台詞、意外なキャラクター設定、ヴィクトリア・ゴシック調のスチームパンクな映像により、ABCはファミリー・アワーをまたもや再定義することになるかもしれない」などと称賛した。

Bấy giờ 13 nguyên tắc của Maimonides về đức tin đã trở thành mẫu đầu tiên để sau này người ta đề ra những nguyên tắc về tín điều Do Thái giáo. (Xem khung trang 23).
そこで,マイモニデスの13か条の信仰の原理は,その後相次いで行なわれたユダヤ教の信条をまとめる方法の原型となりました。 ―23ページの囲み記事をご覧ください。

Thời giờ đi chung xe với nhau, đi chợ, hoặc cùng đi với con cái rao giảng từ nhà này sang nhà kia trong thánh chức của tín đồ đấng Christ cho chúng ta nhiều cơ hội tốt để dạy dỗ trong khung cảnh thoải mái.
自家用車に一緒に乗っている時,買い物をしている時,子供と一緒に歩きながら戸別訪問をし,クリスチャン宣教を行なっている時などは,くつろいだ雰囲気で教えるための有益な機会となります。

Bây giờ trong sản phẩm này của Popcorn chúng ta đã có thanh tiêu đề, chúng ta đã có một bản đồ Google được hiển thị hình ảnh lồng trong hình ảnh, và rồi Popcorn cho phép nó đẩy ra bên ngoài các khung và chiếm toàn bộ màn hình.
このPopcorn作品では タイトル表示をし Googleマップを 小窓で見せ さらに それを枠から出して 画面いっぱいに 広げます

Bây giờ, nếu bạn muốn dùng chiếc ghế trong nhà tất cả những gì bạn cần làm là kéo cần gạt ra khỏi cái ghế xếp gọn chúng trong khung và biến nó thành một chiếc xe lăn bình thường mà bạn có thể dùng giống như những chiếc xe lăn bình thường khác. Và chúng tôi làm cho nó có cùng cỡ với chiếc xe lăn bình thường nên nó đủ hẹp để đi qua cửa tiêu chuẩn đủ thấp để đặt vừa dưới bàn Nó nhỏ và đủ linh hoạt để đi vào phòng tắm và điều này rất quan trọng để người dùng có thể lại gần toilet và có thể chuyển qua giống như đối với xe lăn thường
LFCを屋内で使いたいときには レバーを外し 車体のフレームにおさめれば 通常の車いすとして使えます 通常の車いすと何ら変わりなく使えるように 寸法もそのように作りました 規格サイズのドアを通過できる幅に作っています テーブルの下に入る高さにしています トイレの中でも 小さく動きやすくしています 大切なのは 通常の車いすのように 利用者が便器のそばに十分に近づいて 自力で体を移せることです